Perspectivas recientes del análisis morfológico automatizado en eritrocitos / Recent perspectives of the automated morphological analysis of erythrocytes

Introducción: La anemia drepanocítica es una anomalía genética hereditaria de la hemoglobina, que se caracteriza por la presencia de glóbulos rojos que pierden su forma redonda característica y adquieren forma de hoz. Aunque aún no tiene cura definitiva, se desarrollan varias acciones con el propósito de mejorar la calidad de vida y la atención médica a los pacientes. Objetivos: Conocer los aspectos referidos al análisis automatizado de formas en eritrocitos en los últimos años y proporcionar una visión en el caso de la drepanocitosis, que permita determinar las limitaciones actuales, principalmente para el empleo de herramientas automatizadas en el seguimiento clínico de pacientes con esta enfermedad. Método: Se realizó la revisión sistemática de la literatura de los años 2018, 2019 y dos aportes del 2020, en tres bases de datos electrónicas de amplio alcance: IEEEXplore, Google Scholar y SCOPUS. Los documentos se analizaron teniendo en cuenta preguntas específicas para obtener criterios generales sobre la situación de interés. Conclusiones: Los análisis realizados revelan un volumen creciente de investigaciones en este campo, con resultados de varios países. El examen detallado de las investigaciones permitió identificar problemas referidos a las métricas de evaluación empleadas, a los algoritmos para el análisis y procesamiento de imágenes, empleo del criterio médico, bases de datos empleadas y, herramientas para el análisis automático de formas de eritrocitos(AU)

Introduction: Sickle-cell anemia is a genetic hereditary anomaly of hemoglobin characterized by red blood cells that lose their normal round morphology and acquire a sickle shape. Although no cure is so far available, several actions are in progress to improve the quality of life and medical care of patients. Objective: Become acquainted with aspects related to the automated morphological analysis of erythrocytes in recent years, particularly in the context of sickle-cell anemia, allowing to determine the current limitations, mainly in the use of automated tools for the clinical follow-up of sickle-cell anemia patients. Methods: A systematic review was conducted of the literature published in the years 2018, 2019, and two contributions from 2020, in three broad scope electronic databases: IEEEXplore, Google Scholar and SCOPUS. The documents were analyzed on the basis of specific questions to obtain general criteria about the situation of interest. Conclusions: The analysis conducted revealed a growing volume of research in this field, with results in several countries. Detailed examination of the studies led to identification of problems related to the evaluation metrics used, the algorithms for the analysis and processing of images, the use of medical criteria, the databases used and tools for the automated morphological analysis of erythrocytes(AU)

Prevalência de hemoglobinas variantes em comunidades quilombolas no estado do Piauí, Brasil / Prevalence of hemoglobin variants in quilombola communities in the state of Piauí, Brazil

Resumo As hemoglobinas variantes (Hb) decorrem de mutações nos genes da globina. As variantes estruturais mais frequentes são HbS, HbC, HbD e HbE. O gene da hemoglobina S tem frequência elevada na América, enquanto que no Brasil é maior no Sudeste e Nordeste. O presente artigo tem por objetivo investigar a presença de hemoglobinas variantes em 15 comunidades quilombolas do estado do Piauí. Foram analisadas 1.239 amostras, nas quais as hemoglobinas foram triadas pela cromatografia líquida de alta eficiência (HPLC). Aplicou-se questionário referente a gênero, etnia e consanguinidade das populações. Das 1.239 amostras, 5,4% apresentaram o traço falciforme AS, as doenças falciformes SS e SC apareceram em 0,8% do total, nas hemoglobinas AC, AD e DD. Das 1.069 pessoas negras, 84 apresentaram alteração das hemoglobinas; destas, 34 eram do sexo masculino e 53 do feminino. Ocorreu a presença de 13 casamentos consanguíneos dentre as 84 alterações das hemoglobinas. O estudo das hemoglobinas variantes em 15 comunidades remanescentes de quilombos do Piauí contribui para sua educação em saúde frente aos aspectos da herança genética destas proteínas, relevante questão de saúde pública, proporcionando subsídios para a implantação do Programa Estadual da Doença Falciforme do Piauí.

Abstract Hemoglobin variants (Hb) result from mutations in globin genes, with amino acid substitution in the polypeptide chain. Among the most common structural variants are HbS, HbC, HbD and HbE. The S hemoglobin gene is a high frequency gene across America and Brazil, where it is more frequent in the Southeast and Northeast. The scope of this article is to investigate the presence of hemoglobin variants in 15 quilombos (fugitive slave communities) of Piaui. The sample was of 1,239 people and hemoglobin was screened by high-performance liquid chromatography (HPLC). A questionnaire was applied related to gender, ethnicity and consanguinity. Of the samples analyzed, 5.4% had AS sickle cell trait, while SS and SC sickle cell anemia showed a rate of 0.8%, with AC, AD and DD hemoglobin. Of the 1,069 Afro-descendants, 84 revealed hemoglobin abnormalities, 34 being male 53 being female. There were 13 consanguineous marriages among the 84 hemoglobin alterations. The study of hemoglobin variants in 15 former quilombo communities in the state of Piaui contributes to their education in health in the aspects of genetic inheritance of hemoglobin, a relevant public health issue, providing input for the implementation of the State Program of Sickle Cell Disease of Piaui.

