Metástasis de cáncer de células claras renal en cuerdas vocales. Reporte de un caso / Metastasis of renal clear cell carcinoma in vocal cords. A Case report

Introducción: Las metástasis a distancia de tumores primarios a cuerdas vocales son poco frecuentes. Las metástasis a laringe con mayor frecuencia corresponden a melanomas y carcinomas, afectando principalmente a la región supraglótica. Las metástasis a cabeza y cuello de los carcinomas de células renales (CCR) tienen una incidencia de 14-16%. Se presenta el caso de un paciente con metástasis de carcinoma de células claras renal a cuerdas vocales, cuya importancia recae en que es un caso poco frecuente y no existen reportes similares en el país. Paciente masculino, 57 años, con disfonía de 3 meses de evolución. Nasofibroscopía evidencia lesión polipoídea en cuerda vocal y ventrículo izquierdo. Se realiza microcirugía laríngea, enviando muestra a biopsia diferida, resultando lesión metastásica de CCR células claras. Evaluado por nefrología, se pesquisa tumor renal izquierdo sugerente de CCR. Las metástasis de neoplasias remotas a laringe son infrecuentes. Se considera al CCR el tercero en frecuencia respecto a neoplasias infraclaviculares. Éstas se pueden presentar hasta 10 años después del tratamiento del primario. Se recomienda seguimiento a largo plazo y énfasis a nuevos síntomas en región de cabeza y cuello, teniendo en consideración antecedente de CCR en pacientes con disfonía y lesiones polipoídeas en cuerdas vocales.

Introduction: The metastasis of distant site primary tumors to the vocal cords is infrequent. The most frequent source of metastasis to the larynx is melanomas and carcinomas, mainly affecting the supraglottic region. The metastasis to the head and neck of renal cell carcinomas (RCC) has an incidence of 14-16%. To present a case of metastasis of clear renal cell carcinoma to the vocal cords, since it is very infrequent, and there are no similar reports in the country. A male patient, 57 years old, presenting dysphonia for a duration of 3 months. Nasofibroscopy showed a polypoid lesion in the left vocal cord and ventricle. Larynx microsurgery was performed, and a sample was sent for biopsy, which reported a metastatic lesion of RCC clear cells. When assessed by nephrology, a left renal tumor is found, suggesting RCC. The metastasis of distant site neoplasias are infrequent. RCC is considered the third in frequency concerning to infraclavicular neoplasias. These can present up to 10 years after the treatment of the primary. Long term follow-up is recommended, and an emphasis on new symptoms in the head and neck region, considering the history of RCC in patients with dysphonia and polypoid lesions in vocal cords.

Histopathological and immunohistochemical findings of primary and metastatic medullary thyroid carcinoma in a young dog

This report describes the gross, histological, and immunohistochemical features of medullary thyroid carcinoma (MTC) with pulmonary metastases in a young dog. Sheets of pleomorphic cells supported by fibrous stroma characterized the primary mass, while metastatic nodules had a neuroendocrine pattern. Despite differing histologic features, all masses showed marked immunoreactivity against calcitonin and multiple neuroendocrine markers consistent with MTC. Although MTC is a well-recognized entity, it may be difficult to distinguish this mass from other thyroid neoplasms, necessitating immunohistochemical characterization.

Cáncer gástrico temprano como tumor metacrónico o sincrónico. Presentacion de seis casos / Early gastric cancer as a metachronic or synchronic tumor. Report of 6 cases

Through a period of 16 years, 108 cases of early gastric cancer (EGC) were diagnosed at Hospital Mexico, a leading teaching hospital of Costa Rica's social security system and the University of Costa Rica. It was found that in four cases, the gastric neoplasia was a second primary tumor, and in the two remaining cases, the EGC developed synchronously to another neoplasm. Two of the four metachronic EGC were preceded by a uterine cervix neoplasm on stage lla; the third one was preceded by a breast adenocarcinoma, and the fourth one by a larynx cancer in a heavy male smoker. The treatment received for the first cancer was radiation therapy only, except for the breast cancer patient in whom surgery was employed as well. One of the patients with uterine cervix cancer developed an epidermoid bronchogenic cancer 17 years after the first tumor and 8 years after her EGC. In the two male patients with synchro tumors, the EGC developed together with a squasmous cell carcinoma of esophagus, and in the remaining one the EGC appeared simultaneously with a peritoneal mesothelioma. It is important to emphasize the presence of radiation therapy in the metachronous tumors, as well as the antecedent of smoking in the patient with three primary cancers, the esophagus one, and the larynx cancer patient.

Identification of undifferentiated tonsillar tumours, an immunological approach

Tonsillar squamous cell carcinoma of undifferentiated nature is difficult or sometimes impossible to distinguish from malignant lymphoma with the conventional methods. Twenty Six patients with undifferentiated tumours were chosen for this study. Using immunoperoxidase technique with anticytokeratin and T [200] [common leucocyte antigen] as antibodies, it was possible to reach the exact nature of these tumours. Our results gave 80% squamous cell carcinoma while the remaining 20% were proved to be malignant lymphoma. We believe this method is simple and accurate to identify these tumors