Recomendaciones para la preparación de soluciones de desinfección, 15 de mayo del 2020 / Recommendations for the Preparation of Disinfectant Solutions, 11 May 2020 / Recomendações para a preparação de soluções de desinfecção, 11 de maio de 2020

Utilizar la concentración de hipoclorito de sodio disponible en el país que está indicada en la etiqueta del envase, para mezclar la concentración de solución de desinfectante según el uso destinado siguiendo las indicaciones de la tabla abajo. • Utilizar medidas de protección como guantes, mascarilla, protección de ojos y delantal para la mezcla de las soluciones. • Preparar las soluciones diariamente. Si no necesita un litro por día, hacer ajustes en las cantidades de la tabla de abajo. • Utilizar un envase exclusivo para las soluciones preparadas, y marcar (rotular) el envase con la concentración claramente. • No reutilice empaques de productos comestibles para preparar la solución desinfectante y así evitar envenenamientos. • Adicionar la cantidad de hipoclorito de sodio a la cantidad de agua según se indica en la tabla de abajo...

This technical note presents the basic recommendations for the preparation and dilution of sodium hypochlorite for domestic use to prepare disinfecting solutions for the sanitary and domestic sector, at concentrations of 0.05%, 0.1%, and 0.5% depending cleaning and prevention needs against COVID-19 and other infectious agents.

Usar a concentração de hipoclorito de sódio disponível no país, indicada no rótulo da embalagem, para misturar a concentração da solução desinfetante de acordo com o uso pretendido, seguindo as indicações da tabela abaixo. • Usar medidas de proteção, como luvas, máscara, proteção para os olhos e avental, para misturar as soluções. • Preparar as soluções diariamente. Se não for necessário um litro por dia, ajustar as quantidades da tabela abaixo. • Usar um recipiente exclusivo para as soluções preparadas e marcar (etiquetar) claramente nele a concentração. • Não reutilizar embalagens de produtos comestíveis para preparar a solução desinfetante, evitando assim envenenamentos acidentais. • Adicionar a quantidade de hipoclorito de sódio à quantidade de água indicada na tabela abaixo....

Irrigation endodontique à l'hypochlorite de sodium : Types de solutions et modalités de préparations dans 102 cabinets dentaires de la ville d'Abidjan (Côte d'Ivoire)

Introduction : L'hypochlorite de sodium (NaOCl) représente à ce jour le "gold standard" pour l'irrigation endodontique. L'objectif de cette étude était d'identifier les solutions de NaOCl utilisées comme irrigant canalaire et les modes de préparations dans les cabinets dentaires. Matériels et méthodes : Une étude prospective a été réalisée dans 102 cabinets. Par la suite, les teneurs en chlore actif (c.a.) des solutions de NaOCl ont été évaluées par titrage iodométrique. Les analyses statistiques ont été effectuées par le logiciel SPSS version 22 sous Windows (SPSS Inc., Chicago, IL, USA). Résultats : Les sources commerciales de solution de NaOCl étaient utilisées à 72,5% pour l'irrigation endodontique. Ces solutions étaient concentrées à 2,53% c.a. ou 3,80% c.a. selon l'emballage. Dans l'ensemble, les titrages iodométriques ont révélé des rétrogradations en c.a. des solutions mères. Les dilutions au 1/5ième étaient généralement réalisées, ce qui signifiait une concentration à 0,5% c.a. pour l'irrigation endodontique. Une solution de NaOCl stabilisée à 0,5% c.a. et disponible en officine était principalement utilisée dans les cabinets privés. Discussion : Les concentrations des solutions de NaOCl pour l'irrigation en endodontie se situe entre 0,5% et 6% d'après la littérature. Cependant un compromis semble être trouvé autour des valeurs situées entre 2,5% c.a. et 3% c.a. Dans ce cadre, les solutions de NaOCl issues du commerce dans cette étude peuvent être considérées comme prêtes à l'emploi. Il faut cependant tenir compte de leur instabilité qui suggère des préparations finales à teneur en c.a. inférieure à la minimale préconisée en endodontie (0,5% c.a.). Conclusion : cette étude montre l'intérêt de l'usage de solutions de NaOCl stabilisées et conçues spécifiquement pour l'irrigation endodontique. Ce sont elles qui sont considérées comme dispositif médical par les autorités sanitaires

A scanning electron microscopic evaluation of different root canal irrigation regimens / Avaliação por microscopia eletrônica de varredura de diferentes regimes irrigantes no canal radicular

The purpose of this study was to assess the effectiveness of endodontic irrigants in removing the smear layer from instrumented root canal walls using Scanning Electron Microscopy (SEM). The endodontic irrigants used were: 1 percent sodium hypochlorite (NaOCl); 1 percent NaOCl mixed to 17 percent EDTAC; 2 percent chlorhexidine gel; and Ricinus communis gel. Photomicrographs of the middle and apical thirds were evaluated with the aid of the Fotoscore - v. 2.0 software. The results indicated that the mixture of sodium hypochlorite and EDTAC completely removed the smear layer from dentinal walls. The other endodontic irrigants were not as efficient in cleansing the root canals.

A proposta deste estudo foi avaliar, por meio de microscopia eletrônica de varredura (MEV), a efetividade dos irrigantes endodônticos na remoção da "smear layer" das paredes dos canais radiculares instrumentados. Os irrigantes endodônticos utilizados foram: solução de hipoclorito de sódio a 1 por cento; solução de hipoclorito de sódio a 1 por cento misturado ao EDTAC a 17 por cento, gel de clorexidina a 2 por cento e gel de Ricinus communis. Fotomicrografias dos terços médio e apical foram avaliadas com o auxílio do software Fotoscore - versão 2.0. Os resultados indicaram que a mistura da solução de hipoclorito de sódio e EDTAC removeu eficientemente a "smear layer" das paredes dentinárias. Os demais irrigantes endodônticos não foram tão eficientes na limpeza dos canais.