Bioactividad de extractos de seis especies vegetales nodrizas de bosques de pinabete (Abies guatemalensis Rehder) de Ixchiguán, San Marcos, Guatemala / Bioactivity of extracts from six nurse plants species from fir (Abies guatemalensis Rehder) forests from Ixchiguan, San Marcos, Guatemala

Plantas nodrizas son aquellas especies vegetales útiles para la sobrevivencia y convivencia de otras especies. Abies guatemalensis Rehder (pinabete), es una especie endémica en peligro de extinción y para asegurar su sobrevivencia es necesario estudiar sus plantas nodrizas. Se colectaron seis especies de plantas nodrizas provenientes de bosque Los Cuervos, Ixchiguán, San Marcos, se secaron a la sombra en un horno, hasta obtener un porcentaje de humedad < 10%. Se obtuvieron extractos etanólicos por percolación y concentración empleando rotavapor; los aceites senciales fueron extraídos por hidrodestilación con Neoclevenger. Para los análisis de actividad biológica se realizaron ensayos contra bacterias, hongos, levaduras, larvas de insectos, nauplios de Artemia salina y actividad antioxidante. Los aceites esenciales presentaron un porcentaje de rendimiento < 0.3%. Cinco de los seis extractos etanólicos demostraron baja actividad antimicrobiana y larvicida (CIM: 1 mg/mL). Respecto a la actividad antioxidante por DPPH, Acaena elongata (CI50 de 0.21 [0.019, 0.23] mg/mL) y Rubus trilobus (CI50 0.32 [0.31, 0.33] mg/mL) presentaron los mejores resultados y Buddleja megalocephala (CI50 0.75 [0.72, 0.77] mg/mL) presentó actividad moderada. Estos hallazgos estimulan a continuar la investigación de plantas nodrizas para identificar las moléculas responsables de la actividad antioxidante y definir su posible aplicación como antioxidantes para la prevención o tratamiento de patologías humanas o para la preservación de alimentos o uso cosmético, permitiendo que las comunidades conserven y aprovechen de manera sostenible dichas especies.

Nurse plants are species useful for the survival and coexistence of other plants. Abies guatemalensis Rehder (fir) is an endemic species in danger of extinction and in order to ensure its survival, it is necessary to study their nurse plants. Six species of nurse plants were collected from Los Cuervos forest, Ixchiguán, San Marcos, they were dried in the shade and in an oven until a moisture content < 10% was obtained. Ethanol extracts were obtained by percolation followed by concentration in rotavapor; essential oils were obtained by hydrodistillation with Neoclevenger. Assays for biological activity were established against bacteria, fungi, yeasts, insect larvae, nauplii of Artemia salina and antioxidant activity. The essential oils yields were < 0.3%. Extracts have little antimicrobial and larvicidal activity with a MIC 1 mg/mL of the ethanol extracts. The free radical trapping activity assay evaluated by DPPH, yielded good results: Acaena elongata (IC50 of 0.21 [0.019, 0.23] mg/mL) and Rubus trilobus (IC50 0.32 [0.31, 0.33] mg/mL) and moderate activity in Buddleja megalocephala (IC50 0.75 [0.72, 0.77] mg/mL). These findings stimulate research on nurse plants to identify the molecules responsible for the antioxidant activity and to define its possible application for the prevention or treatment of human pathologies or for the preservation of food or cosmetic use, allowing the communities to preserve and take advantage on a sustainable way.

Economic valuation of the ecosystem services provided by a protected area in the Brazilian Cerrado: application of the contingent valuation method / Valoração econômica de serviços ecossistêmicos fornecidos por uma área protegida no Cerrado brasileiro: aplicação do método de valoração contingente

Abstract Considering that the economic valuation of ecosystem services is a useful approach to support the conservation of natural areas, we aimed to estimate the monetary value of the benefits provided by a protected area in southeast Brazil, the Serra do Cipó National Park. We calculated the visitor's willingness to pay to conserve the ecosystems of the protected area using the contingent valuation method. Located in a region under intense anthropogenic pressure, the Serra do Cipó National Park is mostly composed of rupestrian grassland ecosystems, in addition to other Cerrado physiognomies. We conducted a survey consisting of 514 interviews with visitors of the region and found that the mean willingness to pay was R$ 7.16 year-1, which corresponds to a total of approximately R$ 716,000.00 year-1. We detected that per capita income, the household size, the level of interest in environmental issues and the place of origin influenced the likelihood that individuals are willing to contribute to the conservation of the park, as well as the value of the stated willingness to pay. This study conveys the importance of conserving rupestrian grassland and other Cerrado physiognomies to decision makers and society.

