Água para hemodiálise no estado do Rio de Janeiro: uma avaliação dos dados gerados pelo programa de monitoramento da qualidade nos anos de 2006-2007 / Hemodialysis water in the state of Rio de Janeiro: an evaluation of data generated by the program for monitoring quality in the years 2006-2007

No presente estudo, avaliamos a distribuição percentual dos resultados de análises fiscais da água em relação ao perfil das unidades e ao cumprimento das exigências de controle e manutenção dos sistemas de tratamento.

Avaliação de tecnologias avançadas para o reúso de água em indústria metal-mecânica / Evaluation of advanced technologies for water reuse in mechanical industry

Com o objetivo de reduzir o consumo de água e o descarte do efluente tratado de uma indústria metal-mecânica foi proposta a avaliação técnica e econômica de cinco tecnologias de tratamento que pudessem proporcionar a reutilização do efluente. Foram levantados quatro locais para reúso e sugeridos critérios para cada um deles. Foi constatado que na adsor-ção com carvão ativado e na osmose reversa o efluente tratado por estes processos poderia ser reutilizado nos locais propostos e, com vazão de reúso de 2,5m³/h, os custos ficaram em US$ 1,14/m³ e US$ 1,70/m³ respectivamente. Para o ozônio e o dióxido de cloro, mesmo desinfetando o efluente, obteve-se apenas resultados satisfatórios, com custo de US$ 0,54/m³ e US$ 0,71/m³ respectivamente. Na coagulação/floculação todos os parâmetros analisados atenderam a dois locais de reúso, com exceção dos SDT e se obteve custo de US$ 1,57/m³

With the objective to reduce the water consumption and the discharge of effluents in a metal industry, a technical and economical evaluation of five treatment technologies was proposed in order to reuse the effluents. Four sites for water reuse were chosen and for each of them criteria were suggested. It was evidenced that in the adsorption with activated carbon and reverse osmosis the effluent treated by these processes could be reused and, with the flowrate projected of 2.5m³/h, the cost attained US$ 1.14/m³ and US$ 1.70/m³ respectively. For the ozone and chlorine dioxide, even so the effluent was disinfected, gave only satisfactory results and the cost attained US$ 0.54/m³ and US$ 0.71/m³ respectively. For the treatment with coagulation/flocculation, all the analyzed parameters were successful in two reuse places, with exception of the TDS. The cost for this technology attained US$ 1.57/m³

Água de diálise: parâmetros físico-químicos na avaliação do desempenho das membranas de osmose reversa / Dialysis water: use of physical - chemicals parameters for evaluating the reverse osmosis membranes efficacy

As análises físico-químicas são instrumentos importantes para o monitoramento da qualidade da água utilizada para diálise e essas devem ser realizadas periodicamente. Com o objetivo de avaliar o desempenho das membranas de osmose reversa responsáveis pelo tratamento da água de diálise foram realizadas análises de alguns parâmetros físico-químicos. Durante o verão e inverno de 2003, foram analisadas 36 amostras de água, 18 coletadas no cavalete de entrada (P1) e 18 após osmose reversa (P2), provenientes de duas unidades hospitalares denominadas A e B. As determinações realizadas foram nitrato, sulfato, fluoreto e condutividade segundo a metodologia recomendada pelo Standard Methods for Examination of Waterand Wastewater, 1995 e Normas Analíticas do Instituto Adolfo Lutz, 1985. A pesquisa de endotoxinas bacterianas foi realizada nas 18 amostras de P2, seguindo a metodologia recomendada pela “United States Pharmacopeia” (método de formação de gel). Os resultados revelaram que a concentração dos íons fluoreto, nitrato, sulfato e condutividade nas duas unidades, após a osmose reversa foi reduzida significativamente (p<0,001), de acordo com a RDC N0154/2004. No inverno a condutividade apresentou um aumento nos dois pontos analisados de 2,85% e 24,23%, em A e B, respectivamente. As endotoxinas bacterianas foram detectadas em duas amostras na unidade A no verão. Pelos resultados obtidos, as membranas de osmose reversa foram eficientes na remoção dos íons analisados. Manter a qualidade da água utilizada no serviço de hemodiálise é uma maneira de prevenir riscos aos pacientes.

Água de diálise: ocorrência de leveduras, Pseudomonas aeruginosa e bactérias heterotrófifas / Hemodialysis water: occurrence of weasts, Pseudomonas aeruginosa, and heterotrophic bacteria

