Guía de práctica clínica Ibero-Latinoamericana sobre la esofagitis cáustica en Pediatría: aspectos terapéuticos (2a. Parte) / Ibero-Latinamerican Clinical Practical Guidelines on pediatric caustic esophagitis: therapeutical aspects (Part 2)

Resumen: La ingestión de cáusticos representa un grave problema médico-social por las consecuencias devastadoras e irreversibles que puede producir en el tracto digestivo superior. En Iberoamérica no se han publicado datos fidedignos sobre la incidencia o la prevalencia de lesiones inducidas por cáusticos. La información disponible sobre la presentación clínica, diagnóstico, tratamiento y pronóstico se basa en series retrospectivas de casos y, de hecho, su manejo clínico se sustenta en muchos casos fundamentalmente en la opinión de expertos. Recientemente como una iniciativa de la Sociedad Latinoamericana de Gastroenterología, Hepatología y Nutrición Pediátrica (SLAGHNP) y con la co laboración de colegas de la Sociedad Española de Gastroenterología, Hepatología y Nutrición Pediá trica (SEGHNP), hemos diseñado una Guía de Práctica Clínica (GPC) la cual incluye una serie de enunciados y recomendaciones dirigidos a optimizar la atención a los pacientes y que se basan en la revisión sistemática de la evidencia. En dos (2) manuscritos sucesivos nos hemos enfocado primero, en los aspectos fisiopatológicos y de diagnóstico clínico-endoscópico de la esofagitis cáustica en niños (1a. Parte) y en segundo lugar, en los aspectos más relevantes del tratamiento (2a. Parte). Esperamos esta guía se convierta en una herramienta útil para el clínico en el difícil proceso de toma de decisio nes a la hora de evaluar un paciente posterior a la ingesta de una sustancia cáustica.

Abstract: Caustic ingestion represents a serious social-medical problem due to the devastating and irreversible consequences it can produce in the upper digestive tract. In Ibero-America, there are no published reliable data on the incidence or prevalence of caustic-induced injuries, and most of the available information on clinical presentation, diagnosis, treatment, and prognosis is based on retrospective clinical series and, indeed, its clinical management is often based primarily on expert opinion. Re cently as an initiative of the Latin American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition (LASPGHAN) and with the cooperation of the Spanish Society for Pediatric Gastroente rology, Hepatology and Nutrition (SEGHNP), we have designed a Clinical Practice Guideline that include a series of statements and recommendations aimed at optimizing patient medical care which is based on the systematic review of evidence. Two (2) separate papers focused on the evaluation of physiopathological and clinical-endoscopic diagnostic features of caustic esophagitis in children (1st. Paper) and, on the other hand, the most relevant therapeutic considerations (2nd. Paper). We expect this guideline to become a useful tool for the physician in the difficult decision-making process when assessing patients after caustic ingestion.

L-arginine-induced esophagitis, report of six cases / Reporte de seis casos de esofagitis inducida por L-arginina

Abstract Background: Drug-induced esophagitis is an uncommon diagnosis in the pediatric population. The following is a report of six adolescents with L-arginine-induced esophagitis. Case reports: All patients were under treatment with L-arginine for short stature. After using the prescribed medication for 1-3 months, all cases started with severe retrosternal pain, odynophagia, and dysphagia. The upper gastrointestinal endoscopies showed ulcers located in the mid esophageal mucosa. Conclusions: In the presence of acute severe odynophagia, dysphagia, and retrosternal pain, drug-induced esophagitis should be considered as a possible diagnosis. Treatment includes liquid diet, pain control, sucralfate, omeprazole, and interruption of L-arginine. In addition, the physician should explain preventive measures focused on patient and family education on the drug side effects and precise instructions on how to take medications, as well as a careful balance of risk and benefits of any medication. At present, there are no clinical trials that support the use of L-arginine in treatment of short stature.