Resumo Dado que a valoração econômica de serviços ecossistêmicos é uma abordagem útil para incentivar a conservação de áreas naturais, tivemos como objetivo estimar o valor monetário dos benefícios fornecidos por uma área protegida no sudeste do Brasil, o Parque Nacional da Serra do Cipó. Calculamos a disposição a pagar dos visitantes pela conservação dos ecossistemas abrangidos pela área protegida, usando o método da valoração contingente. Localizado em uma região que sofre intensa pressão antrópica, o Parque Nacional da Serra do Cipó é composto majoritariamente por campos rupestres, além de outras fitofisionomias do Cerrado. Realizamos 514 entrevistas com os visitantes da região e encontramos uma disposição a pagar média de R$ 7,16 ano-1, o que corresponde ao total de aproximadamente R$ 716.000,00 ano-1. Detectamos que renda per capita, número de dependentes, nível de interesse por temas relacionados ao meio ambiente e local de origem influenciam a probabilidade de o indivíduo estar disposto a contribuir para a conservação do parque, assim como o valor da disposição a pagar declarada. Este estudo atrai atenção dos tomadores de decisão e da sociedade para a importância de se conservar os campos rupestres e outras fitofisionomias do Cerrado.

Potencial económico de la captura de peces de ornato bajo protección federal en México / Economic potential of ornamental fish catching under federal protection in Mexico

ResumenLa pesca de ornamento es una actividad económicamente viable en países en desarrollo debido a que el acuarismo se ha convertido en un pasatiempo mundial. En México la pesca se ha dado desde los 80´s, especialmente en la Península de Baja California, pero no se tiene registro adecuado de la producción comercial, ni de la ganancia económica que se obtiene de la explotación del recurso. El objetivo de este estudio fue calcular el nivel máximo de captura permisible de las cinco especies de peces de ornato incluidas en la NOM-059-SEMARNAT 2010 (protegidas por mandato federal), y la ganancia neta que el recurso podría generar. Se realizaron censos (N= 1 610) en 21 localidades arrecifales del Pacifico mexicano y el Golfo de California, para estimar las densidades poblacionales de cada taxón; también se calculó su tasa de mortalidad natural (M) a partir de la talla máxima (L∞), constante de crecimiento (k) y la temperatura (C), y la captura máxima permisible a partir de M. Finalmente, con los precios que se pagan en playa a los pescadores se hizo una estimación del valor económico que posee cada localidad en una temporada de pesca dada, y dentro de una superficie de 220 hectáreas (representativa del tamaño promedio de la zona de captura asignada a una cooperativa en México). Los resultados indicaron que las localidades en las que la pesca de ornato tiene un mejor potencial económico son las Islas Encantadas, Bahía de los Ángeles y el Archipiélago San Lorenzo (todas en el estado de Baja California). Fuera del golfo (donde no hay pesca legal de ornato actualmente), la mayor rentabilidad potencial la presentan Islas Marietas (Jalisco), y las Islas Revillagigedo. La pesca de ornato puede ser una actividad viable en varias de las zonas analizadas del país, sin embargo, los montos potenciales que la captura representa no son suficientes como para sostener un grupo organizado que la practique; por ello, la pesca de ornato debe verse como una actividad comercial alternativa. Finalmente, para que ésta sea una pesquería rentable y sostenible, se recomienda hacer uso de regulaciones federales ya en existentes, que ayuden a controlar cuotas de captura.

Abstract:Ornamental fisheries are economically viable activities in developing countries due to the fact that aquaria have become a worldwide hobby. In Mexico, the fishery has been conducted since the 1980s, especially in the Baja California Peninsula, but nevertheless, there are no adequate records of commercial production, or about the economic gain due to the exploitation of the resource. The objective of this paper was to calculate the maximum allowable catch for the five ornamental fishes included in the NOM-059-SEMARNAT (protected by federal mandate), and the net monetary gain that the resource might generate. Censuses (N=1 610) were conducted in 21 reef sites of the Mexican Pacific and Gulf of California in order to estimate population density of each taxon; also, natural mortality rate (M) was calculated from maximum size (L∞), individual growth rate (k) and temperature (C), and the total allowable catch was estimated on the basis of M. Finally, considering the prices of the species paid to fishermen at the beach, an estimation of the economic value of a single fishing season for an area of 220 hectares (representative of the catch area assigned in average to a cooperative in Mexico) was produced. The results indicated that the areas with the best economic potential were Encantadas Islands, Los Angeles Bay, and San Lorenzo Archipelago (all in the state of Baja California). Outside of the gulf (where no legal ornamental fisheries exist) the potentially more rentable locations were Marietas Islands (Jalisco), and the Revillagigedo Islands. Aquarium fisheries may be a viable activity in several of the analyzed areas of the country, however, the potential gain that harvest represents is not enough to fully sustain an organized group that would perform it; for that reason the ornamental fishery should be seen as an alternative commercial activity. Finally, to guarantee this activity to be a rentable and sustainable fishery, we recommended that, the existing rules defined by the Mexican federal government should be applied to control the catch quotas. Rev. Biol. Trop. 65 (1): 195-210. Epub 2017 March 01.

