Epidemiologia do tracoma no nordeste brasileiro: estudo de caso no município de Russas, estado do Ceará / Epidemiology of trachoma in northeastern brazil: a case study in Russas, state of Ceará

O tracoma é uma afecção ocular ocasionada pelos sorotipos A, B, Ba e C de Chlamydiatrachomatis e acomete principalmente crianças até os 10 anos. Caracterizado principalmentepela inflamação da conjuntiva, pode levar à cicatrização, à opacificação corneana e até àcegueira, na idade adulta. Este agravo é endêmico em diversas partes do nordeste brasileiro,porém informações robustas acerca deste fato são poucas. Diversos inquéritos tem sido feitosno país, sobretudo no contexto do Sistema Único de Saúde / Estratégia de Saúde da Família.Neste estudo, a epidemiologia do tracoma no município de Russas (CE) foi estudada por meiode um programa de busca ativa em comunidades (localidades), nos anos de 2010, 2012 e2013. O tracoma foi investigado através de exames oculares realizados por agentes deendemias treinados, utilizando lupas com 2,5x de aumento, em visitas domiciliares. Napopulação de estudo, detectou-se tracoma em 426 (14,1 por cento) de 3018 habitantes examinados.A doença foi mais frequente em mulheres (254/1534 [16.6 por cento]) do que em homens (172/1484[11,6 por cento]), p < 0.001. Foi detectada maior frequência do tracoma em crianças menores de 10anos e 50% dos casos identificados foram em indivíduos menores de 15 anos. A prevalênciada doença foi maior em moradores de casas de barro (Odds ratio [OR] = 1.48; 95 por cento Intervalode Confiança [IC] =1.07 – 2,04; p =0.020) e que possuíam fogão a lenha no interior dodomicílio (OR = 1.83; 95 por cento IC = 1.49 – 2.25; p < 0.001)...

Trachoma is an eye disease, predominately affecting children under 10 years, caused by theserotypes A, B, Ba and C of Chlamydia trachomatis. Mainly characterized by conjunctivitis, itcan lead to scarring, corneal opacification and even blindness in adulthood. Although thisdisease is endemic in various areas of northeastern Brazil and several studies have beenundertaken, especially in the context of the Family Health Strategy of the Brazilian UnifiedHealth System, comprehensive information is limited. Through an active search program, theepidemiology of trachoma in 2010, 2012 and 2013 in communities of the municipality ofRussas, Ceará, Brazil was studied. Endemic disease agents searched for cases of trachomaby conducting eye examinations during home-visits using a 2.5x loupe. Trachoma was foundin 426 (14.1 percent) of the 3,018 examined residents. The disease was more frequent in women(254/1534, 16.6 percent) than men (172/1484, 11.6 percent, p-value < 0.001). Children under 10 years hadthe highest prevalence of trachoma and 50 percent of the cases were among children under 15years. Residents of homes constructed from adobe (OR= 1.48; 95 percent CI: 7.1-2.04; p-value=0.020) and those with wood-burning stoves (OR=1.83; 95 percent CI: 1.49 to 2.25; p-value < 0.001)had higher prevalence of disease. Of the 426 cases identified, 360 (85 percent ) were ofTrachomatous Inflammation- Follicular (TF) with 196 cases of TF found in both eyes, 90 casesin only the left and 74 in only the right eye. Sixteen patients (3.9 percent), of which one was a child,had Trachomatous Scarring (TS) only in the left eye...

Situação epidemiológica do tracoma entre estudantes da rede pública de municípios do Piauí / Epidemiological situation of trachoma among students from public Piaui municipalities

O tracoma é uma afecção inflamatória ocular, bilateral e recidivante causada pela Chlamydia trachomatis. Casos de cegueira por esta doença estão relacionados a precárias condições de vida, afetando as pessoas de baixa renda que vivem preferencialmente em zonas rurais. Objetivos: Descrever os casos de tracoma diagnosticados em inquéritos epidemiológicos em escolares do Piauí no período de 2007 a 2013. Métodos: estudo descritivo realizado por meio de dados secundários de acesso restrito dos casos de Tracoma diagnosticados em inquéritos epidemiológicos em escolares no estado do Piauí de 2007 até 2013. Resultados: o percentual (por cento) de tracoma no Piauí foi 2,6 por cento; e 50,4 por cento dos casos eram do sexo feminino. Já faixa etária mais acometida foi entre 1 e 9 anos de idade (89,3 por cento). Em relação à zona de moradia 68,3 por cento residiam em zona rural. Houve percentual maior das formas mais brandas da doença, o tracoma inflamatório folicular (71,21 por cento), seguido da forma tracoma inflamatório intenso (27,70 por cento). Não foram encontrados casos da forma mais grave da doença. Conclusão: a situação de percentual de tracoma em escolares no Piauí foi das formas brandas que são tracoma inflamatório folicular e tracoma inflamatório intenso; adoção de medidas de prevenção e controle capacitação profissionais da área de saúde para detecção e realização de outros estudos em regiões semelhantes aos do inquérito e que ainda não foram avaliadas no estado em busca de novos e possíveis focos da doença...

