Detección de glutaraldehído en tubos anestésicos dentales mediante espectrofotometría UV-VIS / Detection of gluteraldehyde in dental anesthetics tubes using UV-Vis spectrophotometry

El proceso de esterilización de tubos anestésicos se realiza mediante una solución de glutaraldehído activado al 2 por ciento, pero el émbolo o la membrana de goma del tubo anestésico puede permitir una difusión del compuesto esterilizante. El objetivo del estudio es detectar la presencia de glutaraldehído dentro de tubos anestésicos después de aplicar protocolo de esterilización en frío (Normas de Desinfección MINSAL, 2008) mediante espectroscopía de absorción molecular. Al someter los tubos de anestésico al protocolo de esterilización podemos observar que existe una interacción entre el anestésico y la solución esterilizadora de glutaraldehído activado al 2 por ciento, entre los 220 y 250 nm, además se observa una laxitud en la membrana semipermeable después de la exposición por 10 horas al agente esterilizante. El glutaraldehído activado al 2 por ciento toma contacto con el anestésico mediante su filtración por el émbolo o diafragma.

The sterilization process is performed anesthetic tube with a solution of 2 percent activated gluteraldehyde, but the piston or diaphragm anesthetic tube allows a diffusion of sterilizing compound. The objective of this study is to detect the presence of gluteraldehyde into tubes after applying anesthetic cold sterilization protocol (Normas de Desinfección MINSAL) by molecular absorption spectroscopy. By making the pipes of anesthetic to the sterilization protocol we see that there is an interaction between the anesthetic and sterilizing solution of gluteraldehyde to 2 percent , between 220 and 250 nm, in addition there is a laxity in the semipermeable membrane after exposure for 10 hours a sterilizing agent. The activated 2 percent gluteraldehyde made contact with the anesthetic through its filtration by the piston or diaphragm.

Infecção por micobactéria após videoartroscopia: o glutaraldeído pode ser o culpado? Estudo experimental in vitro / Mycobacterial Infection after videoarthroscopy: could glutaraldehyde be the culprit? An in vitro experimental study

OBJETIVO: Os autores avaliaram in vitro o poder de degermação do glutaraldeído a 2,2 por cento por 30 minutos, nas lâminas de shaver de 3,2mm de diâmetro, usadas em videoartroscopias. MÉTODOS: Foram utilizadas 40 lâminas, de 3,2mm, subdivididas em quatro grupos. Grupo I: 10 lâminas esterilizadas em óxido de etileno foram colocadas de forma estéril no meio de cultura Brain-heart infusion (BHI). Grupo II: 10 lâminas esterilizadas em óxido de etileno foram deliberadamente contaminadas pelas bactérias Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, Streptococcus faecalis e Mycobacterium fortuitum e posteriormente colocadas no meio de cultura BHI. Grupo III: 10 lâminas esterilizadas em óxido de etileno foram contaminadas pelas mesmas bactérias e posteriormente imersas por 30 minutos em glutaraldeído e, após limpeza com soro fisiológico, colocadas no meio de cultura. Grupo IV: 10 lâminas esterilizadas em óxido de etileno foram utilizadas em artroscopias, posteriormente lavadas e imersas em glutaraldeído, também colocadas em meio de cultura. Nos meios onde houve crescimento bacteriano, este foi verificado em 72 horas de incubação, sendo esse tempo prolongado para sete dias para recuperação da micobactéria. RESULTADOS: Não houve crescimento de germes nos meios de cultura dos grupos I, III e IV, mas houve crescimento em todas as amostras do grupo II. CONCLUSÃO: A solução de glutaraldeído a 2,2 por cento, dentro do prazo de validade, utilizada por 30 minutos, mostrou-se eficaz, in vitro, na degermação de lâminas de shaver de 3,2mm de diâmetro, mesmo quando deliberadamente contaminadas por micobactéria de crescimento rápido.

OBJECTIVE: The authors made an in vitro assessment of the degermation power of 2.2 percent glutaraldehyde for 30 minutes in 3.2 mm diameter shaver blades used in videoarthroscopy. METHODS: 40 3.2 mm blades were used after being subdivided into four groups: Group I - 10 blades sterilized with ethylene oxide were placed in sterile state in a Brain-heart infusion (BHI) culture medium; Group II - ten blades sterilized with ethylene oxide were deliberately contaminated with Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, Streptococcus faecalis, and Mycobacterium fortuitum and later placed in a BHI culture medium; Group III - 10 blades sterilized with ethylene oxide were contaminated by the same bacteria and later immersed in glutaraldehyde for 30 minutes, and after they were cleaned with saline solution, they were placed in the culture medium; Group IV - 10 blades sterilized with ethylene oxide were used in arthroscopic procedures , then washed an immersed in glutaraldehyde, and also placed in the culture medium. In the media were bacterial growth did occur, such growth was seen within 72 hours of incubation, such period being extended to seven days to retrieve mycobacteria. RESULTS: There was no germ growth in the culture media of Groups I, III, and IV, but bacteria grew in all samples of Group II. CONCLUSION: The 2.2 percent glutaraldehyde solution, within the validity period, used for 30 minutes, showed to be effective "in vitro", in the degermation of 3.2 mm Shaver blades even when they were deliberately contaminated by fast-growing mycobacteria.