Resumen Introducción: La esofagitis inducida por medicamentos es un diagnóstico poco frecuente en pacientes pediátricos. A continuación, se describe una serie de seis casos de pacientes menores de 15 años con esofagitis inducida por L-arginina. Casos clínicos: Los seis casos se encontraban en tratamiento con L-arginina por talla baja e iniciaron con dolor retroesternal, odinofagia y disfagia de rápida instalación. Cuatro de ellos acudieron al servicio de urgencias por la intensidad de los síntomas. Los hallazgos en la endoscopia del tubo digestivo alto fueron úlceras en la mucosa del esófago a la altura del tercio medio, zona de estrechez natural por la compresión del bronquio izquierdo. Conclusiones: En presencia de odinofagia, disfagia, dolor retroesternal y el antecedente de la ingesta de L-arginina, la esofagitis inducida por fármacos debe considerarse como una posibilidad diagnóstica. El tratamiento está basado en el manejo del dolor, sucralfato, omeprazol, así como la suspensión del medicamento y medidas preventivas centradas en la educación del paciente y los familiares sobre los riesgos y beneficios de un medicamento y la forma correcta de administrarlo.

Ingesta de cáusticos en niños, experiencia de 3 años / Ingestion of caustic substances in children: 3 years of experience

Introdución: La ingesta accidental de cáusticos en pediatría no dispone de un consenso claro de actuación. El objetivo de este estudio fue caracterizar la población pediátrica atendida por ingesta de cáusticos en un centro asistencial. Pacientes y método: Estudio descriptivo de los pacientes atendidos en nuestro hospital por la ingesta de cáusticos durante el período 2008-2011. Resultados: Se atendieron 12 pacientes, edad media de 3,8 años (1-13 años). Predominio de varones (58,8%). Un 58,3% ingirió producto alcalino y un 41,6% ácido. El 58,3% no refería sintomatología, el resto refirió vómitos (33,3%), odinofagia (16,6%), hematemesis (8,3%), sialorrea (8,3%) y dificultad respiratoria (8,3%). El 75% presentaron lesiones en la cavidad oral. Todos, salvo un caso, fueron accidentales. Se realizó endoscopia al 100% entre las 12 y 24 h postingesta con hallazgos patológicos en un 41,6%. En el grupo ingesta de álcalis 2 pacientes presentaron lesiones (16,6%): una esofagitis grado 2B y una grado 3. En el grupo ingesta de ácidos 4 pacientes (33,3%) presentaron lesiones: una esofagitis aguda grado 1-2A, 2 gastritis agudas no erosivas y una gastritis aguda hemorrágica. Se realizó endoscopia de control según los hallazgos endoscópicos previos. Solo 2 presentaron complicaciones posteriores. Conclusiones: Destacamos la valoración endoscópica en las primeras 24 h en todas las ingestas sintomáticas y deliberadas, así como la reevaluación estrecha en las ingestas ácidas, por asociar lesiones diferidas.

Introduction: There is no clear consensus on the management of accidental ingestion of caustic substances in paediatrics. The aim of this study was to determine the profile of the paediatric population treated due to caustic ingestion in a Healthcare Centre. Patients and method: A descriptive study was conducted on patients treated for the ingestion of caustic substances in our hospital during the period 2008-2011. Results: A total of 12 patients were treated, with a mean age of 3.8 years (1-13 years), with the majority males (58.8%). An alkaline product was ingested by 58.3%, and an acid by 41.6%. The majority (58.3%) did not refer to symptoms and the remainder referred to vomiting (33.3%), odynophagia (16.6%), haematemesis (8.3%), hyper-salivation (8.3%) and shortness of breath (8.3%). Oral cavity lesions were observed in 75% of cases. All, except one, were accidental. An endoscopy was performed on all of them (100%) between 12 and 24 hours post-ingestion, with pathological findings in 41.6%. In the group that ingested an alkali, 2 (16.6%) patients had lesions, one a grade 2B and one a grade 3 oesophagitis. In the acid ingestion group, 4 (33.3%) patients had lesions; one grade 1-2A oesophagitis, two acute non-erosive gastritis, and one acute haemorrhagic gastritis. A follow-up endoscopy was performed depending on the previous endoscopic findings. Only two patients presented with complications. Conclusions: Emphasis is placed on the endoscopic evaluation in the first 24 hours of deliberate asymptomatic ingestions, as well as a strict follow-up in those that ingested acids, due to delayed associated lesions.

