The incidence of sinus crista galli in children and adults: a computerized tomography study / La incidencia del sinus crista galli en niños y adultos: un estudio de tomografía computarizada

The pneumatization area in the crista galli region of the ethmoid bone can be called Sinus Crista Galli (SCG). The authors would like to recommend the terminology as sinus crista galli for pneumatized crista galli. Our aims in this study are to determine SCG on three dimensional Computerized Tomography (CT) images, to investigate its frequency, dimension and to emphasize their clinical significance in children and adults. A total of 360 adult images (160 female, 200 male) and 68(43 female, 25 male) pediatric images were examined. The presence SCG was recorded with axial and coronal paranasal sinus CT images. The height, width, anterposterior diameter of the sinus was measured. All the data we obtained from this study were analyzed using the SPSS 18.0 program. Descriptive statistics are shown as mean ± Sdt. Sinus crista galli was found in 17 examined images of the 360 (4.72 %) in adult group. Chronic pansinusitis was detected in 7 of 17 cases. Frontal sinusitis findings were detected in 7 cases. Sinusitis was not observed in 3 cases. The incidence of SCG was found in 4 pediatric images out of 68 (5.88 %). In 1 out of 4 cases, infection was detected in SCG. We did not observe SCG in the pediatric group with 0-7 years of age. Sinus crista galli was found at low rates in adult and pediatric age group. However; relationship was found between these variation and chronic rhinosinusitis. Additionally, detection of SCG in paranasal sinus CT can be provided better results and reduce complications in anterior cranial fossa surgery.

El área de neumatización en la crista galli del etmoides se puede denominar sinus crista galli (SCG). Los autores recomiendan incluir en la terminología anatómica el término sinus crista galli para la crista galli neumatizada. Los objetivos del estudio fueron determinar la SCG en imágenes tridimensionales de tomografía computarizada (TC), investigar su frecuencia, dimensión y enfatizar su importancia clínica en niños y adultos. Se examinaron un total de 360 imágenes de adultos (160 mujeres, 200 hombres) y 68 (43 mujeres, 25 hombres) en imágenes pediátricas. La presencia de SCG se registró con imágenes de tomografía axial y axial del seno paranasal. Se midió la altura, anchura y diámetro anteroposterior del seno del proceso crista galli. Todos los datos obtenidos se analizaron mediante el programa SPSS 18.0. Las estadísticas descriptivas se muestran como media ± DS. El seno crista galli se encontró en 17/360 (4,72 %) de las imágenes examinadas en el grupo de adultos. Se detectó pansinusitis crónica en 7 de 17 casos. Se detectaron hallazgos de sinusitis frontal en 7 casos. Sinusitis no se observó en 3 casos. La incidencia de SCG se encontró en 4 imágenes pediátricas de 68 (5,88 %). En 1 de cada 4 casos, se detectó infección en SCG. No observamos SCG en el grupo pediátrico con 0-7 años de edad. El seno crista galli se encontró en bajas tasas en adultos y en niños. Sin embargo, se encontró relación entre estas variaciones y la rinosinusitis crónica. Además, la detección de SCG en la tomografía computarizada del seno paranasal puede proporcionar mejores resultados y reducir las complicaciones en la cirugía de la fosa craneal anterior.

Pneumatization of crista galli in pre-adult and adult stages / Neumatización de la crista galli en etapas pre adultas y adultas

The sinonasal region in humans is one of the regions that commonly shows anatomical variations. These variations can be easily diagnosed by paranasal CT evaluation. One of these variations is Crista galli pneumatization. In recent years, there have been opinions supporting the hypothesis that pneumatization originates from the frontal sinus. In this study, we planned to evaluate whether the presence of Crista galli pneumatization varied in pre-adult and adult periods. In this retrospectively designed study, 218 coronal paranasal CT images collected between 2012 and 2013 were evaluated. Patients were divided into two groups according to age under or over 18 years. In the group under the age of 18 (97 cases), pneumatization was detected in 2.1 % of samples, while in the group over the age of 18 (121 cases), crista galli pneumatization was observed in 15.7 % of samples. According to these results, crista galli pneumatization was found to increase in adulthood. Considering that the frontal sinus is in a rudimentary state at birth, it is radiographically detected first at 6 years of age, and reaches its main size in puberty, this increase in pneumatization runs parallel to the development of the frontal sinus. Consequently, this supports the opinion that crista galli pneumatization originates from the frontal sinus.