Estimating the opportunity costs of environmental conservation in the Feijão River watershed (São Carlos-SP, Brazil) / Estimativa dos custos de oportunidade para a conservação ambiental na bacia hidrográfica do Ribeirão do Feijão (São Carlos - SP, Brazil)

Abstract The objective of this study was to infer the opportunity cost of land use of the Feijão River watershed (São Carlos-SP, Brazil), in order to estimate the financial resources necessary to compensate landowners willing to convert their production areas into areas of environmental preservation. Net values were estimated by calculating the Annual Value and the Net Present Value of each activity. The area used for agricultural production was estimated using the Land Cover Map of the watershed. The study involved four production areas: forestry, livestock, sugarcane and orange, accounting for 66% of the watershed area of 22,300 hectares. Considering a scenario of total consent from landowners, the 2011 net annual values were estimated at R$ 13.4 million: R$ 2.2 million (eucalyptus), R$ 1.9 million (livestock), R$ 1.1 million (sugarcane) and R$ 8.2 million (orange). This amount would be used as payment for ecosystem services.

Resumo O objetivo deste estudo foi inferir o custo de oportunidade do uso do solo da bacia hidrográfica do manancial do Ribeirão do Feijão, São Carlos – SP, a fim de estimar o valor necessário para ressarcir os proprietários de terras dispostos a converter suas áreas produtivas para áreas de proteção ambiental. Os valores líquidos foram estimados pelo cálculo do Valor Anual e o Valor Presente Líquido de cada tipo de atividade. A área ocupada foi estimada utilizando o mapa de cobertura de solo. Foram analisadas quatro áreas produtivas, das quais: reflorestamento, pecuária, cana-de-açúcar e laranja, que juntas representam 66% da área total da bacia, que totaliza 223 km2. Os valores líquidos anuais, referentes ao ano de 2011 e considerando um cenário de total adesão dos proprietários, foram estimados em R$ 13,4 milhões: R$ 2,2 milhões (eucalipto), R$ 1,9 milhão (pecuária), R$ 1,1 milhão (cana-de-açúcar) e R$ 8,2 milhões (laranja). Este montante seria o valor necessário estimado para fins de ressarcimento pela prestação dos serviços ambientais da bacia.

Corporate governance and proactive environmental management in Novo Hamburgo and neighbouring cities, Brazil / Governança corporativa e manejo ambiental pró-ativo em Novo Hamburgo e cidades vizinhas, Brasil

This study compiled data on environmental auditing and voluntary certification of environment-friendly businesses of the Commercial and Industrial Association of Novo Hamburgo, Campo Bom and Estância Velha and analysed them according to classical environmental management principles: sustainable development and corporate governance. It assessed the level of application of the concepts of corporate governance to everyday business in companies and organisations and estimated how the interconnection and vertical permeability of these concepts might help to make bureaucratic environmental management systemic, proactive and evaluative, changes that may add great value to the operations evaluated. Results showed that, when analysing only audited items not directly defined in legislation, no significant changes were identified. The inclusion of more advanced indices may promote the transition from bureaucratic management, which meets regulated environmental standards only satisfactorily, into proactive and systemic environmental management, which adds value to companies and helps to perpetuate them. Audited and analysed data did not reveal actions that depend on the internal redistribution of power and the interconnection or verticality of attitudes that may materialize concepts of corporate governance.

O presente estudo é uma compilação dos dados resultantes das ações de auditoria ambiental da certificação ambiental voluntária empresa amiga do meio ambiente da Associação Comercial e Industrial de Novo Hamburgo, Campo Bom e Estância Velha, os quais são analisados, considerando as premissas mais clássicas da gestão ambiental, quais sejam, o desenvolvimento sustentável e governança corporativa. O objetivo é avaliar o nível de aplicação das concepções de governança corporativa no cotidiano das empresas, empreendimentos ou organizações e verificar o quanto a permeabilidade e imbricação vertical destes conceitos poderia auxiliar na transformação da gestão ambiental burocrática numa ação de gestão ambiental sistêmica, proativa e valorativa, trazendo maior valor agregado para as operações avaliadas. Os resultados demonstram que quando são analisados itens auditados que não estejam diretamente relacionados com legislação e sanções aplicáveis, não ficam claros os possíveis indicativos de melhorias de gestão e processos. A inclusão de indicadores mais avançados significaria a passagem de uma gestão ambiental burocrática, que atende apenas satisfatoriamente normas regulamentadas a uma gestão ambiental sistêmica e proativa, que possa trazer maior valor agregado e perenização aos empreendimentos. Todas as ações que depende mais de redistribuição interna de poder e imbricação vertical ou permeabilidade de atitudes que materializem concepções de governança corporativa não são identificadas pelos dados auditados e analisados.