Serious stomatitis and esophagitis: a peculiar mucous reaction induced by pegylated liposomal doxorubicin

Pegylated liposomal doxorubicin is an important antineoplastic agent with activity in a variety of solid tumors. It has a totally different profile of pharmacokinetics and toxicity compared with doxorubicin. It rarely causes side-effects like cardiotoxicity or hair loss, but frequently results in many kinds of mucocutaneous reactions, including palmar-plantar erythrodysesthesia, diffuse follicular rash, intertrigo-like eruption, new formation of melanotic macules, stomatitis and radiation recall dermatitis. We present a rare case of multiple myeloma who immediately developed serious stomatitis and esophatitis associated with minor palmar-plantar erythrodysesthesia after a single course of pegylated liposomal doxorubicin.

Evaluation of the heme oxygenase-1 expression in esophagitis and esophageal cancer induced by different reflux experimental models and diethylnitrosamine / Avaliação da expressão da Heme Oxigenase-1 em esofagite e câncer de esôfago induzidos por diferentes modelos experimentais de refluxo e diethilnitrosamina

PURPOSE: To study the expression of heme-oxygenase-1 (HO-1), an enzyme induced by oxidative stress, in specimens obtained from an experimental model in rats that evaluated the role of gastric and duodenal reflux in esophageal carcinogenesis. METHODS: Esophageal specimens embedded in paraffin obtained from different experimental groups of rats were used for immunohistochemistry analysis of HO-1 expression. The rats had been divided into the following groups and were killed after 22 weeks: (1) cardioplasty to induce acid reflux; (2) esophagoduodenal anastomosis to induce duodenal reflux; (3) no treatment; (4) cardioplasty + diethylnitrosamine (DEN); (5) esophagoduodenal anastomosis + DEN; and (6) DEN. The study sample comprised 3 specimens from each group with the most severe histopathological lesions found on each study branch. RESULTS: The expression of HO-1 was seen only in rat specimens submitted to esophagoduodenal anastomosis (Groups 2 and 5), and the analysis of mean fluorescence intensity revealed a significant increase of HO-1 expression (4.8 and 4.6 fold, respectively) when compared with the control group (Group 3) (p<0.05). The main target for HO-1 induction was the inflammatory cells inside the tumor or in subepithelial areas. Rats exposed to gastric reflux had no HO-1 expression. CONCLUSION: Reflux esophagitis induced by reflux of duodenal contents, which provoked considerable oxidative stress, may play an important role in esophageal carcinogenesis. Acid reflux did not induce oxidative stress in this experimental model.

OBJETIVO: Estudar a expressão da HO-1 (enzima induzida pelo estresse) em diferentes peças esofágicas obtidas de um estudo experimental em ratos que avaliou o papel do refluxo gastroesofágico e duodeno esofágico na carcinogênese experimental. MÉTODOS: Blocos de parafina contendo peças de esôfago provenientes de um estudo experimental com ratos foram utilizados para verificar a expressão imunohistoquímica da HO-1. Os ratos haviam sido divididos nos seguintes grupos: (1) Cardioplastia com o objetivo de promover refluxo ácido, (2) Anastomose esofagoduodenal para indução de refluxo misto (ácido e biliar), (3) sem tratamento (controles), (4) cardioplastia + dietil-nitrosamina (DEN), (5) Anastomose esofagoduodenal + DEN, (6) DEN. Amostras contendo três peças de cada grupo com as lesões histopatológicas mais graves encontradas em cada braço do estudo foram escolhidas para avaliação da expressão imunoistoquímica da HO-1. RESULTADOS: A expressão da HO-1 foi observada somente nas peças de esôfago de ratos submetidos à anastomose esofagoduodenal (Grupos 2 e 5) e analise da intensidade média da fluorescência demonstrou uma diferença significativa na expressão da HO-1 nesses grupos quando comparada com o grupo controle (4,8 e 4,6 vezes respectivamente) (p<0,05). As células inflamatórias localizadas dentro dos tumores e nas regiões adjacentes ao epitélio foram as que mais intensamente expressaram a HO-1. Ratos expostos ao refluxo ácido (gástrico) apresentaram pouca ou nenhuma atividade da HO-1. CONCLUSÃO: Esofagite de refluxo induzida pelo refluxo com conteúdo duodenal provocou considerável estresse oxidativo, que parece exercer um papel importante na carcinogênese esofágica. O refluxo puramente ácido não foi capaz de induzir estresse oxidativo nesse modelo experimental