Cambios morfoanatómicos y de elementos químicos como posibles marcadores del proceso de embriogénesis somática en café (Coffea arabica L) / Morphoanatomical and chemical changes as possible markers of the process in somatic embryogenesis in coffee (Coffea arabica L)

El objetivo fundamental de este trabajo fue describir los cambios morfoanatómicos y/o de elementos químicos que ocurren en explantes foliares de Coffea arabica L. cv. Catuai, inducidos a producir embriones somáticos. Los explantes se cultivaron en el medio de Murashige y Skoog con algunos suplementos. Se tomaron y fijaron muestras de los explantes en FAA o glutaraldehido con el fin de realizar estudios bajo microscopía óptica, epifluorescencia y electrónica (barrido y transmisión). También, se hizo un microanálisis de rayos X. Se logró embriogénesis somática directa e indirecta. Se describe el origen y se caracterizan morfoanatómicamente los embriones producidos. Entre los indicadores de inducción embriogénica pueden considerarse: deposición de calosa y cutina en las paredes celulares, deposición de almidón, presencia de material fibrilar o membranoso sobre callos embriogénicos. En relación a elementos químicos indicadores de embriogénesis en el cultivar de café estudiado, el calcio pareció jugar un papel importante, al igual que los iones cloro y sodio.

The objective of this research was to describe cultivated in Murashige and Skoog’s culture medium. Samples of theexplants were placed in FAA or glutaraldehyde buffer with to be studied under optical, epifluorescence and electronic microscope (SEM and TEM). Aditionally X-rays microanalysis were made. Direct and indirect somatic embryogenesis was obtained. The origin of produced embryos was described and characterized from the morphoanatomical point of view. Among the markers of embryogenic induction can be regarded the following aspects: callose deposition and cutine on the wall cell, starch deposition and the presence of either fibrillar or membranous material on embryogenic calluses. Calcium seems to play an important role during embryogenesis as a chemical marker just as chlorine and sodium ions.

Desinfecção de placas acrílicas ortodônticas com hipoclorito de sódio e glutaraldeído: estudo in vitro / Desinfection of acrylic orthodontic plaques with sodium hypoclorite and glutaraldehyde: in vitro study

Introdução - A confecção de aparelhos ortodônticos assim como de outros trabalhos odontológicos, em diversas situações, é realizada em laboratório protético, ocorrendo, portanto grande vínculo entre consultório odontológico e laboratório de prótese. Essa relação pode representar potencial cadeia de infecção cruzada. Considerando-se o exposto, este trabalho teve como objetivo analisar a eficácia da desinfecção de placas ortodônticas com hipoclorito de sódio e glutaraldeído. Métodos - Foram utilizadas 450 placas de resina acrílica quimicamente ativada, as quais foram contaminadas com Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Streptococcus mutans, Candida albicans e Escherichia co/i. A seguir, as placas foram desinfetadas com hipoclorito de sódio (0,5 po cento e a 1 po cento) e glutaraldeído a 2 po cento por período de tempo variado (I O, 20 e 30 minutos). Resultados - O glutaraldeído a 2 po cento e o hipoclorito de sódio a 1 po cento mostraram 100 po cento de eficácia para com os microrganismos testados, nos tempos de 10 e 20 minutos respectivamente. O hipoclorito de sódio a 0,5 po cento não apresentou eficácia total em nenhum dos tempos estudados. Conclusões - A partir dos resultados obtidos pôde-se concluir a eficácia do glutaraldeído a 2 po cento e do hipoclorito de sódio a I po cento para a desinfecção das placas acrílicas ortodônticas

Esterilizaçäo rápida de cones de guta-percha por glutaraldeído / Sterilization of gutta-percha cones with glutaraldehyde