Anidación y conservación de la tortuga lora (Lepidochelys olivacea) en playa Drake, península de Osa, Costa Rica (2006 a 2012) / Nesting and conservation of the Olive Ridley sea turtle (Lepidochelys olivacea) in playa Drake, Osa Peninsula, Costa Rica (2006-2012)

Resumen Desde 2006 a 2012, la anidación de la tortuga lora (Lepidochelys olivacea) fue monitoreada en bahía Drake, un enclave reconocido internacionalmente por su excelente oferta eco-turística que se localiza en la región noroeste de la península de Osa. Sorprendentemente, esta área dispone de playas de anidación solitaria de tortuga lora que han permanecido casi desadvertidas hasta fechas recientes. Durante este periodo de monitoreo, 958 nidos fueron registrados en playa Drake (promedio anual: 136.9; densidad: 3.80 nidos/100m de playa), de los cuales 363 (37.9%) fueron reubicados a un vivero. Antes de 2006, la pérdida anual de nidos fue superior al 85% debido al saqueo en playa; desde 2006, el porcentaje del saqueo de nidos se mantuvo en un promedio del 10.1%. Además, un total de 335 hembras fueron identificadas con placas metálicas; el promedio de la longitud curva del caparazón fue de 66.1cm; el promedio del ancho curvo del caparazón fue de 70.2cm, y el tamaño promedio por nidada fue de 96.3 huevos. El promedio del éxito de eclosión para los nidos reubicados en vivero fue de 79.2%, y más de 61 000 neonatos fueron liberados al mar durante este periodo. Este proyecto es un ejemplo de una iniciativa exitosa de conservación, eco-turismo y desarrollo comunitario.

Abstract The nesting of the Olive Ridley (Lepidochelys olivacea) sea turtle was studied from 2006 to 2012 in Drake Bay, Costa Rica, an important solitary nesting site and center of eco-tourism in the Osa Peninsula. During this period, 958 nests were recorded (mean: 136.9 nests per season; density: 3.8 nests/100m of beach per season), of which 38% were relocated to a hatchery. The incidence of poaching was reduced from 85% in 2005 to a mean of 10.1% from 2006-2012. A total of 335 nesting females were tagged; the mean curved length of carapace was 66.1cm, the mean curved width was 70.2cm, and the mean number of eggs per nest was 96.3. A mean rate of reproductive success of 79.2% was obtained and over 61 000 hatchlings were liberated from the hatchery. This project is an example of a successful community-based conservation and eco-tourism initiative. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 1): 117-129. Epub 2015 April 01.

Economic assessment of urban watersheds: developing mechanisms for environmental protection of the Feijão river, São Carlos - SP, Brazil / Avaliação econômica de bacias hidrográficas: desenvolvendo mecanismos para proteção do ribeirão do Feijão, São Carlos - SP, Brasil

In order to determine the willingness of the population of São Carlos (a city in the state of São Paulo, Brazil) to pay for the environmental protection (WTP) of the Feijão River's watershed, the Contingent Valuation Method (CVM), as well as the bidding-games technique, were used. In October 2010, 280 questionnaires were applied to a probabilistic sample of the population. A multivariate logistic regression model was built, creating five scenarios adjusted to the age and probability to pay according to the significant variables found. Concerning the WTP, 56% of the interviewees showed willingness to pay a monthly amount using the water bill as a vehicle for this. The WTP average was 1.94 US Dollar (USD), with a standard deviation of 1.91 USD. The total annual amount for the scenario that considers the whole population over 18 years old was of USD 3,930,616.80. The main argument for the negative WTP was that the interviewees could not afford it (14%).

A fim de determinar a disposição a pagar (DAP) da população de São Carlos – SP, Brasil, para a proteção ambiental da bacia hidrográfica do ribeirão do Feijão, o Método de Valoração Contingencial (MVC), bem como a técnica de eliciação bidding-games foram utilizados. Em outubro de 2010, 280 questionários foram aplicados a uma amostra probabilística da população. Um modelo de regressão logística multivariada foi construído, criando cinco cenários ajustados pela idade e probabilidade de pagar de acordo com as variáveis significativas encontradas. Em relação à DAP, 56% dos entrevistados se mostraram dispostos a pagar uma quantia mensal usando a conta de água como veículo de pagamento. A média DAP foi de 1.94 US Dollar (USD), com um desvio padrão de 1,91 USD. O valor total anual estimado para o cenário que considera toda a população com mais de 18 anos de idade foi de USD 3,930,616.80. O principal argumento para a não DAP foi que os entrevistados não tinham condições financeiras (14%).

Ecosystem Services of UHE Carlos Botelho (Lobo/Broa): a new approach for management and planning of dams multiple-uses / Servicos ecossistemicos do reservatorio da UHE Carlos Botelho (Lobo-Broa): uma nova abordagem para o gerenciamento e planejamento dos multiplos usos de represas

The aim of this study was to identify and make an initial accounting of the ecosystem services of the hydroelectric power generation plant, UHE Carlos Botelho (Itirapina Municipality, São Paulo State, Brazil), and its most extensive wetlands - total of 2,640 ha - and also identify the drivers of change of these services. Twenty (20) ecosystem services were identified and the estimated quantitative total value obtained was USD 120,445,657.87. year−1 or USD 45,623.35 ha−1.year−1. Investments on restoration of spatial heterogeneity along Tietê-Jacaré hydrographic basin and new technologies for regional economic activities must maintain ecological functions as well as increase marginal values of ecosystem services and the potential annual economic return of ecological functions.

