Histopathological study of canine sebaceous tumors and their association with PCNA expression by immunohistochemistry / Estudo histopatológico de tumores sebáceos caninos e sua associação com a expressão de PCNA por imuno-histoquímica

Sebaceous tumors are common in dogs. These tumors include both benign and malignant lesions. Immunohistochemical evaluation of these tumors can aggregate information regarding the origin and degree of malignancy of the lesions. Focusing on this matter, sixty-one samples including normal skin and sebaceous tumors were selected from dogs of various breeds and ages, with no predilection for sex, from the archive of Veterinary Pathology Service of Federal Fluminense University, Niterói/RJ, Brazil. The samples underwent to histological processing, routine staining and immunohistochemistry with anti-PCNA (proliferating cell nuclear antigen). Descriptive statistical analysis was performed, the Wilcoxon-Mann-Whitney test was used to compare the distribution of anti-PCNA labelling in different groups of variables. In case there were more than two groups, the Analysis of Variance (ANOVA) test was performed. The mean age of the affected animals was 10.56 years. The most affected breeds were Caniches and Cocker Spaniels, as well as mixed breed animals. There was immunostaining of PCNA in both benign and malignant tumors, as well as in hyperplasic lesions with varying intensity. Most of the tumors were neoplasms which represented 67.27% of the total sample; within these, 75.00% were benign. The most frequent neoplasm was sebaceous adenoma (37.74%). Results indicated no statistical difference in the distribution of anti-PCNA labelling between the groups of sex, age, reproductive status, localization, size of tumor, and histopathological diagnosis. Although there are not many studies analyzing anti-PCNA labelling in sebaceous tumors, several of them pointed out to the predictive value in other neoplasms. With this matter in mind, we intended to evaluate the expression of anti-PCNA in canine sebaceous tumor and a possible association with the malignancy of the lesions.

Tumores sebáceos são comuns em cães. Tais tumores incluem lesões benignas e malignas. A avaliação imunohistoquímica desses tumores pode agregar informações sobre a origem e o grau de malignidade das lesões. Para este fim, sessenta e uma amostras, incluindo pele normal e tumores sebáceos foram selecionadas de cães de várias raças e idades, sem predileção por sexo, do arquivo do Serviço de Patologia Veterinária da Universidade Federal Fluminense, Niterói/RJ, Brasil. As amostras passaram por processamento histológico, coloração de rotina e imuno-histoquímica com anti-PCNA (proliferating cell nuclear antigen). Foram realizadas análises estatísticas descritivas além dos testes de Wilcoxon-Mann-Whitney para comparar a distribuição da marcação de anti-PCNA entre grupos de variáveis. Para variáveis com mais de dois grupos, aplicou-se a Análise de Variância (ANOVA). A idade média dos animais afetados foi de 10.56 anos. As raças mais afetadas foram Caniches e Cocker Spaniel, e ainda animais sem raça definida. Houve imunomarcação de PCNA em tumores benignos, malignos, e ainda em lesões hiperplásicas com intensidade variada. A maioria dos tumores eram neoplásicos representando 67.92% do total; destes, 75.00% eram benignos. O adenoma sebáceo foi a neoplasia mais frequente (37.74%). Não foram encontradas diferenças significativas nas distribuições de anti-PCNA entre os grupos das variáveis sexo, idade, status reprodutivo, localização e tamanho do tumor e diagnóstico histopatológico. Embora não haja estudos com anti-PCNA em tumores sebáceos caninos, numerosas publicações apontam seu valor preditivo em outras neoplasias. Com isso, a finalidade deste estudo foi avaliar a expressão de anti-PCNA em tumores sebáceos caninos e sua possível associação com a malignidade das lesões.