Estudou-se, in vitro, o efeito bactericida e esporocida de cinco preparaçöes líquidas de glutaraldeído a 2 por cento (Glutaron II, Cidex 28, Glutalabor, Banicide e Anti-G-Plus). Utilizaram-se cones de guta-percha (nacional e estrangeiro) artificialmente contaminados com suspensöes de amostras de Staphylococcus aureus e Escherichia coli e de esporos de Bacillus subtilis. As soluçöes apresentaram açäo microbicida para as amostras de S. aureus e de E. coli após os tempos de contato de 1, 5, 10 e 15 min. O efeito esporacida nos cones nacionais (Dentsply)ocorreu em 10 min e, nos cones estrangeiros (Diadent), após 10 min (Cidex, Banicide e Anti-G-Plus) e 15 min (Glutaron e Glutalabor). As soluçöes de glutaraldeído testatas podem ser utilizadas na prática endodôntica pra a descontaminaçäo rápida de cones de guta-percha

Avaliaçäo do potencial carcinogênico do formocresol diluído a 1/5 e do glutaraldeído a 2 por cento no modelo experimental DMBA-induzido / The evaluation of the carcinogenic potential of 1/5 formocresol and 2 per cent glutaraldehyde in DMBA-induced model

O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial carcinogênico do formocresol e do glutaraldeído, nas concentraçöes utilizadas clinicamente, em testes de longa duraçäo, a partir do modelo experimental em hamsters sírius dourados para estudo da carcinogênese química bucal induzida pelo uso do DMBA a 0,5 por cento. A análise comparativa macro e microscópica das alteraçöes provocadas pela aplicaçäo tópica do formocresol diluído a 1/5 e glutaraldeído a 2 por cento sobre a mucosa lingual lateral, precedida ou näo por escarificaçäo, após 7, 13 e 20 semanas, permitiu verificar que o formocresol diluído a 1/5 e o glutaraldeído a 2 por cento induzem alteraçöes morfológicas que caracterizam displasia epitelial; näo houve induçäo à formaçäo de papilomas e carcinomas nos animais, tal como ocorreu com o DMBA a 0,5 por cento

Avaliaçäo do potencial cariogênico do formocresol diluído a 1/5 e do glutaraldeído a 2 por cento no modelo experimental DMBA-induzido / The evaluation of the cariogenic potential of 1/5 formocresol and 2 percent glutaraldehyde in DMBA-induced model

A necessidade de se avaliar o potencial cariogênico do formocresol e glutaraldeído, nas concentraçöes utilizadas clinicamente, em testes de longa duraçäo, motivou a realizaçäo deste trabalho, a partir do modelo experimental em hamsters sírios dourados para o estudo da cariogênese química bucal induzida pelo uso do DMBA a 0,5 por cento. A análise comparativa das evoluçöes macroscópica e microscópicas das alteraçöes provocadas pela aplicaçäo tópica do formocresol diluido a 1/5 e do glutaraldeído a 2 por cento sobre a mucosa lingual lateral, precedida ou näo pelo procedimento de trauma por escarificaçäo, após 7, 13 e 20 semanas, permitiu verificar que: 1) O formocresol diluído a 1/5 e o glutaldeído a 2 por cento induzem alteraçöes epiteliais hiperplásicas nos locais das aplicaçöes, mas sem modificaçöes morfológicas que caracterizam displasia epitelial; 2) Näo houve induçäo à formaçäo de papilomas e carcinomas nos animais em que foram aplicados formocresol diluído 1/5 e glutaraldeído a 2 por cento, na mucosa da borda lateral da língua de hamster, tal como foi feito com o DMBA a 0,5 por cento. Desta forma, podê-se concluir que, o formocresol diluído a 1/5 e o glutaraldeído a 2 por cento, quando comparados ao DMBA a 0,5 por cento no mesmo método de aplicaçäo, näo säo carcinógenos completos

Métodos de inclusäo em parafina e resina para análise microscópica de salsichas / Method of inclusion in paraffin and resin for microscopial analysis of sausage

Foram estudados métodos de inclusäo para a obtençäo de cortes finos e íntegros de salsichas, visando a utilizaçäo destes para análise microscópica de seus componentes. O trabalho foi realizado com amostras de salsichas elaboradas em laboratório e com sistemas modelos de proteínas. Foram testados dois meios de inclusäo, um em parafina e outro em resina. Em ambos foram avaliados os fixadores glutaraldeído tamponado e formalina, assim como os tempos de fixaçäo, de desidrataçäo e de inclusäo. A observaçäo microscópica dos cortes obtidos das amostras fixadas em formalina e incluídas em parafina, mostrou que houve retraçäo do material. Nos materiais fixados em glutaraldeído e incluídos em parafina houve melhora na obtençäo dos cortes. A inclusäo em resina, de amostras fixadas tanto em formalina com em glutaraldeído, resultou em cortes mais uniformes, observando-se que a fixaçäo em glutaraldeído foi mais efetiva, reunindo as condiçöes ideais de qualidade para estudos microscópicos de salsichas