Esofagitis inducida por doxiciclina: reporte de un caso clínico / Doxycycline-induced esophagitis: a case report

La esofagitis asociada a ingesta de medicamentos es una complicación poco frecuente. Su real incidencia es subestimada debido a que es una patología autolimitada y no siempre diagnosticada. Presentamos el caso de una mujer de 17 años que consulta por dolor a nivel de tercio medio del tórax que aparece después de una semana de consumo de doxiciclina. El diagnóstico se certificó mediante endoscopia, se indicó la suspensión del antibiótico y la administración de ranitidina por 7días. La paciente se hizo asintomática al tercer día de suspensión del fármaco y la endoscopia de control realizada 45 días después fue normal.

Esophagitis due to pill ingestion is an uncommon condition. The real incidence is underestimated because it is usually a self limited disorder and the diagnosis is not always established. We report a case of a 17 years old female presenting with an acute onset of pain in the middle chest one week after consumption of doxycycline. Endoscopy confirmed the diagnosis. The antibiotic was withdrawned and ranitidine was administered for seven days. The patient was asymptomatic at the third day of treatment and a control endoscopy at day 45 was normal.

Morphological and functional evaluation of distal esophagus of rabbits submitted to esophageal infusion with caustic soda

The ingestion of caustic substances is an important emergency situation, because of its serious consequences. PURPOSE: To study morphological and functional alterations of the esophagus in rabbits submitted to esophageal infusion of caustic soda (NaOH). METHODS: The 88 rabbits studied were divided into 4 groups: G1 (n=22) were submitted to esophageal infusion with distilled water. G2, G3, and G4 were submitted to esophageal infusion of 2 percent, 4 percent and 6 percent NaOH respectively. Morphological alterations were studied in 12 animals from each group and manometric alterations in the remaining 10. An analysis was made of lower esophageal sphincter (LES) pressure, number and amplitude of contractions in the distal third of the esophagus. These studies were performed before (moment M1) and at 30 minutes, 6 hours, and 24 hours after (moments M2, M3, and M4, respectively) esophageal infusion. RESULTS: Morphological evaluation: G1 - no alterations; G2 - edema, hyperemia, and ecdysis; G3 - enlarged calibre of esophagus, ulcers, ecdysis of mucosa; G4 - lesions similar to G3, but more intense, areas of extensive hemorrhage at M3 and M4. Functional evaluation: LES was higher at M2; the number of distal third lower esophageal contractions in G3, and G4 was lower; and the contraction amplitude was lower in G4. CONCLUSIONS: 1) Esophageal infusion with caustic soda in rabbits is a good experimental model for studying caustic esophagites. 2) Esophageal infusion with NaOH caused lesions in the esophageal wall, with gravity proportional to solution concentration; 3) Infusion caused LES spasm at M2, and reduced both contraction number and amplitude in the distal third of the esophagus.

A ingestão de substâncias cáusticas constitui importante situação de emergência, tendo em vista a gravidade de suas seqüelas. OBJETIVO: Estudar as alterações morfológicas e funcionais do esôfago de coelhos submetidos à infusão esofágica com soda cáustica (NaOH). MÉTODOS: 88 coelhos foram divididos em 4 grupos: G1 (n=22) foi submetido à infusão esofágica com água destilada; G2, G3 e G4 foram submetidos a infusão esofágica com NaOH a 2 por cento, 4 por cento e 6 por cento, respectivamente. Alterações morfológicas foram estudadas em 12 animais de cada grupo e as alterações manométricas, nos 10 animais restantes. Foram feitas análises do esfíncter inferior do esôfago (EIE), número e amplitude das contrações no terço distal do esôfago. Estes estudos foram realizados antes (momento 1 - M1) e aos 30 minutos, 6 horas e 24 horas após a infusão esofágica (momentos M2, M3 e M4, respectivamente). RESULTADOS: Avaliação macroscópica: G1 - sem alterações; G2 - edema, hiperemia e descamação; G3 - aumento do calibre do esôfago, úlceras, descamação da mucosa; G4 - lesões semelhantes as do G3, porém mais intensas, áreas de extensa hemorragia. Avaliação funcional: a pressão no EIE foi mais elevada em M2 no grupo 2; o número das contrações no terço distal do esôfago foi menor em G3 e G4, e a amplitude das contrações foi menor em G4. CONCLUSÕES: 1) a infusão esofágica com NaOH constitui excelente modelo experimental de esofagite cáustica no coelho; 2) a infusão esofágica com NaOH causa lesões na parede do esôfago, com gravidade proporcional a concentração da solução; 3) a infusão causou espasmo do EIE em M2 e redução do número e amplitude das contrações no terço distal do esôfago.