Este estudo teve como objetivo identificar e valorar os serviços ecossistêmicos da UHE Carlos Botelho (Itirapina, Estado de São Paulo, Brasil) e suas áreas alagadas mais extensas e também identificar as forçantes de alterações nestes serviços. Vinte (20) serviços ecossistêmicos foram identificados e o valor quantitativo total estimado obtido resultou em USD 120.445.657,87. ano−1 ou USD 45.623,35 ha−1.ano−1. Investimentos na restauração da heterogeneidade espacial da bacia hidrográfica do Tietê-Jacaré e em novas tecnologias para as atividades econômicas regionais devem contribuir para a manutenção das funções ecológicas e para o aumento dos valores marginais e do valor potencial anual de retorno dos serviços ecossistêmicos.

Economic valuation of the Emas waterfall, Mogi-Guaçu River, SP, Brazil

The Emas waterfall in Mogi-Guaçu River is regionally recognized as an important fishing spot and touristic place. The first reports of the professional and sport fishing there date back from the 30's, which is the same period when the tourism took place. The present paper provides an environmental valuation of this place and an assessment of the differences among the major groups of people using the area. During 2006 we interviewed 33 professional fishers, 107 sport fishers, 45 tourists and 103 excursionists in order to estimate the Willingness to Pay (WTP) for each category and to analyze the influence of socioeconomic factors by means of logistic regressions and ANCOVAs. The WTP of professional fisher was significantly influenced by age and education, and the WTP for the sport fishers was influenced by the family income. The variables that influenced the tourists' and excursionists' WTP were sex and education. The total annual aggregated value to maintain the waterfall in the current conditions was estimated in US$ 11.432.128, and US$ 55.424.283 to restore it.

A Cachoeira de Emas, no Rio Mogi-Guaçu, é reconhecida regionalmente como um importante local para a pesca e o turismo. Os primeiros registros da pesca profissional e esportiva no local datam da década de 30, que é o mesmo período em que a atividade do turismo teve seu início. O presente artigo fornece uma valoração ambiental deste local e identifica as diferenças entre os principais grupos de pessoas que o frequentam. Durante o ano de 2006 nós entrevistamos 33 pescadores profissionais, 107 pescadores esportivos, 45 turistas e 103 excursionistas para estimar a Disposição a Pagar ( P) de cada categoria e para analisar a influência de fatores socioeconômicos através de regressões logísticas e ANCOVAs. A DAP dos pescadores profissionais foi significativamente influenciada pela idade e escolaridade e a DAP dos pescadores esportivos foi significativamente influenciada pela renda familiar. As variáveis que influenciaram a DAP dos turistas e excursionistas fora o sexo e a escolaridade. valor anual total agregado para manter a Cachoeira nas condições atuais foi estimado em US$ 81.080,00, e US$ 44.055.911,46 para recuperá-la.

Identificación de las prioridades de conservación de la biodiversidad marina y costera en Costa Rica

Identification of Marine and Coastal biodiversity conservation priorities in Costa Rica. Costa Rica is recognized as one of the most diverse countries in species and ecosystems, in their terrestrial realm as well as in the marine. Besides this relevance, the country presents a delay on conservation and management of marine and coastal biodiversity, with respect to terrestrial. For 2006, the marine protected surface was 5 208.8km², with 331.5km of coastline, in 20 protected areas. The country has made progress on the conservation priority sites identification for terrestrial and freshwater biodiversity, with few efforts on marine planning. This research presents the analysis and results of the gap identification process, formarine and coastal biodiversity conservation in the protected areas system of Costa Rica. The analysis was built with the spatial information available on the presence and distribution of coastal and marine biodiversity, the establishment of the conservation goals and a threat analysis over the ecological integrity of this biodiversity. The selection of high-priority sites was carried out using spatial optimization techniques and the superposition over the current shape of marine protected areas, in order to identify representation gaps. A total of 19 076km² of conservation gaps were indentified, with 1 323km² in the Caribbean and 17 753km² in the Pacific. Recommendations are aimed at planning and strengthening the marine protected areas system, using the gaps identified as a framework. It is expected that the results of this study would be the scientific base needed for planning and sustainable use of marine biodiversity in the country. Rev. Biol. Trop. 59 (2): 829-842. Epub 2011 June 01.