A hemodiálise é uma modalidade terapêutica para pacientes com insuficiência renal. Durante o verão e inverno de 2003 foram analisadas 200 amostras de água de diálise provenientes de 2 unidades hospitalares denominadas A e B. Os pontos analisados foram: 18 do cavalete de entrada (P1), 18 do pré-tratamento (P2), 18 da osmose reversa (OR)(P3), 28 da entrada da máquina (P4), 30 da solução de diálise (P5), 17 das linhas e dialisador (P6), 9 do "loop" (P7), 11 do filtro de carvão (P8), 18 do reuso C (P9), 18 do reuso B (P10), 15 do reservatório da OR (P11). A metodologia utilizada foi a recomendada pelo "Standard Methods for Examination of Water and Wastewater", 1995 utilizando as técnicas: "Pour Plate" para contagem de bactérias heterotróficas (BH) em R2A; membrana filtrante para Pseudomonas aeruginosa em Ágar Cetrimide e leveduras em Agar Sabouraud – dextrose com 200 mg/mL de cloranfenicol e determinações de fluoreto e condutividade; nitrato e sulfato pela metodologia das Normas Analíticas do Instituto Adolfo Lutz, 1985. Não houve diferença significativa entre verão e inverno. A unidade A apresentou leveduras em 5 amostras, P.aeruginosa em 14 e BH acima de 200UFC/mL em 52; enquanto a unidade B apresentou leveduras em 20 amostras, P.aeruginosa em 5, e BH acima de 200UFC/mL em 36. Após a OR foi realizada a pesquisa de endotoxinas bacterianas, sendo detectada em duas amostras na unidade A. Os parâmetros químicos revelaram a eficácia das membranas da OR na filtração dos íons fluoreto, nitrato, sulfato, condutividade nas duas unidades durante inverno e verão, (p<0,001). A RDC 154/2004 não faz referências à pesquisa de P.aeruginosa e leveduras. Este estudo mostrou que estes microrganismos podem estar presentes e não serem sensíveis a desinfecção como aconteceu com as BH. Manter a qualidade da água de diálise é uma maneira de prevenir riscos aos pacientes

Leveduras, pseudomonas aeruginosa e bactérias heterotróficas em água de diálise / Yeasts, pseudomonas aeruginosa, and heterotrophic bacteria in water of dialysis

Hemodiálise é a modalidade terapêutica para pacientes com insuficiência renal crônica, que atende no Brasil 89,63% dos doentes. As análises microbiológica e química são instrumentos importantes para o monitoramento da qualidade da água utilizada para diálise. Estas análises devem ser periódicas e dos diferentes pontos do sistema de distribuição da água no serviço de hemodiálise após tratamento específico. Durante o verão e inverno de 2003, foram analisadas 200 amostras de águas utilizadas para diálise provenientes de 2 unidades hospitalares denomindas A e B. Os pontos analisados foram os seguintes: 18 do cavalete de entrada do sistema de abastecimento das unidades (P1), 18 antes do pré-tratamento (P2), 18 após a osmose reversa (P3), 28 entrada da máquina (P4), 30 solução de diálise (P5), 17 das linhas com dialisador (P6), 9 do " loop" para o reservatório (P7), 11 do filtro do carvão ativado (P8), 18 do reuso C (P9), 18 do reuso branco (P10), 15 da saída do reservatório da água tratada por osmose reversa (P11).A metodologia utilizada foi a recomendada pelo Standard Methods for Examination of Water and Wastewater,1995 utilizando as técnicas: "Pour Plate" para contagem de bactérias heterotróficas em Ágar R2A 35ºC/72 h; membrana filtrante para Pseudomonas aeruginosa em Ágar Cetrimide 35ºC/48h e leveduras em Ágar Sabouraud - dextrose com 200 mg/mL de cloranfenicol 25ºC/7 dias; determinações de fluoreto e condutividade. A análise de nitrato e sulfato foi realizada segundo a metodologia recomendada pelas Normas Analíticas do Instituto Adolfo Lutz,1985. Não houve diferença significativa entre as estações verão e inverno. A unidade A apresentou leveduras em 5 amostras, P.aeruginosa em 14 e bactérias heterotróficas acima de 200 UFC/mL em 52; enquanto a unidade B apresentou leveduras em 20 amostras, P.aeruginosa em 5, e bactérias heterotróficas acima de 200 UFC/mL em 36. Após a osmose reversa foi realizada s pesquisa de endotoxinas bacterianas, sendo detectada sua presença em duas amostras na unidade A no verão. Os parâmetros químicos foram subsídios importantes para a avaliação do trabalho das membranas de osmose reversa, revelando sua eficiência na filtração dos íons fluoreto,nitrato, sulfato, condutividade nas duas unidades durante o inverno e verão de 2003, reduzindo significantemente estas substâncias na água de diálise (p<0,001). Leveduras e P.aeruginosa são patógenos oportunistas importantes em infecções nosocomiais...

Remoçäo de fluoreto de águas para abastecimento público pelo processo de osmose reversa / Fluoride removal from drinking water by reverse osmosis process

Objetivo: Mananciais säo abandonados para o abastecimento público por possuírem quantidades excessivas de fluoreto. Este trabalho objetivou estudar a remoçäo do íon fluoreto de águas sintéticas e naturais pelo processo de osmose reversa. Metodologia: Foram utilizadas cinco águas sintéticas com concentraçöes de fluoreto de variando entre 3 e 17 mg/L, e duas águas naturais com concentraçöes de fluoreto de 3 e 12 mg/L. Os experimentos foram realizados em uma unidade de osmose reversa trabalhando por batelada, e para cada água foram realizados ensaios de osmose reversa com pressöes de 50, 75, 100, 150 e 200 psi. Foram verificadas as concentraçöes de fluoreto no permeado e no concentrado. Resultados: Para as águas sintéticas obteve-se remoçöes de fluoreto entre 60 e 89 por cento. Enquanto que para as águas naturais obteve-se remoçöes de fluoreto entre 92 e 98 por cento. Conclusäo: O processo de osmose reversa é eficiente para remover fluoreto de águas para abastecimento público. As concentraçöes de fluoreto obtidas no permeado das águas naturais foram bem abaixo do exigido pela legislaçäo para águas destinadas ao consumo humano. As concentraçöes de fluoreto obtidas no concentrado foram elevadas, devendo o seu destino final ser estudado. Os resultados obtidos para as águas sintéticas näo foram täo satisfatórios quanto os obtidos para as águas naturais.