A enfermeira e os clientes portadores de hepatite C: compartilhamento desaberes na educação em saúde pelas concepções da linguagem

O objeto de estudo é a autonomia do cliente portador de hepatite C a partir da ação comunicativa da enfermeira na educação em saúde. Os objetivos deste estudo foram:Identificar as necessidades de orientação quanto ao tratamento utilizado pelos clientes portadores de Hepatite C; Descrever as estratégias oferecidas pela enfermeira ao cliente portador de hepatite C no manejo de seu tratamento para o alcance da autonomia; Analisar,através das concepções da linguagem, a ação comunicativa da enfermeira no compartilhamento de saberes com clientes sobre o tratamento da Hepatite C. Tratou-se de um estudo descritivo de abordagem qualitativa. O cenário foi o Ambulatório de Hepatologia do Hospital Universitário Clementino Fraga Filho (HUCFF), no município do Rio de Janeiro,centro de referência no tratamento das Hepatopatias. Os sujeitos foram doze clientes cadastrados na Consulta de Enfermagem que está vinculada ao Programa de Hepatite C, e matendimento no ambulatório de Hepatologia. A coleta de dados foi realizada através de reuniões, compondo o grupo focal, após a aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Hospital Escola São Francisco de Assis/Escola de Enfermagem Anna Nery e anuência do Hospital Universitário Clementino Fraga Filho. O instrumento de coleta de dados incluiu o levantamento das informações gerais do cliente, dados sociodemográficos e os temas geradores para discussão no grupo focal construídos a partir da concepção de linguagem integrada às dimensões do significado e validade, propostos por Habermas - representativa,interativa e expressiva. Finalizou-se a coleta de informações quando da observação da recorrência e saturação dos achados. Os achados foram organizados em categorias temáticas.As categorias construídas a partir da análise temática foram: Categoria 1: O estar no Mundo portador de Hepatite C: Linguagem Representativa; Categoria 2:...

The object of study is the hepatitis C carrier’s autonomy from the communicative action ofnurse in health education. The study objectives were to identify needs of advice as totreatment used by hepatitis C carriers; describe strategies offered by nurses to the hepatitis Ccarrier in managing their treatment for reaching the autonomy; analyze through theconceptions of language, the communicative action of the nurse in the knowledge sharingwith customers about the treatment of hepatitis C. It was a descriptive study of qualitativeapproach. The scenario was the Hepatology clinic of the Hospital Universitário ClementinoFraga Filho (HUCFF), in the municipality of Rio de Janeiro, the Centre of reference in thetreatment of liver diseases. The subjects were twelve customers registered on the nursingconsultation, linked to the hepatitis C program, in attendance at the Hepatology clinic. Thedata were collected through meetings, compounding the focal group, after approval by theResearch Ethics Committee of the Hospital Escola São Francisco de Assis/Escola de AnnaNery and consent of the Hospital Universitário Clementino Fraga Filho. The data collectioninstrument included the lifting of the General information of the customer, socio-demographicdata and the topics for discussion in the focal group built from the design of languageintegrated to the dimensions of meaning and validity, proposed by Habermas-representative,interactive and expressive. We concluded the information collected when the recurrence andsaturation of the findings observed. We organized findings into thematic categories. Thecategories built from the thematic analysis were: Category 1: The being in the world carryingHepatitis C: Representative Language; Category 2:...

O significado do acidente de trabalho com material biológico para os profissionais de enfermagem / El significado del accidente de trabajo con material biológico para los profesionales de enfermería / The significance of accidents involving biological material to nursing professionals

O objetivo deste estudo foi compreender o significado dos acidentes de trabalho com exposição a material biológico na perspectiva dos profissionais de enfermagem. De caráter exploratório com abordagem qualitativa pela análise de conteúdo de Bardin. No período de 2001 a 2006 ocorreram 87 acidentes com material biológico, sendo que destes, oito eram soropositivos para hepatite B e C e Síndrome da Imunodeficiência Adquirida/Vírus da Imunodeficiência Humana. Para coleta de dados utilizou-se entrevista com perguntas norteadoras. Ao indagar esses profissionais sobre o significado dos acidentes, emergiram quatro categorias: situação de risco; percepção de perigo; fatalidade e sentimentos. Embora não seja estratégia de esclarecimento, mas é fato que organização de trabalho e ações educativas tem impacto considerável para diminuir esse tipo de acidente, diminuindo prejuízos na vida dos acidentados.

El objetivo de este estudio ha sido comprender el significado de accidentes de trabajo con exposición a material biológico, desde la perspectiva de los profesionales de enfermería. De carácter exploratorio con enfoque cualitativo por el análisis de contenido de Bardin. En el período de 2001 a 2006 ocurrieron 87 accidentes con material biológico, de estos, ocho eran seropositivos para hepatitis B y C y Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida/Virus de la Inmunodeficiencia Humana. Para recoger datos se ha utilizado entrevista con preguntas. Al preguntar a esos profesionales sobre el significado de los accidentes, han surgido cuatro categorías: situación de riesgo, percepción de peligro, fatalidad y sentimientos. Aunque no sea estrategia de aclaración, pero es un hecho que la organización de trabajo y acciones educativas tienen impacto considerable para disminuir ese tipo de accidente, disminuyendo perjuicios en la vida de los accidentados.