Estudo clínico, histopatológico e imunoistoquímico de neoplasias mamárias em cadelas / Clinical, histopathological and immunohistochemical study of mammary neoplasm in bitches

O objetivo foi realizar um estudo clínico e epidemiológico de neoplasias mamárias em cadelas, considerando-se histórico reprodutivo, exame físico, diagnóstico histopatológico e imunoistoquímico. Utilizaram-se 60 neoplasias mamárias, divididas em grupos (grupo 1 - benigno, e grupo 2 - maligno). Avaliaram-se dados do histórico reprodutivo, o exame físico e achados histopatológicos e imunoistoquímicos para fator de crescimento endotelial vascular. Ao estudo do histórico reprodutivo, encontraram-se 90% dos animais com irregularidade de cio, 86,63% das cadelas não foram medicadas com contraceptivos e 83,33% não eram castradas. Ao exame físico, não foi verificada diferença (p>0,05) entre grupos ao se avaliar consistência das massas, regularidade da superfície tumoral e localização anatômica dos tumores. Quanto ao tamanho das massas, verificou-se diferença entre os grupos (p=0,0077), com 0,78±1,13cm para o grupo 1 e 1,81±2,29cm para o grupo 2. Diagnosticaram-se 40% de massas benignas e 60% de malignas, de acordo com os tipos de neoplasias. Para VEGF, verificaram-se valores médios de 2,22±0,89 para tumores malignos e 1,66±0,91 para benignos, com diferença entre grupos (p=0,0315). As neoplasias mamárias em cadelas não apresentam características de histórico reprodutivo e de exame clínico que auxiliem o diagnóstico diferencial, sendo a histopatologia o único método para conclusão do diagnóstico e a imunoistoquímica podendo ser utilizada para prognóstico da lesão.

The objective was to conduct a clinical and epidemiological study of mammary cancer in bitches, considering their reproductive history, physical examination, histopathological and immunohistochemical diagnosis. We used 60 breast tumors which were divided into groups (group 1 - group 2 and benign - malignant). We evaluated data from the reproductive history, physical examination and histopathology and immunohistochemistry for VEGF. The study of reproductive history had 90% of irregular estrus, 86.63% of the dogs were not tested with contraceptives and 83.33% were not castrated. On physical examination, there was no difference (p>0.05) between groups regarding the consistency of the masses, surface regularity of the tumor and anatomic location of tumors. As for the masses, there was a difference between groups (p=0.0077), with 0.78±1.13cm for group 1 and 1.81±2.29 cm for group 2. 40% of benign masses and 60% of malignant masses were diagnosed, according to the types of malignancies. For VEGF, the average values were 2.22±0.89 for malignant tumors and 1.66±0.91 for benign, with differences between groups (p=0.0315). The mammary tumors do not exhibit characteristics of reproductive history and clinical examination to help the differential diagnosis, and histopathology is the only method for completion of diagnosis and immunohistochemistry which can be used for injury prognosis.

Sudden death associated with electric shock in a horse: a case report / Muerte súbita asociada a descarga eléctrica en un equino: reporte de uncaso / Morte súbita associada com choque elétrico em um cavalo: relato de caso

The aim of this study was to describe a case of sudden death in a horse associated with electric shock. Refer aThoroughbred horse race, sex male, 7 years old. With a history of sudden collapse and death. He practiced thetechnique described for equine necropsy. Samples were collected from all organs for histology. Additionally, blood samples for complete blood count and blood chemistry. The room where the fish was was assessed with a powerdetector. Necropsy results were cyanotic mucous membranes, marked rigor mortis. Bleeding Ecchymotic epicardiumand endocardium. Liver hemorrhage, adrenal and kidney bruise. The histological sections showed in muscle: marked hypereosinophilia, retains the basic profile of the muscle myofibril, acute coagulation necrosis. Heart: coagulationnecrosis, degeneration of muscle myofibrils with hyalinization and swelling. Hematological tests evidenced acutehemolysis. Environmental assessment with the power detector revealed a discharge of electricity with an amperage≥250 mA. In conclusion we report a case of sudden death in a horse associated with electric shock.

