Projeto copiadora do CAPS Luis Cerqueira: do trabalho de reproduzir coisas à produção de vida / Proyeto copiadora del CAPS Luis Cerqueira: desde el trabajo de reproducir las cosas hasta la producción de la vida / Photocopier project by CAPS Luis Cerqueira: from work to reproduce thinks as a live production

A necessidade manifesta de inclusão no processo de produção da vida material através do trabalho, de uma parcela da população usuária de serviço de saúde mental, deu origem a este estudo. Para apreender o significado do trabalho utilizou-se o referencial do materialismo histórico e dialético, fundamentado no conceito de reabilitação psicossocial, e o fez através da análise dos discursos dos usuários. O cenário é o Centro de Atenção Psicossocial Prof. Luis Cerqueira (CAPS). Os resultados indicam a compreensão do trabalho como um instrumento que possibilita aos usuários acessar o campo dos direitos sociais.

This study was born out of the necessity manifested by a portion of the population which uses the mental health service linked to the process of producion of materialistic life through work. The intention was to comprehend the significance of work using historical and dialectic materialsm as a reference, based upon the concepts of psycosocial reabilitation and was performed through the analysis of discourses of the users. The site is the Prof. Luis Cerqueira Center for Psyco-Social Care (CAPS). The results evidence the comprehension of work as an instrument which enabled the users access to the field of social rights.

Este estudio tuve origen en la necesidad manifiesta de inclusión en el proceso de producción de la vida material, a través del trabajo, de parte de la población usuaria de un servicio de salud mental. Para aprehender el significado del trabajo se utilizó el referencial del materialismo histórico y dialéctico, fundamientado en el concepto de rehabilitación psicossocial, a partir de los discursos de los usuarios. El escenario es el Centro de Atención Psicosocial Prof. Luis Cerqueira (CAPS). Los resultados indican la comprensión del trabajo como un instrumento que possibilita a los usuarios acceder al campo de los derechos sociales.

Deteccion de la situacion laboral actual de los pacientes discapacitados que asisten a terapia ocupacional en el Hospital Central Militar: estudio epidemiológico / Diagnosis of labour condition in crippled patients that attend to the occupational therapy department of the Military Central Hospital: an epidemiologic trial

Con el objeto de determinar la condición laboral de los pacientes discapacitados que se atienden en nuestro departamento de rehabilitación, se formó una serie de 30 casos, seleccionados al azar por orden secuencial de presentación. Fueron 21 varones y 9 mujeres, con edad de 20 a 39 años. Su invalidez era por accidente vascular cerebral en 7 casos, paraplejía en 6, amputación de miembro inferior en 5, cuadriplejía en 2, y uno de cada uno con ceguera, sordera y secuelas de Guillain-Barré. Sólo 4 de los 30 pacientes tenían empleo al momento del estudio. Los 26 restantes buscaban empleo principalmente en computación y secundariamente en carpintería y encuadernación. Se concluye que es indispensable contar con un departamento de rehabilitación laboral y que la reincorporación a un trabajo remunerativo se facilita según la preparación y nivel de estudios antes de la invalidez.

Enhancing Quality of Life Through Work: the Conversion of a Vocational Rehabilitation Program for Adults with Disabilities in Singapore

Many adults with disabilities in Singapore receive employment opportunities in center-based programs that are operated by voluntary welfare organizations. One of the purposes of center-based programs, such as work activity centers and sheltered workshops, is to prepare adults with disabilities to graduate beyond their current placements to programs where greater opportunities for community-based employment exist. This article describes a Singaporean agency's successful attempt to provide innovative services that departs from traditional center-based practices for adults with intellectual and physical disabilities. A new service paradigm [a person-centered approach] was applied to reframe and convert a vocational rehabilitation program to emphasize quality of life through respecting and enabling individual choice, aspirations and strengths. The conversion process and its outcomes are described in the article

Una experiencia de rehabilitación en salud mental en la comuna / A rehabilitation experience in mental health in the community

Se describe la experiencia de ods años de trabajo del Programa de Psiquiatría Mayor del Centro Comunitario Familiar Colón, dependiente de la Municipalidad de las Condes. Se señalan sus fundamentos epistemológicos, se reseña su modelo de operación y se resumen sus resultados. Finalmente se comentan las posibilidades que resultan de la interacción entre los gobiernos comunales, la comunidad en necesidad y los profesionales de la salud mental, para el desarrollo de iniciativas de rehabilitación en salud mental en contextos comunitarios

Efectos terapéuticos de un curso en computación sobre la conducta de pacientes esquizofrénicos / Therapeutic effects of a computer course on the behavior of schizophrenic patients

Este estudio se llevó a cabo en la primavera de 1985, en la Fundación Arturo Rosenblueth para el Avance de la Ciencia, en la Ciudad de México, como parte de un proyecto para conseguir la rehabilitación vocacional de pacientes esquizofrénicos por medio de la computadora. El objeto de este estudio era el de medir los efectos del curso de computación sobre las variables psicológicas e intelectuales. Los hallazgos se reportan de acuerdo con los distintos subtipos de esquizofrénicos, pues pueden variar entre ellos. El potencial de los pacientes para realizar un buen trabajo por medio de la computadora fue evaluado por los maestros del curso, el cual se impartió durante 8 semanas: cinco días de la semana recibían una hora de teoría y dos de práctica. El diseño estadístico se basó en la comparación del estado de los pacientes antes y después del curso, respecto a sus habilidades cognoscitivas de acuerdo con la subprueba de WAIS; y a los factores patológicos según la medición de los puntajes de las escalas del MMPI (derivada del MMPI-168, desarrollada por Overall y Gómez-Mont, y modificada por Ward, Wright y Taulbee). También se hizo un análisis jerárquico de cúmulos (usando el método de Ward, de varianza mínima) en las respuesta al MMPI-168, con la idea de encontrar los subgrupos más parecidos entre sí. Por medio de este análisis se hicieron tres subgrupos (A, B y C), los cuales, al identificar a cada pacientes de manera individual, y tomando en cuenta el diagnóstico que recebió en el Instituto Mexicano de Psiquiatría, de acuerdo con el criterio del DSM-II, se consideraron como pertenecientes al grupo de pacientes esquizoafectivos, al de esquizofrénicos paranoides o al de esquizofrénicos crónicos, respectivamente. Los resultados sugieren que aunque los déficits espaciales persisten después del tratamiento (lo que, según muchos autores, indica un trastorno en el hemisferio derecho), la habilidad espacial puede mejorar mucho con la ayuda de la computadora...