Haplotipos del gen de la globina beta en portadores de hemoglobina S en Colombia / Beta globin haplotypes in hemoglobin S carriers in Colombia

Introducción. La mutación de la hemoglobina S (HbS) va acompañada por otras mutaciones en la región del cromosoma 11, conocida como conjunto de la globina beta(beta globin cluster). El patrón de combinación de estos polimorfismos da lugar a los haplotipos que se heredan junto con la mutación de la hemoglobina S, se denominan haplotipos de la mutación bs y revisten gran importancia epidemiológica y clínica. Objetivo. Determinar la frecuencia de los principales haplotipos asociados al gen HBB en pacientes colombianos heterocigotos para hemoglobina S. Materiales y métodos. En la Clínica Colsanitas se han estudiado a la fecha 1.200 muestras de sangre periférica de niños en busca de hemoglobinopatías, y se ha encontrado el rasgo falciforme como la hemoglobinopatía más frecuente. Se determinaron los haplotipos del gen HBB que presentaron la mutación beta-S en 33 niños con patrón electroforético de hemoglobina AS, mediante reacción en cadena de la polimerasa (PCR) y enzimas de restricción. Se determinaron el patrón electroforético de la hemoglobina, el nivel de hemoglobina fetal y los parámetros hematológicos de cada individuo. Resultados. Los haplotipos de la hemoglobina S encontrados con mayor frecuencia en la muestra analizada son de origen africano y su orden de aparición fue mayor para el haplotipo Bantú (36,4 %), seguido por Senegal (30,3 %), Benín (21,2 %) y Camerún (12,1 %). La electroforesis de hemoglobina confirmó el fenotipo AS; la dosificación de hemoglobina fetal mostró niveles por debajo de 1 % y los parámetros hematológicos analizados mostraron valores normales en el 100 % de los individuos. Conclusión. Los haplotipos de la HbS encontrados con mayor frecuencia en la muestra estudiada eran de origen africano y su distribución variaba de acuerdo con el lugar de prodedencia del individuo. La mayor frecuencia correspodió al haplotipo Bantú.

Introduction. The hemoglobin S (HbS) mutation is accompanied by other mutations in the region of chromosome 11 known as "beta globin cluster". The pattern of combination of these polymorphisms giving rise to the haplotypes that co-inherit the HbS mutation, are called haplotypes bs, and are of great epidemiological and clinical significance. Objective. The frequencies of major haplotypes associated with S beta-globin gene was determined in Colombian patients heterozygous for hemoglobin S. Materials and methods. As part of the national neonatal screening program at Clínica Colsanitas, located in major cities of Colombia, nearly 1,200 children from different areas of the country were examined for hemoglobinopathies. The sickle cell trait was identified as the most common. S beta-globin gene haplotypes were determined by PCR and restriction enzymes in 33 children with AS hemoglobin electrophoretic patterns (carrier state). In addition, electrophoretic patterns of hemoglobin, fetal hemoglobin levels and hematologic parameters of each individual were identified. Results. The most frequent haplotypes in Colombia were the Bantú haplotype (36.4 %), followed by Senegal (30.3 %), Benin (21.2 %) and Cameroon (12.1 %) haplotypes. Hemoglobin electrophoresis confirmed the AS phenotype in all patients, and fetal hemoglobin levels below 1%. Other hematological parameters were normal in all cases. Conclusion. The HbS haplotypes found more frequently in the sample were of African origin, and their distribution varied according to the place of origin of the individual. The most frequent corresponded to the Bantu haplotype.

Ocorrência de hemoglobina S no estado de Mato Grosso do Sul, Brasil / Occurrence of hemoglobin S in Mato Grosso do Sul state, Brazil