Costa Rica es un país reconocido por su alta diversidad de especies y ecosistemas, tanto en sus ambientes terrestres como marinos. A pesar de esta importancia, presenta un rezago en la conservación y manejo de la biodiversidad marina y costera, con respecto a la terrestre. Para el año 2006, la superficie marina protegida era de 5 208.8km² y 331.5km de línea costera, en 20 áreas silvestres protegidas. El país ha logrado importantes avances en la selección de sitios prioritarios para la conservación de la biodiversidad terrestre y de aguas continentales, aunque pocos esfuerzos se han realizado hasta el momento en la planificación marina. En este trabajo se muestra el análisis y resultados de un proceso de identificación de vacíos en la representatividad de la biodiversidad marina y costera en el sistema de áreas protegidas de Costa Rica. El estudio se construyó a partir de la información espacial disponible sobre la presencia y distribución de la biodiversidad marina y costera, el establecimiento de metas de conservación y el análisis de amenazas sobre la integridad ecológica de la biodiversidad. Posteriormente, se llevó a cabo la selección de sitios prioritarios mediante técnicas de optimización espacial, y la sobreposición con la actual capa de áreas marinas protegidas, para finalmente identificar los vacíos en la representatividad. En total, se identificaron 19 076km² de vacíos de conservación, 1 323km² en el Caribe y 17 753km² en el Pacífico. Se plantean recomendaciones dirigidas hacia la ampliación y fortalecimiento del sistema de áreas marinas protegidas del país, en el cual se usan los vacíos identificados como marco de referencia. Se espera que los resultados presentes sean parte de la base científica necesaria para la planificación de la conservación y uso sostenible de la biodiversidad marina en el país.

Indicadores de sustentabilidade ambiental e de saúde na Amazônia Legal, Brasil / Environmental sustainability and health indicators in the Legal Amazonia, Brazil

One of the challenges for public health is to build systems of indicators that allow monitoring current conditions and trends in environmental and health sustainability. This article focuses on the Legal Amazonia macro-region, which has undergone profound socioeconomic, environmental, and health changes since the mid-20th century. The conceptual framework adopted here was the model entitled Driving Forces, Pressures, State, Exposure, Effects, and Action (DPSEEA) proposed by the World Health Organization and adopted for environmental health surveillance by the Brazilian Ministry of Health. The results show that numerous motor forces and pressures have contributed to the growth of the economy and the population, as well as to improvements in some traditional health indicators (a reduction in infant mortality and an increase in life expectancy), alongside major social and economic inequalities and heterogeneity in environmental health impacts. This same process has been accompanied by environmental changes that indicate an unsustainable development model for present and future generations, demanding comprehensive action by public health and environmental institutions.

Entre os desafios atuais para a Saúde Pública está o de estruturar sistemas de indicadores que permitam monitorar as condições e tendências da sustentabilidade ambiental e de saúde. Neste artigo procuramos enfrentar esse desafio tendo como foco de análise os estados integrantes da Macrorregião Amazônia Legal, que desde a segunda metade do século XX vem sofrendo intensos processos de mudanças sócio-econômicas, ambientais, de saúde e bem-estar. Para a reunião e análise do conjunto de indicadores adotamos o modelo Forças Motrizes, Pressão, Situação, Exposição, Efeito e Ação (FMPSEEA) proposto pela Organização Mundial da Saúde. Os resultados demonstram que, ao mesmo tempo em que as forças motrizes e pressões vêm contribuindo para o crescimento econômico e populacional, resultando em melhoras de indicadores tradicionais de saúde (redução da mortalidade infantil e aumento da expectativa de vida), são grandes as desigualdades sociais e econômicas e a sobreposição dos impactos na saúde da população, em um quadro bastante heterogêneo. Além disso, a situação ambiental também aponta para um modelo de desenvolvimento insustentável para as gerações presentes e futuras, exigindo respostas dos setores ambientais e de saúde à altura dos desafios colocados na atualidade.

Políticas públicas e meio ambiente: da economia política às ações setoriais / Public policies and environment: the political economy of sectoral actions

Os artigos tratam de assuntos como legislação brasileira, desertificação, pesca artesanal, segurança alimentar e a atuação da mulher na agricultura familiar.

Servicios ambientales del bosque: ensayo en una cuenca atlántica europea con base en la experiencia de Centroamérica

Environmental services of the forest: an essay in an European Atlantic river basin based on a Central American experience. A Conservation Interest Index (CI) was designed to numerically assess the natural quality or value of a given terrestrial area. This CI has been applied along the Golako River Watershed (Biosphere Reserve, Basque Country, Spain). The area, although benefiting from some protection, is strongly influenced by human activities (forestry and cattle breeding). The CI is based on both available cartographic information about vegetation and fieldwork, the later needed to provide estimations for the various descriptors included in this index: in this way, a particular vegetation fragment received a final score on a scale from 0 to 1 000. A set of 9 Vegetation Units has been defined to analyze the current vegetation profile and, a ten plot (500 x 500 m) uniformly distributed sampling design has been implemented. Landscape homogenization is high where main land use relies on timbering, contrasting with the more heterogeneous and fragmented profile related to rural activities. At a height of more than 150 m forest appears to be dominant while human occupation becomes patchy, whereas abruptness restraints farms to locations below 100 m. Concerning the index performance, gradual differences have been displayed by the forest, which appears as the only vegetation unit attaining values above 500 (50% in the index scale), mature forest ranking highest (860), followed closely by the riparian forest. We have developed a formula to translate environmental value into economic benefit to promote conservation work at private property level, imitating the initial work undergone in Central American countries, where environmental services are rewarded irrespective of their conservation status. Rev. Biol. Trop. 56 (4): 2087-2098. Epub 2008 December 12.