La región nasosinusal en los seres humanos con frecuencia muestran variaciones anatómicas. Estas variaciones se pueden diagnosticar fácilmente mediante la evaluación por tomografía computadorizada (TC) de los senos paranasales. Una de estas variaciones es la neumatización de la Crista galli. En los últimos años, se ha apoyado la hipótesis de que ésta neumatización se origina en el seno frontal. En este estudio fue evaluada la presencia de neumatización de la Crista galli y su posible variación en los períodos pre-adultos y adultos. Se realizó un estudio retrospectivo donde se evaluaron 218 imágenes de TC coronal de senos paranasales, recogidas entre 2012 y 2013. Los pacientes fueron divididos en dos grupos según la edad, menores o mayores de 18 años. En el grupo de menores de 18 años (97 casos), se detectó neumatización en el 2,1 % de las muestras, mientras que en el grupo de mayores de 18 (121 casos), se observó neumatización de la Crista galli en el 15,7 % de las muestras. De acuerdo con estos resultados, la neumatización de la Crista galli aumenta en la edad adulta. Teniendo en cuenta que el seno frontal se encuentra en un estado rudimentario en el nacimiento, se detecta radiográficamente a los 6 años de edad alcanzando su tamaño principal en la pubertad; este aumento de la neumatización es paralelo al desarrollo del seno frontal. En consecuencia, esto apoya la opinión de que la neumatización de la Crista galli se origina en el seno frontal.

Prevalencia de variantes anatómicas naso-sinusales: importancia en el informe radiológico y en la cirugía endoscópica funcional / Prevalence of sino-nasal anatomical variations: importance in the radiological report and functional endoscopic surgery

Resumen: Objetivo: Describir la prevalencia en tomografía computada (TC) de las principales variantes anatómicas de la región naso-sinusal en una muestra de población chilena y destacar la importancia de reportarlas en el informe radiológico. Materiales y método: Se evaluaron retrospectivamente 100 TC de cavidades para-nasales realizadas en nuestro hospital. Cada una de las TC fue evaluada por un neurorradiólogo y un residente de tercer año de Radiología, registrando las principales variantes anatómicas de la estructura y neumatización óseas de esta región. Se excluyó a pacientes menores de 18 años y a pacientes que presentaban distorsión significativa de la anatomía naso-sinusal (ej: tumores, antecedente de fractura facial). Resultados: Se encontraron las distintas variantes anatómicas en frecuencias similares a las descritas en la literatura internacional. La variante anatómica más común fue la desviación del tabique (83%), seguida de la presencia de celdilla Agger Nasi (66%) y espolón del tabique (45%). La inserción superior del proceso uncinado fue 68% en la lámina papirácea, 24% en la lámina cribosa y 8% en el cornete medio. La configuración del techo etmoidal, según la clasificación de Keros, fue 2% tipo I, 28% tipo II y 70% tipo III. La frecuencia de configuración etmoidal tipo III de Keros fue mayor que la descrita en estudios clásicos. El grado de neumatización del seno esfenoidal, según la clasificación de Hamberger, fue 80% selar, 19% preselar y 1% conchai. En 5% se registró dehiscencia de la pared ósea en relación al canal carotídeo, siendo uno de estos bilateral. Conclusión: El estudio con TC de cavidades paranasales resulta útil para caracterizar las variantes anatómicas de la región naso-sinusal. Es importante un conocimiento anatómico preciso de esta región, debiendo reportarse las variantes en el informe radiológico, en especial si se planea realizar cirugía endoscópica funcional.