The objective of this present study was to understand the significance of occupational accidents with exposure to biological material from the perspective of nursing professionals. This study is exploratory with qualitative approach using Bardin's content analysis. 87 accidents involving biological material occurred in the period between 2001 and 2006, among them, eight were seropositive for hepatitis B and C and Acquired Immunodeficiency Syndrome/Human Immunodeficiency Virus. In order to collect data, it was used interview with oriented questions. When inquiring these professionals about the significance of these accidents, four categories emerged: risk situation, danger perception, fatality and feelings. Although it is not strategy of enlightenment, but it is fact that work organization and educative actions have considerable impact in order to reduce this type of accident, also reducing detriment to life of professionals who were involved in accidents.

Aplicação do processo de enfermagem: estudo de caso com um portador do vírus da Hepatite c / The nursing process implementation: a case study with someone who has Hepatitis c

Este artigo configura um relato de experiência sobre cuidados de enfermagem, com base em um estudo que teve como objetivo implementar o Processo de Enfermagem no cuidado a uma pessoa portadora do vírus da Hepatite C (HCV). Trata-se de um estudo de caso clínico, desenvolvido durante as atividades práticas da disciplina Enfermagem Clínico-cirúrgica I em um Hospital de ensino na cidade de Salvador, Bahia. Os dados foram obtidos após avaliação e julgamento clínico para elaboração dos diagnósticos da NANDA-I, intervenção da NIC e avaliação dos resultados da NOC. Os resultados obtidos demonstraram que as intervenções de enfermagem realizadas contribuíram positivamentepara a melhoria das condições do paciente, ajudando-o a melhor compreender a sua condição de portador do HCV, fato que proporcionou seu envolvimento no autocuidado. Conclui-se que uma assistência sistematizada e individualizada permitiu uma melhor organização do trabalho e dos cuidados dispensados, proporcionando, durante a implementação das ações, melhor avaliação dos resultados e, sempre que necessário, a modificação ou finalização de algumas intervenções. Ressalta-se a importância do processo como foco do trabalho da(o) enfermeira(o) na clínica, na perspectiva de favorecer o retorno do paciente ao seu contexto familiar, bem como reforçar a credibilidade do trabalho de enfermagem .

Hepatites B e C: o conhecimento dos estudantes universitários da área da saúde / Hepatitis B y C: el conocimiento de los estudiantes universitarios de la área de la salud / What university students of health sciences know about hepatitis B and C

As Hepatites B e C são doenças infecciosas hepáticas virais, apresentando-se como grave problema de saúde pública. O objetivo do trabalho foi identificar o conhecimento dos estudantes universitários da área da saúde sobre as Hepatites B e C quanto à definição, prevenção, transmissão e consequências. A metodologia foi descritiva exploratória com abordagem de análise quantitativa; realizada em instituição de ensino privado do interior paulista. Dos 303 estudantes universitários da área da saúde matriculados no ano de 2008, 162 estavam presentes em sala de aula no dia escolhido para coleta de dados e aceitaram responder um questionário autoaplicável. Os resultados evidenciaram déficit no conhecimento da fisiopatologia e complicações da doença, bem como das formas de prevenção e transmissão. Considerando sua condição de agentes multiplicadores da informação, recomenda-se aos estudantes universitários da área da saúde ampliar o conhecimento sobre o tema, inclusive para sua própria proteção.

Hepatitis B and C are infectious viral diseases of the liver and constitute serious public health problems. The aim of this study was to ascertain what university students of health sciences know about the definition, prevention, transmission and consequences of Hepatitis B and C. The methodology was exploratory and descriptive, using a quantitative analysis approach. The study took place in a private institution in São Paulo State. Of 303 university students enrolled in 2008 and majoring in a health science, 162 were present, and agreed to answer the self-applied questionnaire, on the day chosen for data collection. The results showed a deficit in their knowledge of the diseases’ physiopathology and complications, and their prevention and transmission. It is recommended that university health science students broaden their knowledge of these diseases, partly because health workers are information sources for the community and also for their own protection.

Las Hepatitis B y C son enfermedades infecciosas causadas por un virus en el hígado, presentándose como un serio problema de salud pública. El objetivo fue identificar el conocimiento de los estudiantes universitarios de la área de la salud sobre Hepatitis B y C, cuanto a su definición, prevención, transmisión y consecuencias. La metodología fue exploratoria descriptiva, con análisis cuantitativo, realizado en una institución de educación privada en el interior paulista, Brasil. De 303 estudiantes universitarios de la área de la salud, matriculados en 2008, 162 estuvieron presentes en el salón de clases en el día elegido para la recogida de datos, y concordaron en responder a un cuestionario autoaplicable. Los resultados revelaron deficiencias en el conocimiento de la fisiopatología y de las complicaciones de la enfermedad y las formas de prevención y transmisión. Considerando que, además de su propia protección, los profesionales de la salud también son multiplicadores de información a la comunidad, se sugiere la intensificación de la información de este tema a los universitarios en la área de la salud.