Carcinoma esofágico associado à esofagite caústica: relato de quatro casos / Esophageal carcinoma associated to caustic esophagitis: report of four cases

A ingestão de substâncias cáusticas é freqüente e mais observada em dois grupos etários: na infân¡cia, de um a cinco anos (ingestão acidental) e nos adultos entre 20 e 46 anos (tentativas de suicídio). Podem causar, desde leve hiperemia, até necrose e perfuração do esôfago e estômago, lesões estas que podem variar de acordo com a presença de pré¡-morbidades no tecido atingido, quantidade e con¡centração da substância ingerida e duração do con¡tato. A complicação tardia mais grave é a ocorrência de neoplasia maligna. No período entre 1999 e 2003 foram registrados quatro doentes, cujos dados foram obtidos retrospectivamente consultando seus prontuários. Eram todos masculinos; a média de idade de ingestão de cáustico foi de 20 anos. O tratamento instituído em todos foi a dilatação com balão, com auxílio de endoscopia digestiva. A média de tempo sem seguimento foi de 25,5 anos. A neoplasia acometeu o terço médio e distal. Duran¡te o estadiamento, verificou-se que em três casos a lesão já comprometia estruturas adjacentes ao esô¡fago e apenas dois receberam tratamento paliativo com radioterapia e quimioterapia, sendo a média de sobrevida de oito meses. Um caso foi submeti¡do à esofagectomia, tendo sobrevida de um ano. A ingestão de substâncias cáusticas com intenção sui¡cida causa lesões graves e irreversíveis. Os tratamen¡tos instituídos e o seguimento com avaliação en¡doscópica periódica permitem o diagnóstico precoce da neoplasia. As cirurgias radicais podem aumentar a sobrevida e reduzir a morbimortalidade.

A Case of Carcinosarcoma in a Patient with Corrosive Esophagitis / 대한소화기학회지

Carcinosarcoma of the esophagus is a rare malignancy accounting for approximately 1-2% of all esophageal neoplasms. It presents as a bulky intraluminal polypoid lesion mainly in the mid to lower esophagus, which harbors both carcinomatous and sarcomatous components histologically. It often presents relatively early because of its rapid intraluminal growth. We report the case of a 69-year-old man who had suffered from dysphagia for 1 month. He was previously admitted to the hospital due to corrosive esophagitis caused by ingestion of acetic acid. Endoscopy and radiological studies revealed a bulky polypoid mass with superficial ulcerations and mucosal friability, measuring 10 cm in length approximately, in the mid-esophagus. Subtotal esophagectomy with esophagogastrostomy was done. Microscopically it was composed of sarcomatous component intermingled with squamous cell carcinoma. Immunohistochemical stains reveal cytokeratin, 34betaE12, and p63 positivity in the nests of carcinoma, and desmin and vimentin positivity in the spindle cells of sarcomatous stoma.

Gastroduodenal Injury in Patients with Low-Dose Enteric Coated Aspirin Treatment / 대한소화기학회지

BACKGROUND/AIMS: Low-dose aspirin therapy is widely used to prevent cardiovascular thrombotic events. However, the safety of low-dose aspirin therapy in the gastrointestinal tract is uncertain. Our aim was to evaluate endoscopic findings in patients taking low-dose aspirin. METHODS: Sixty-two patients who received 100 mg enteric coated aspirin daily more than 30 days were included in this study. Patients' medical records and endoscopic data were reviewed retrospectively. As controls, 70 of age- and gender-matched patients who received an endoscopy without gastrointestinal symptoms were employed. RESULTS: The overall prevalence of gastroduodenal mucosal injury was higher in the aspirin group than in the control group. Erosive gastritis was noted more frequently in the aspirin group than in the control group. However, the prevalence of ulcer was not different between the aspirin group and the control group. CONCLUSIONS: Patients treated with low-dose aspirin therapy are more likely to have endoscopic evidence of mucosal damage. Our study suggests that even a low-dose aspirin therapy can induce a gastroduodenal mucosal injury. In the future, a prospective randomized control study is needed.