Abstract. Objective: To describe the prevalence in computed tomography (CT) of the main anatomical variations of the sino-nasal region, in a sample of the Chilean population, and to emphasize the importance of reporting them in the radiology report. Materials and methods: 100 paranasal sinus CTperformed at our hospital were retrospectively evaluated. Each CT was evaluated by a neuro-radiologist and a third-year Radiology resident, recording the main anatomical variations of the structure and bone pneumatization of this region. Patients younger than 18 yrs of age, and patients with significant distortion of the sino-nasal anatomy (e.g. tumors, history of facial fracture), were excluded. Results: The different anatomical variations were found in frequencies similar to those described in the international literature. The most common anatomical variation was deviated septum (83%), followed by the presence of Agger nasi cell (66%) and septal spur (45%). The upper attachment of the uncinate process was 68% in the lamina papyracea, 24% in the cribriform plate and 8% in the middle turbinate. Configuration of the ethmoid roof, according to the Keros classification, was 2% type 1,28% type II and 70% type III. The frequency of Keros type III ethmoid configuration was higher than that described in classical studies. The degree of sphenoid sinus pneumatization, according to the Hamberger classification, was 80% sellar, 19% presellar and 1% concha!. In 5%, dehiscence of the bone wall in relation to the carotid channel was recorded, one of these being bilateral. Conclusion: The study of paranasal sinus CT is useful to characterize the anatomical variations of the sino-nasal region. A precise anatomical knowledge of this region is important; variations in the radiology report should be noted, especially if there is a plan to perform functional endoscopic surgery.

Mucocele etmoidal e frontoetmoidal com extensão orbitária: relato de dois casos / Ethoid and front-ethmoid mucocele with orbit extension: report of two cases

As mucoceles dos seios paranasais são lesões císticas de revestimento epitelial com conteúdo mucóide, que apresentam crescimento lento com características expansivas e de reabsorção óssea. Eventualmente, podem comprometer as estruturas nobres adjacentes como aórbita e a cavidade intracraniana.Relato de caso - Caso 1: Paciente masculino, 55 anos, com tumoração na região medial da órbita esquerdacom evolução progressiva que iniciou há 10 meses. Apresentava restrição na elevação do olho em supraversão à direita. Exame tomográfico compatível com mucocele etmoidal. Submetido a etmoidectomia externa, apresentou boa evolução no pós-operatório e permaneceassintomático até o momento. Caso 2: Paciente masculino, 65 anos, com baixaacuidade visual progressiva no olho direito há 5 meses após aparecimento de tumoração indolor na região superiorda órbita direita que evoluía progressivamente há 1 ano. Apresentava acuidade visual de vultos e atrofia de nervo óptico no olho direito. Mobilidade ocular com restrição. Tomografia computadorizada confirmou o diagnóstico de mucocele fronto-etmoidal. Discussão: As mucoceles apresentam um crescimento lento e, por este motivo, em muitos casos, a lesãopode alcançar a órbita antes dos pacientes procurarem auxílio. A complicação mais grave das mucoceles periorbitárias é a perda da visão. Seu crescimento através da órbita pode produzir compressão do globo ocular caucausando lesões no nervo óptico e no pólo posterior. O tratamento das mucoceles é cirúrgico, sendo que as vias de acesso podem ser externa e endonasal.

Paranasal sinus mucoceles are cystic lesions with an epithelial revestment containing mucus, that grow slowlywith expansive characteristics, reabsorbing surrounding bones. Eventually, they can compromise important structures as the orbit and the intracranial cavity. Case report - Case 1: A 55 year-old male came to our clinic complaining of a tumor in nasal left orbit with slow progression for 10 months. Physical examination revealed supraversion of left eye. Computed tomography (CT) imaging showed ethmoid sinus mucocele. The patient underwent external ethmoidectomy with good evolution and remains asymptomatic until now. Case 2: A 65 year-old male, with progressive righteye low vision for 5 months after the appearing of a painless tumor at the superior region of the right orbit thatwas slowly growing for 1 year. Visual acuity of shadows and optic nerve atrophy in the right eye. General limitedeye movement of the right eye. CT confirmed frontal and ethmoid mucocele.Discussion: Mucoceles have slow progression and, for this reason, in many cases, they can reach the orbitbefore patient look for help. The most severe complication of the periorbital mucoceles is blindness. While theygrow inside the orbit, they can compress the eyeball and injure the posterior pole and the optic nerve. The treatmentis based on surgery, that can be performed by external or endonasal access.