Álcool, drogas e comportamentos de risco entre pacientes ambulatoriais com hepatite C em hospital universitário / Alcohol, drugs and risk behaviors among outpatients with hepatitis C at a university hospital

A hepatite C afeta aproximadamente 180 milhões de pessoas no mundo; hoje, sua maior rota de transmissão são usuários de drogas injetáveis. Usuários de drogas em geral, inclusive alcoolistas, são mais vulneráveis à infecção por conta das situações higiênicas precárias a que muitos se submetem, devido à drogadição. Foi proposto identificar o histórico do uso de álcool e/ou drogas e outros comportamentos de risco entre pacientes com Hepatite C, em acompanhamento ambulatorial. Realizou-se estudo exploratório, descritivo, em hospital universitário de Ribeirão Preto, em 2006 e 2007. Foram aplicados questionários para: caracterização do paciente; rastreamento do uso de risco ou nocivo do álcool; e levantamento de freqüência e padrões de uso de drogas. Os achados mostram população predominantemente masculina, média de 46,6 anos e alta prevalência do uso de álcool. Notou-se dificuldade entre as mulheres de falar sobre drogadição e sexualidade, o que as coloca como potencial grupo de risco.

Hepatitis C affects approximately 180 million people around the world. Its major transmission route is currently Injected Drug Users (IDUs). However, drug users in general, including alcoholics, are more vulnerable to infection, due to the precarious hygiene situations many of them subject themselves to because of their drug addiction. We thus proposed to identify the history of alcohol and/or drug use and other risk behaviours among patients with hepatitis C in specialized outpatient follow-up at a university hospital in Ribeirão Preto. Using questionnaires, we carried out an exploratory, descriptive study to: characterize the patient; detect the risk use or harmful use of alcohol; and survey drug use frequency and patterns. The findings show a predominantly male population, with a mean age of 46.6 years and high prevalence of alcohol use. We observed that women found it difficult to talk about drug addiction and sexuality, which makes them a potential risk group.

La hepatitis C afecta a aproximadamente 180 millones de personas en el mundo; hoy en día, su mayor ruta de transmisión son usuarios de drogas inyectables. Usuarios de drogas en general, incluso alcohólicos, son más vulnerables a la infección por cuenta de las situaciones higiénicas precarias a que muchos se someten debido a la drogadicción. Se propuso, entonces, identificar el histórico del uso de alcohol y/o drogas, y otros comportamientos de riesgo entre pacientes con hepatitis C, bajo acompañamiento ambulatorio especializado en hospital universitario de Ribeirão Preto - SP - Brasil. Se llevó a cabo un estudio exploratorio, descriptivo, a través de cuestionarios para: caracterización del paciente; rastreo del uso de riesgo o nocivo del alcohol; y recopilación de frecuencia y patrones de uso de drogas. Los hallazgos muestran población predominantemente masculina, promedio de 46,6 años y alta prevalencia del uso de alcohol. Se observó dificultad entre las mujeres de hablar sobre drogadicción y sexualidad, lo que las pone como potencial grupo de riesgo.

Hepatite C e enfermagem: revisão de literatura / Hepatitis C and nursing: literature review / Hepatitis C y enfermería: revisión de literatura

Trata-se de um estudo de revisão bibliográfica sobre o tema hepatite C e a enfermagem, com o objetivo de analisar a produção de conhecimento no período de 1994-2004. Fizeram parte do estudo 52 artigos; a média de produção foi 4,72 artigos/ano e 55% dos mesmos foram estudos exploratórios. Os temas estão concentrados em duas grandes áreas: 36,4% impacto da hepatite C nas populações e 36,2% risco ocupacional. A área avaliação de conhecimento/atitude apresentou apenas 3,5% da produção. Acredita-se ser esta uma área com grande potencial de desenvolvimento de conhecimento para a enfermagem, na qual trabalhos futuros devem ser incentivados.

This study is a bibliographical revision of hepatitis C and nursing with the aim of analyzing the output during the period 1994-2004. Fifty-two articles were analyzed. The average production was 4.72 articles per year, of which 55% were exploratory studies. Two great areas are concentrated on: 36.4% on the impact of hepatitis C on the population, and 36.2% on occupational risk. The area knowledge evaluation/attitude was present in only 3.5% of the production. This area is considered one with great potential for the development of knowledge in nursing and one where future work should be encouraged.

Se trata de un estudio de revisión bibliográfica sobre el tema hepatitis C y la enfermería cuyo objetivo fue analizar la producción de conocimiento durante el período 1994-2004. Formaron parte del estudio 52 artículos; el promedio de producción fue de 4,72 artículos/año de los cuales el 55% fue de estudios exploratorios. Los temas están concentrados en dos grandes áreas: 36,4% impacto de la hepatitis C en las poblaciones y 36,2% riesgo ocupacional. El área evaluación de conocimiento/actitud representó solamente un 3,5% de la producción. Se piensa que ésta puede ser un área con gran potencial de desarrollo de conocimiento para la enfermería en la que deben incentivarse trabajos futuros.