Esofagitis asociada con el uso de alendronato en 5 pacientes posmenopáusicas / Esophagitis associated with use of alendronate in 5 postmenopausic patients

The biphosphonate, alendronate sodium (e.g. Fosamax) is a bone resorption inhibitor used to treat posmenopausal osteoporotic women and osseous Paget's disease. Esophaghitis is one of the adverse effects (AE) associated to its use. Five (5) patients with alendronate-associated esophagitis assisted in the Gastroenterologic Center, Rosario, Argentina, between October 1996 and December 1999 are described. The aim is to correlate the clinical, endoscopic and histopathological findings in 5 women (ages 57-71) complained for upper digestive symptoms (disphagia, epigastrialgia, retroesternal pain). All had osteoporosis treated with alendronate 10 mg/day and received detailed instructions about how to take the medication. The time from the beginning of alendronate intake and the appearence of the symptoms was elapsed 30, 35, 67, 85 and 90 days. The esophagitis was graded according to the Savary-Miller Classification. The videoscopy disclosed esophagitis of III and IV grades. Three patients has also antral and antroduodenal lesions, one of them associated to Helicobacter pylori. Anatomopathological findings confirm esophagitis and esophagic ulceration. Some authors claim that disphosphonates as a new class of gastrotoxic drugs with AE similar to aspirin. Even when it is administrated according to the instructions of the manufactures it should be used with caution. Our contribution emphazise the importance of this AE and suggest measures to diminish or suppres them, and take into consideration those patients who are taking aspirin. With alendronate, as well as with other potentially corrosive agents, is very important to take in mind the measures to prevent AE.

Ulcera esofágica inducida por medicamentos / Esophageal ulcer induced by oral drugs

La úlcera esofágica inducida por medicamentos ha sido descrita desde hace muchos años; se conocen más de 30 píldoras que pueden causar daño a la mucosa esofágica. Algunos antibióticos y los antiinflamatorios no esteroideos (AINEs), son los agentes más nocivos para la mucosa del esófago. A estos agentes agresores, recientemente, se ha agregado el alendronato sódico usado en el tratamiento de la osteoporosis. El objeto de la presente comunicación es describir las características clínicas y endoscópicas de la úlcera esofágica producída por medicamentos. Se reportan 13 pacientes con úlcera esofágica diagnosticada por endoscopía de los cuales 8 fueron causadas por alendronato sódico, 2 por tetraciclina y 1 por doxiciclina, piroxicam y zidovudina respectivamente por odinofagia y disfagia. Las úlceras se localizaron en el tercio medio e inferior del esófago. En ninguno de los pacientes se encontraron lesiones significativas en el estómago. El estudio histopatológico excluyó la presencia de monilia y de inclusiones virales. Todos los pacientes fueron tratados con supresión del agente agresor y con inhibidores de la bomba de protones y de alcalinos. A las ocho semanas se confirmó endoscópicamente la cicatrización de las úlceras

Tetracycline-induced proximal oesophagitis

Medication-induced oesophagitis is an unusual cause of oesophageal damage. A patient is presented who developed sudden onset of odynophagia while taking tetracycline. Endoscopy revealed proximal oesophagitis which was confirmed histologically. Symptoms resolved rapidly after stopping the offending drug. Drug-induced oesophagitis should be considered in patients with unexplained oesphageal symptoms. This condition is often unrecognized as symtoms usually resolve on cessation of the drug. Prevention is the best approach

Esofagitis secundaria a medicamentos

Se presentan dos casos de esofagitis aguda severa relacionada con la ingestión de doxiciclina y se lleva a cabo una revisión breve de la literatura, hacindo énfasis en algunas recomendaciones para evitar esta entidad severa

Lesión esofágica por drogas / Esophageal lesion by drugs

Se presentan dos casos de daño esofágico producido por drogas de prescripción habitual en la práctica médica. Se realiza una revisión de las diversas drogas asociadas a lesiones esofágicas describiendo los factores predisponentes, la sintomatología, los hallazgos semiológicos, la fisiopatogenia, los exámenes complementarios, las complicaciones, la evolución y las medidas que deben adoptarse para prevenir esta patología