El objetivo de este estudio fue describir un caso de muerte súbita en un equino asociado a una descarga eléctrica.Se remite un equino Pura Sangre de Carrera, de sexo macho, 7 años de edad. Con historia de colapso súbito ymuerte. Se le practicó la técnica de necropsia descrita para equinos. Fueron colectadas muestras de todos los órganos para estudio histológico. Adicionalmente se tomaron muestras de sangre para estudio hematológico y química sanguínea. El recinto donde se encontraba el ejemplar fue evaluado con un detector de electricidad. Los resultados de necropsia fueron: mucosas cianóticas, marcada rigidez cadavérica. Hemorragia equimótica de epicardio y endocardio. Hemorragia hepática, adrenal y renal equimótica. Los cortes histológicos evidenciaron en musculo: marcada hipereosinofilia, se conserva el perfil básico de la miofibrilla muscular, necrosis de coagulación aguda. Corazón: necrosis de coagulación, degeneración de miofibrillas musculares con hialinización y tumefacción. Elestudio hematológico evidenció hemolisis aguda. La evaluación del ambiente con el detector de electricidad reveló una descarga de electricidad con un amperaje ≥250mA. En conclusión se reporta un caso de muerte súbita en unequino asociada a descarga eléctrica.

O objetivo deste estudo foi descrever um caso de morte súbita num equino associado a uma descarga elétrica. Éremitido um equino Sangue Puro de Carreira, de sexo macho, 7 anos de idade. Com uma historia de colapso súbito e morte. Foi praticada a técnica de necropsia descrita para equinos. Foram coletadas amostras de todos os órgãos para estudo histológico. Adicionalmente foram tomadas amostras de sangue para estudo hematológico e químicasanguínea. O lugar onde se encontrava o exemplar foi avaliado com um detector de eletricidade. Os resultadosde necropsia foram: mucosas cianóticas, marcada rigidez cadavérica. Hemorragia equimótica de epicardio eendocardio. Hemorragia hepática, adrenal e renal equimótica. Os cortes histológicos evidenciaram em músculo:marcada hipereosinofilia, é conservado o perfil básico da miofibrilha muscular, necrose de coagulação aguda.Coração: necrose de coagulação, degeneração de miofibrilhas musculares com hialinização e tumefação. O estudohematológico evidenciou hemolise aguda. A avaliação do ambiente com o detector de eletricidade revelou umadescarga de eletricidade com um amperagem ≥250mA. Em conclusão é reportado um caso de morte súbita numequino associada à descarga elétrica.

Laryngeal granuloma in a thorougbread horse: a multidisciplinary study / Granuloma laríngeo en un caballo pura sangre: un estudio multidisciplinario / Granuloma de laringe em um cavalo puro-sangue: um estudo multidisciplinar

A two year-old racing thoroughbred mare presented with loud respiratory stertor, that was auscultated in thetracheal and laryngeal regions. Upon palpitation of the larynx, no changes were noted. The upper respiratory tractwas examined via a fiberoptic endoscopy where the nasal passages were observed to be unchanged and the scope passed with normal resistance. The guttural pouches and their openings were normal. The right arytenoid cartilage appeared thickened throughout its length and failed to retract during inspiration. In the right, dorsal cricoarytenoidcartilage a gross mass was observed projecting from the right wall. The mass was surgically removed from thelarynx and samples were collected for histopathologic and bacterial study. Histopathologic study of the cricoidcartilage revealed extensive proliferation of fibrous connective tissue, well vascularized granulation tissue with diffuse infiltration of lymphocytes, plasma cells and a few giant cells. Bacterial cultures provided isolation of Pseudomonas aeruginosa, whose antibiogram demonstrated sensitivities to ampicillin, ceftazidime, ciprofloxacin, cefepime, gentamicin, imipinem, meropenem, piperacillin, piperacillin/tazobactam and resistance to trimethoprim. In conclusion, a laryngeal granuloma was detected in a racing thoroughbred mare by a multidisciplinary, clinical study involving endoscopy, as well as histopathologic and microbiologic studies.