INTRODUÇÃO: As hemoglobinopatias são as alterações genéticas mais comuns no homem, sendo a hemoglobina (Hb) S a mais freqüente entre todas. Sua ocorrência no estado de Mato Grosso do Sul ainda não foi sistematicamente avaliada. OBJETIVOS: Caracterizar a ocorrência de Hb S por genótipos, sexo, idade no momento do diagnóstico, índice de cobertura e prevalência em Mato Grosso do Sul. MATERIAL E MÉTODO: Estudo retrospectivo, transversal e descritivo, desenvolvido com os resultados de triagem neonatal para hemoglobinopatias, utilizando a técnica de cromatografia líquida de alta pressão, no Instituto de Pesquisas, Ensino e Diagnósticos da Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais (IPED/APAE) de Mato Grosso do Sul em 2000-2005. RESULTADOS: De 190.809 indivíduos triados, 2.624 (1,38 por cento) encontraram-se alterados, correspondendo a 2.385 neonatos e 239 crianças maiores de 28 dias. Não houve diferença entre os sexos, sendo 1.335 do sexo feminino e 1.289 do masculino. Os genótipos alterados encontrados foram traço falciforme (FAS [99,16 por cento]) e doenças falciformes (FS [0,61 por cento] e FSC [0,23 por cento]). CONCLUSÃO: Esse primeiro estudo de triagem realizado no estado de Mato Grosso do Sul mostra que o programa desenvolvido pelo IPED/APAE está se solidificando no estado e avançando em relação ao índice de cobertura da população e ao diagnóstico precoce. Esses indicadores podem embasar ações preventivas (aconselhamento genético e estudos familiares) e assistenciais (tratamento ambulatorial contínuo), que visam à redução da morbimortalidade de indivíduos acometidos por essas afecções no estado.

BACKGROUND: Hemoglobinopathies are the most common genetic disorders in humans and Hb S is the most frequent among them. Its occurrence in the state of Mato Grosso do Sul has not been systematically analyzed yet. OBJECTIVES: To describe the occurrence of hemoglobin S according to genotypes, gender, age at the moment of diagnosis, cover index and prevalence in the state of Mato Grosso do Sul. MATERIAL AND METHOD: Retrospective, transversal and descriptive study of the results of neonatal screening for hemoglobinopathies performed with high pressure liquid chromatography technique at Instituto de Pesquisa, Ensino e Diagnósticos da Associação dos Pais e Amigos dos Excepcionais (IPED/APAE) in the state of Mato Grosso do Sul (2000-2005). RESULTS: Among 190,809 screened individuals, 2,624 (1.38 percent) showed alterations, 2,385 were neonates and 239 were children aged 28 days or more. There was no difference in gender (1,335 females and 1,289 males). The altered genotypes were FAS (99.16 percent), FS (0.61 percent) and FSC (0.23 percent). CONCLUSION: This first study of neonatal screening in the state of Mato Grosso do Sul revealed that the state program developed by IPED/APAE has been consolidating and advancing as to cover index and early diagnosis. These indicators may be the basis for preventive (genetic counseling and family studies) and assistance measures (continuous ambulatory treatment), which aim at the reduction of morbimortality in individuals with these hemoglobinopathies in the state.

Um caso de discriminação genética: o traço falciforme no Brasil / Genetic Discrimination: sickle cell trait in Brazil

Este artigo discute um caso de discriminação genética envolvendo uma atleta brasileira de voleibol identificada como portadora do traço falciforme. O traço falciforme é uma das características genéticas mais prevalentes na população brasileira, mas não é descrito como uma doença genética. O avanço da genética clínica vem provocando uma popularização dos testes genéticos em diferentes contextos de promoção da saúde. Ao criticar o argumento da Confederação Brasileira de Vôlei de que o exame para o traço falciforme seria uma medida de proteção à saúde dos atletas, o objetivo do artigo foi demonstrar como a popularização da informação genética não pode prescindir do aconselhamento genético e de garantias éticas. A análise mostrou que a exclusão da atleta da seleção oficial de vôlei não se justificou por medidas de proteção à saúde, mas por discriminação genética.

This paper analyses a case of genetic discrimination of a Brazilian volleyball athlete. A routine exam identified the sickle cell trait in her blood. The sickle cell trait is one of the most prevalent genetic information in Brazilian population, but it not considered a genetic disease. The advancement of clinical genetic promotes a popularization of genetic tests in different health care initiatives. The aims of this paper are: 1) to criticize the argument supporting the test for sickle cell trait as a health care initiative; 2) to demonstrate how the popularization of genetic information demands genetic counseling and ethical protections. The analysis demonstrates how the athlete exclusion from the official volleyball team is not supported by medicine and is a case of genetic discrimination.

Some bio-medical mechanisms in athletic prowess / Algunos de los mecanismos biomédicos de las proezas atléticas

Variations in somato-genetic patterns in muscle-fibre biology, biochemical metabolic pathways and pulmonary physiology are hypothesized to have been concentrated by natural selection over the centuries in the Afrocentric peoples displaced from West Africa to the New World. These phenotypic and genotypic characteristics are attributed to provide the athletic prowess so well documented in African-Americans. Not the least of coincidence seems to be the influence of the compensatory mechanisms on oxygen transport and its availability to the tissues, in response to the sickle cell gene. The reduced availability coupled with reduced myoglobin in the preponderant fast-twitch muscle fibres which are adapted for rapid energy (ATP) regeneration, all give a NET outcome of muscle anatomical and biochemical advantages which support outstanding performances in athleticism.