Se presenta la síntesis de un estudio piloto llevado a cabo en la Reserva de la biosfera de Urdaibai (España atlántica), en la cuenca del río Golako, donde se estudió 250 hectáreas durante 8 meses. El objetivo fue definir un índice cuantitativo de conservación del territorio (IC), basado en la evaluación individual de 9 unidades de paisaje (UP) que sintetizan las características de la zona. Luego, se formuló un método de compensación económica (PSA = euros), que permite la conservación de las áreas naturales de calidad que son propiedad privada. Dicho planteamiento se basa en la premisa de que el bosque natural, como todos los ecosistemas naturales, posee un valor social que puede ser cuantificado. Los resultados del estudio indican que el 60% del territorio está representado por plantaciones de Pinus radiata, y que la superficie ocupada por el bosque natural en estados variables de conservación, está extraordinariamente fragmentada (82% por debajo de 1 ha). En este contexto, se desarrolla un concepto de Pago por Servicios Ambientales (PSA) propio, diseñado tomando en cuenta: las características específicas del territorio; los estudios de Costa Rica; los planes estratégicos y jurídicos vascos; el estudio del impacto de la actividad forestal; y las funciones del bosque natural como estabilizador de sistema.

Biodiversity in the Neotropics: ecological, economic and social values / Biodiversidade no Neotrópico: valores ecológicos, econômicos e sociais

Biodiversity in the neotropical region is of enormous importance, specially related to the future exploitation of this natural resource for food production, medical applications and restoration ecology and technology. Knowledge of this biodiversity and its conservation represents an important step from the scientific and applied point of view. Neotropical biodiversity is endangered by human interventions. Loss of this large genetic and phenotypic base will affect the functioning of freshwater and terrestrial ecosystems. Neotropical forests and floodplains, great internal deltas of rivers are active centers of evolution. Loss of neotropical biodiversity will represent the loss of processes, economic values and ecosystem services.

Biodiversidade na região tropical tem uma enorme importância especialmente relacionada com a exploração racional desse recurso natural para produção de alimentos, fibra e produtos farmacêuticos. O conhecimento desta biodiversidade e a sua importância e mecanismos de funcionamento tem uma relevância fundamental para a conservação. A biodiversidade neotropical está sendo ameaçada por inúmeras intervenções humanas. Florestas, rios, lagos, áreas alagadas da região neotropical são "centros ativos de evolução". A perda da biodiversidade e a perda desses processos naturais causarão alterações irreversíveis nos mecanismos de funcionamento destes sistemas agravada pelo impacto das mudanças climáticas. Quanto vale a biodiversidade da região neotropical? Estas questões e o futuro da conservação poderão ser encaminhados com aportes de conhecimentos da ciência e aplicação de tecnologias para reverter tendências e promover inovações.

Uso manejo y conservacion de yosu Stenocereus griseus (Cactaceae) en la alta guajira / Usage, Managment and Conservation of yosú, Stenocereus griseus (Cactaceae), in the Upper Guajira, Colombia

En este trabajo se caracteriza el sistema de uso, manejo, demanda y oferta potencial de Stenocereus griseus, un cactus columnar muy utilizado por la comunidad indígena Wayúu en la Guajira, Caribe colombiano. Actualmente el uso de S. griseus se restringe a la recolección de madera seca (“yotojoro”) para construcción de viviendas, la recolección de frutos para la alimentación, de tallos jóvenes para alimentos de cabras y para utilizarlos en cercas vivas. Una evaluación de los factores que afectan las poblaciones permitió determinar cinco categorías de daño: las ocasionadas por corte con machete (tipo I), insectos (tipo II), cabras (tipo III), aves (tipo IV) y viento (tipo V). La demanda anual de “yotojoro” está sujeta a la necesidad de construcción de los habitantes del área, que es definida como ocasional. El método actual de cosecha y extracción del mismo no está generando desequilibrio local en el mantenimiento de la especie. La demanda de cardones para cercas vivas y pastoreo es constante durante todo el año y es la que genera el mayor impacto de daño. Finalmente, se discuten los principales problemas de conservación de la especie y se recomienda establecer alternativas de manejo para las actividades de pastoreo.

Sustainable farming with native rocks: the transition without revolution

The development process which humanity passed through favored a series of conquests, reflected in the better quality of life and longevity, however, it also provoked upsets and severe transformation in the environment and in the human food security. Such process is driving the ecosystems to be homogeneous, and, therefore, the nutrients' supply, via nourishment. To change this panorama, the present work discusses the gains of incorporating the stonemeal technique as a strategic alternative to give back the essential fertile characteristics to the soils. This technology has the function of facilitating the rejuvenation of the soils and increasing the availability of the necessary nutrients to the full development of the plants which is a basic input for the proliferation of life in all its dimensions.