Una yegua de dos años de edad Pura Sangre de Carreras presentó estertor respiratorio fuerte que se auscultaen las regiones de la tráquea y la laringe. En la palpación de la laringe no se detectaron cambios. Las víasrespiratorias superiores fueron examinadas con un endoscopio de fibra óptica en los pasajes nasales no seobservaron cambios la resistencia fue normal. Las bolsas guturales y sus aberturas fueron normales, el cartílagoaritenoideo derecho apareció engrosado en toda su longitud y no se retrae durante la inspiración. En el cartílagocricoaritenoideo dorsal derecho se observó una masa que sobresale de la pared derecha. La masa fue removidamediante cirugía de la laringe y las muestras fueron colectadas para un estudio histopatológico y bacteriano. Elestudio histopatológico del cartílago cricoides evidenció una gran proliferación de tejido conectivo fibroso, tejido de granulación bien vascularizado con infiltrado difuso de linfocitos, células plasmáticas y células gigantes. Elcultivo bacteriano permitió el aislamiento de Pseudomonas aeruginosa, el antibiograma mostró una sensibilidadde la ampicilina, ceftazidima, ciprofloxacina, cefepima, gentamicina, imipenem, meropenem, piperacilina,piperacilina / tazobactam y la resistencia a el trimetoprim. En conclusión, se detecto un granuloma laríngeo en un Pura Sangre de Carrera mediante un estudio multidisciplinario clínico, endoscopio, histopatológico ymicrobiológico.

Uma égua de corrida puro-sangue de dois anos apresentou estertor respiratório forte que foi auscultado nasregiões da traquéia e da laringe. Na palpação da laringe não foram detectadas alterações. As vias respiratórias foram examinados com um endoscópio de fibra ótica onde nas fossas nasais não foram observados trocas e a resistência era normal. As bolsas guturais e as suas aberturas foram normais. A cartilagem aritenóide direita apareceu espessada em todo seu comprimento e não se retrai durante a inspiração. Na cartilagem cricoaritenóidedorsal direita mostrou uma massa que se projeta da parede direita. A massa foi removida através de cirurgia dalaringe e as amostras foram coletadas para um estudo histopatológico e bacteriano. O estudo histopatológico dacartilagem cricóide evidenciou uma proliferação grande de tecido conector fibroso, tecido de granulação bemvascularizado com infiltrado difuso de linfócitos, células plasmáticas e células gigantes. A cultura bacterianapermitiu o isolamento de Pseudomonas aeruginosa e o antibiograma mostrou sensibilidade de ampicilina,ceftazidima, ciprofloxacina, cefepima, gentamicina, imipenem, meropeném, piperacilina/tazobactama, eresistência a trimetoprim. Em conclusão, um granuloma de laringe foi detectado em uma égua de corridapuro-sangue através de um estudo clínico multidisciplinar, envolvendo endoscopia, avaliação histopatológicae microbiológica.

Patología comparada de las infecciones retrovirales en los animales y en el hombre / Comparative pathology of retroviruses in animals and in the human

En este artículo se revisa la historia de los retrovirus, antes y después del descubrimiento de la transcriptasa reversa(TR);su clasificación de acuerdo con la Nomenclatura del Quinto Informe del Comité Internacional de Taxonomía de los virus;la clasificación de las partículas retrovirales y de las enfermedades que ocasionan en los animales y en la especie humana. Se destaca el estudio de la etiología, patogenia y sintomatología de las enfermedades retrovirales de los ovinos -adenomatosis pulmonar ovina (APO), neumonía instersticial ovina (NIO) o maedi, artritis y encefalitis ovina o visna-,así como de las enfermedades retrovirales bovina, felina, equina y caprina, y sus semejanzas y diferencias con el sindrome de inmunodeficiencia humana (SIDA). Finalmente, se pone énfasis en la investigación de la Patología Comparada y los modelos experimentales en los que se presenta el sindrome de inmunodeficiencia como una de las esperanzas de lograr medidas preventivas y terapéuticas de estas enfermedades.