Existe la hipótesis de que los patrones somatogenéticos en la biología fibromuscular, las vías meta-bólicas bioquímicas, y la fisiología pulmonar, se han concentrado mediante selección natural a lo largo de siglos, en los pueblos afrocéntricos desplazados desde C1frica Occidental al Nuevo Mundo. A estas características fenotípicas y genotípicas se les atribuye las proezas atléticas, tan bien docu-mentadas en los afroamericanos. Tampoco parece ser coincidencia en lo más mínimo, la influencia de los me-canismos compensatorios de transporte de oxígeno, y su disponibilidad en los tejidos, en respuesta al gene de la célula falciforme. Esta disponibilidad reducida acoplada con la mioglobina reducida en las fibras musculares de contracción rápida preponderantes que están adaptadas para la rápida re-generación de energía (ATP), producen de conjunto un resultado neto en términos de ventajas musculares anatómicas y bioquímicas que constituyen la base de las actuaciones destacadas en el atletismo.

Thalassemic mutations in Southern Iran

Approximately 180 mutations have been described in beta-thalassemia worldwide with specific spectrum in each ethnic population. This study determines the spectrum and the frequency of beta-thalassemia mutations in patients with beta-thalassemia trait and sickle cell-beta-thalassemia. Fifteen compound heterozygous sickle cell thalassemia [SCT] and 23 beta-thalassemia trait patients were studied using reverse dot blot, denaturing gradient gel electrophoresis and direct genomic sequencing. We detected distinct beta-thalassemia alleles in 15 compound heterozygous of SCT and 23 beta-thalassemia trait patients. The most common mutation was IVSII-1[G-A], found in 15 of the 38 thalassemia chromosomes. IVSII.1 [G-A] mutation is a single nucleotide change of G to A at intervening sequence 2 position 1 of beta-globin gene, detected in 11 out of 23 chromosomes in A/beta-thalassemic patients and in four out of 15 chromosomes of SCT patients. This mutation constituted about 39% of the mutations in both groups. The -25bp 3 IVSI, deletion of 25 base pairs from 3' end of intervening sequence 1 of beta-globin gene, was found to be the second prevalent mutation among all chromosomes. Defining thalassemia mutations are necessary to establish prenatal diagnosis programs leading to lower medical cost. Amongst 10 different types of mutation detected in beta- thalassemic patients from South of Iran, two mutations of IVSII-1[G-A] and -25bp 3 IVSI were the most predominant beta-thalassemic alleles

Traço falcêmico com apresentaçäo clínica de insuficiência hepática aguda / Sickle cell trait: clinic presentation as acute liver failure

Insuficiência hepática aguda, acompanhada de cardiopatia, pneumopatia e síndrome infecciosa, é relatada em homem pardo, alcoólatra, de 36 anos de idade no qual a necropsia constatou alteraçoes anatomopatológicas sugestivas de traço falcêmico. Lesoes isquêmicas agudas estavam presentes no coraçao, rins, sistema nervoso central e fígado. Na ausência de outras causas que expliquem as lesoes isquêmicas, estas foram atribuídas às alteraçoes circulatórias relacionadas ao traço falcêmico. A insuficiência hepática foi conseqüente aos distúrbios funcionais decorrentes da oclusao de sinusóides e da necrose de hepatócitos. O fator desencadeante do afoiçamento, responsável pelas lesoes isquêmicas recentes, pode ter sido a insuficiência respiratória causada por doença pulmonar. Lesoes isquêmicas crônicas foram vistas no coraçao e poderiam estar relacionadas a episódios anteriores de afoiçamento. Subsequente aos diagnósticos de necropsia, investigaçao em familiares demonstrou filha com traço falcêmico.

Acute abdominal pain in sickle cell disease

A prospective study of paediatric patients with sickle cell disease [SCD] admitted to Qateef Central Hospital [QCH] because of abdominal pain was carried out between July 1990 and October 1992. Out of 59 admissions, 53 had acute abdominal painful crises [APC] and 6 patients had acute surgical abdomen [ASA]. History of abdominal pain was found in 66% of APC. Vomiting was found in 66.7% of ASA and 26% of APC. Diffuse abdominal pain was found in all ASA and 11.3% of APC. Rigidity, involuntary guarding and decreased bowel sounds were found in 66.7% of ASA and 9.4% of APC. Rebound tenderness and increased bowel sounds were found only in ASA [33.4%]. Accompanying painful bone crises was found in 56.6% of APC and in 33.3% of ASA. Past history of abdominal pain, diffuse abdominal pain and accompanying painful bone crises were features of APC. On the other hand, signs of peritoneal irritation were features of ASA