O processo de desenvolvimento pelo qual passou a humanidade favoreceu uma série de conquistas, refletidas na melhoria da qualidade de vida e na longevidade, mas, também, provocou transtornos e transformações severas no meio ambiente e na segurança alimentar dos homens. Tal processo tem levado a uma homogeneização dos ecossistemas e, portanto, da oferta de nutrientes, via alimentação. Para mudar este panorama, o presente trabalho discute a possibilidade de incorporação da técnica de Rochagem como uma alternativa estratégica para devolver as características de fertilidade essenciais aos solos. Esta tecnologia tem a função de facilitar o rejuvenescimento dos solos e aumentar a disponibilidade de nutrientes necessários ao pleno desenvolvimento das plantas que é o insumo básico para a proliferação da vida em todos as suas dimensões.

The use of rocks to improve family agriculture in Brazil

During the second half of the 20th century, the introduction of new chemical agriculture technologies brought about a revolution in food production, but this has also cause deep deterioration in our relationships with the natural environment. In developing tropical countries, record yields were accompanied by rural exodus, widespread deforestation and loss of topsoil. The stonemeal research described herein is an alternative to such practices as it is an environmental friendly and socially responsible technology based on soil rejuvenation and conservation by means of the addition of natural rock powders that are rich in phosphorous, calcium, magnesium, potassium and micronutrients. The research adopted an inter-disciplinary approach and was conducted among small farmers of a rural community located in the state of Minas Gerais, Brazil. The major goal was to demonstrate that there is a harmless cheap and simple alternative to fertilizing degraded or impoverished soils, which allow farmers to sustain high productivity and to remain on their plots of land. Results have confirmed the economic, environmental and productive feasibility and advantage of the stonemeal technique for corn, rise, manioc, sugar cane and horticultural species, when compared to the use of chemical fertilizers. The fertilization of the soil with rocks, allows the understanding of the natural processes, which maintain production levels while building a sustainable fertile soil.

Durante a segunda metade do século 20, a introdução de novas tecnologias agrícolas viabilizou a revolução naprodução de alimentos, mas este fato causou também uma profunda deterioriazação na relação dos homens com o ambiente natural. Nos países tropicais, especialmente aqueles em desenvolvimento, os recordes de safras foram acompanhados de êxodo rural, devastação e erosão dos solos. A pesquisa sobre o uso da técnica de Rochagemaqui descrita pretende ser uma alternativa tecnológicaambientalmente correta e socialmente responsável para os problemas mencionados. A técnica de Rochagem está baseada no rejuvenescimento e conservação de solos por meio da adição de pós de determinados tipos de rochas enriquecidas em fósforo, cálcio, magnésio, potássio e micronutrientes. A pesquisa foi desenvolvida segundo os pressupostos interdisciplinares e foi conduzida em meio aos agricultores familiares de um assentamento rural localizado no Estado de Minas Gerais, Brasil. Os principais resultados demonstraram que essa tecnologia é uma alternativa de baixo custo e extremamente simples para fertilizar ou recuperar solos degradados, que pode conduzir a sustentabilidade e, também, produções compatíveis de forma que os agricultores possam permanecer em seus lotes. Os resultados da pesquisa mostram que o uso da Rochagem apresenta vantagens econômicas, ambientais e produtivas significativas, em culturas de milho, arroz, mandioca, cana-de-açúcar, e hortifrutigranjeiros em comparação à adubação convencional. A fertilização da terra pela própria terra segue os ensinamentos da natureza (processos naturais), mantendo os níveis de produção comsustentabilidade e preservação dos solos.

Farming with rocks and minerals: challenges and opportunities

In many parts of the world food security is at risk. One of the biophysical root causes of falling per-capita food production is the declining quality and quantity of soils. To reverse this trend and increase soil fertility soil and plant nutrients have to be replenished. This review provides a literature survey of experiences of using multi-nutrient rock fertilizers for soil fertility enhancement from temperate and tropical environments. Advantages and limitations of the application of rock fertilizers are discussed. Examples are provided from two successful nutrient replenishment projects in Africa where locally available rock fertilizers are used on highly leached acid soils. The potential of combining organic materials alongside rock fertilizers in soil fertility replenishment strategies is stressed.

Em muitas partes do mundo a segurança alimentar está em risco. A raiz de uma das causas biofísicas da queda da produção alimentar per capita é o declínio da qualidade e quantidade de solos. Para reverter essa tendência e aumentar a fertilidade, ambos solo e nutrientes para as plantas precisam ser repostos. Este artigo aborda uma pesquisa bibliográfica de experiências na utilização de rochagem com multi-nutrientes para intensificação da fertilização do solo em ambientes temperados e tropicais. As vantagens e as limitações na aplicação de pó de rocha são discutidas. São apresentados dois projetos bem sucedidos de substituição de nutrientes na Africa, onde as rochas disponíveis no local são utilizados em solos ácidos altamente lixiviados. É enfatizado o potencial da combinação de materiais orgânicos juntamente com pó de rocha nas estratégias de reposição da fertilidade dos solos.