Leiomioma vascular nasal gigante: informe de un caso y su manejo endoscópico transnasal: revisión de la literatura / Giant nasal vascular leiomyoma: transnasal endoscopic management: report of a case and review of the literature

El leiomiona vascular intranasal es extremadamente raro. Menos de 1% de todos los leiomiomas se localizan en cabeza y cuello y de éstos sólo 3% se encuentran en la cavidad nasal. Los síntomas clínicos más comunes son obstrucción nasal, epistaxis y dolor. Se informa el caso de un leiomioma vascular nasal en una mujer de 35 años cuyo tratamiento se hizo mediante cirugía endoscópica transnasal para resecar el leiomioma vascular nasal más grande hasta el momento se comunica en la literatura.

An intranasal vascular leiomyoma is extremely rare. Less than 1% of all leiomyomas originate in the head and neck area, and of these, only 3% are found in the nasal cavity. The most common symptoms are nasal obstruction, epistaxis and pain. A rare case of nasal vascular leiomyoma that developed in a 35 year old woman is reported. Transnasal endoscopic sinus surgery to perform a resection on the biggest nasal vascular leiomyoma ever found was made.

Rinosinusitis crónica: evidencia de factores anatómicos, infecciosos y alérgicos / Chronic rhinosinusitis: certainty of anatomic, infectious and allergic factors

La rinosinusitis crónica es la inflamación de la mucosa de nariz y senos paranasales por más de doce semanas. En la actualidad constituye uno de los padecimientos crónicos más frecuentes en el mundo. El propósito del presente trabajo fue diagnosticar las causas de la rinosinusitis crónica a través de historia clínica completa, endoscopia diagnóstica, tomografía computada, cultivo de secreciones, citología nasal, biometría hemática y determinación de niveles de IgE. La muestra comprendió 80 pacientes adultos con diagnóstico de rinosinusitis crónica. El estudio fue de tipo observacional, descriptivo, transversal, prospectivo y se realizó análisis estadístico. Las principales causas fueron: anormalidades anatómicas de la pared lateral nasal, reacciones alérgicas e infecciosas bacterianas

Cirugía endoscópica sinusal funcional: revisión de 315 casos / Functional sinus endoscopic surgery: review of 315 cases

Se analizan 315 casos sometidos a cirugía endoscópica sinusal funcional con la técnica de Messerklinger, entre octubre de 1989 y enero de 1993 en la Sociedad Beneficencia Hospital Alemán. Las edades fluctuaron entre 5 y 86 años con un predominio entre 30 y 60 años (55 por ciento). Todos ellos se estudiaron endoscópicamente y con una tomografía computada coronal (TC) de cavidades paranasales. Los diagnósticos mas frecuentes hallados son: sinusitis crónica 59 por ciento, poliposis nasosinusal 31.1 por ciento, cefalea rinogénica 2.5 por ciento y varios 7.5 por ciento. Se mencionan las alteraciones anatómicas en la TC que favorecen la cronicidad de los procesos infecciosos (concha bulosa 25 por ciento, cornete medio paradojal 19 por ciento, bula etmoidal grande 7 por ciento, alteraciones del proceso unciforme 4 por ciento, celdilla de Haller 3 por ciento e hipoplasia maxilar con estrechez del complejo meatal 2.5 por ciento). la cirugía se efectuó de acuerdo al compromiso sinusal y consistió en una etmoidectomía en un 80 por ciento, una meatotomía media en un 74 por ciento, aseo del receso del frontal en un 37 por ciento, esfenoidotomía en un 28 por ciento. En el 85 por ciento de los pacientes no hubo ninguna complicación mayor de las descritas en la literatura y podemos mencionar dentro de las menores 7.9 por ciento de sinequias, 1,6 de ruptura de lámina papirácea orbitaria, flegmón de mejilla 0.9 por ciento, hemorragias que requirieron de un taponamiento 0.6 por ciento y otras sin importancia 3.3 por ciento. La evolución sintomática postoperatoria fue buena en más del 90 por ciento de los casos y la evolución tomográfica y/o endoscópica también fue favorable en el 87 por ciento de ellos

Estímulo no crescimento dos seios paranasais com expansores teciduais / Growth stimulus of the paranasal sinuses with tissue expanders

Os autores propöem a utilizaçäo de expansores teciduais nos seios paranasais com o objetivo de estimular o crecimento do esqueleto facial