Trachoma is an eye inflammatory disease, bilateral and recurrent caused by Chlamydia trachomatis. Cases of blindness from this disease are related to poor living conditions, affecting low-income people who live preferably in rural areas. Objectives: To describe the cases of trachoma diagnosed in epidemiological surveys in Piauí the school from 2007 to 2013. Methods: A descriptive study using secondary data restricted cases of trachoma diagnosed in epidemiological surveys with schoolchildren in Piauí State 2007 to 2013. Results: the percentage (percent) of trachoma in Piaui was 2.6 percent; and 50.4 percent of cases were female. Already most affected age group was between 1 and 9 years old (89.3 percent). In relation to housing zone 68,3 percent lived in rural areas. There was a higher percentage of the milder forms of the disease, follicular inflammatory trachoma (71,21 percent), followed by the form intense inflammatory trachoma (27,70 percent). There were no cases of the more severe form of the disease. Conclusion: the situation of trachoma percentage in school in Piauí was the milder forms that are follicular inflammatory trachoma and intense inflammatory trachoma; adoption professionals prevention and control capacity building measures of health to detect and carry out further studies in areas similar to the investigation and not yet evaluated in the state in search of new and potential outbreaks of disease...

Tracoma: aspectos epidemiológicos no Brasil, 2009-2010 e perspectivas de controle / Trachoma: epidemiological aspects in Brazil, 2009-2010 and prospects for control

O tracoma é uma afecção inflamatória ocular crônica (ceratoconjuntivite crônica recidivante) que tem como agente etiológico a bactéria Chlamydia trachomatis. É reconhecido como importante problema de saúde pública, por ser esta a principal causa de cegueira evitável. Afeta 41 milhões de pessoas em todo o mundo das quais 1,3 milhões são cegas devido ao tracoma. A Organização Mundial de Saúde – OMS considera o tracoma endêmico em regiões subdesenvolvidas da África, Oriente Médio, Subcontinente Indiano, Sudeste da Ásia e nas Américas Central e Sul. No Brasil a prevalência conhecida no último inquérito nacional realizado no período de 2002 a 2008 detectou municípios com alta prevalência em todas as regiões do país e um coeficiente médio nacional de 5,1% de tracoma ativo. Este estudo tem por objetivo descrever o sistema de vigilância epidemiológica do tracoma no Brasil e os aspectos epidemiológicos da doença com base nas notificações no Sinan nos anos de 2009e 2010 e nos dados repassados diretamente a coordenação do agravo na SVS. Trata-se de um sistema de busca ativa de casos sob a responsabilidade dos estados e municípios que utiliza dados do último inquérito como base para identificação de foco. A abrangência do inquérito foi de 30% do total de municípios do país o que faz com que a maior parte dos municípios desconheça sua situação em relação ao tracoma. Nos dois anos analisados pouco mais de 300 municípios realizaram atividade de busca de casos, com destaque para os estados do Ceará, São Paulo, Bahia e Tocantins. Neste período foram examinadas 573.576 pessoas com 25.042 casos, o que corresponde a 4,4% de prevalência média. Com 80% dos inquéritos realizados em escolas da zona urbana, a maioria dos casos identificados foi de TF em crianças menores de 10 anos do sexo feminino. Os resultados demonstram que a doença permanece na população brasileira e que grande parte dos municípios não realiza o monitoramento de situação para a devida adoção de medidas preventivas. É fundamental estabelecer uma rotina de retroalimentação desses dados de forma ampla, de modo a impulsionar a utilização do Sinan como ferramenta oficial de notificação e implantação das ações de vigilância e controle do tracoma na rotina dos serviços de saúde com maior envolvimento dos gestores.

Trachoma is an inflammatory chronic eye disease (chronic relapsing keratitis) which has as etiological agent the bacteria Chlamydia trachomatis. Is recognized as an important public health problem that is the leading cause of preventable blindness. Affects 41 million people worldwide of which 1.3 million are blind because of trachoma. The World Health Organization – WHO considers the trachoma endemic in underdeveloped regions of Africa, the Middle East, the Indian subcontinent, Southeast Asia and Central and South America. In Brazil the prevalence known in the last national survey conducted from 2002 to 2008 found municipalities with high prevalence in all regions of the country and a national average of 5.1 coefficient of active trachoma. This study aims to describe the epidemiological surveillance system of trachoma in Brazil and epidemiological aspects of the disease on the basis of the notifications at Sinan in the years 2009 and 2010 and in data transferred directly coordinating the further SVS. It is a system of active search for cases under the responsibility of the States and municipalities that uses data from the latest survey as the basis for identification of focus. The scope of the investigation was of 30% of the total municipalities in the country which causes most municipalities don't know their situation in relation to trachoma. In the two years was considered little more than 300 municipalities carried out case search activity, especially for the States of Ceará, Bahia, São Paulo, and Tocantins. In this period were examined 573,576 people with 25,042 cases, which correspond to the average prevalence of 4.4%. With 80% of surveys conducted in schools in the urban area, most cases TF was identified in children younger than 10 years female. The results show that the disease remains in the Brazilian population and that much of the municipalities does not perform monitoring situation due to the adoption of preventive measures. It is essential to establish a routine of feedback of the data broadly, so as to boost the use of Sinan as official notification and deployment tool for surveillance and control of trachoma in the routine of health services with greater involvement of managers.

Preliminary evidence that synanthropic flies contribute to the transmission of trachoma- causing Chlamydia trachomatis in Latin America

Synanthropic flies have been shown to be important mechanical vectors of Chlamydia trachomatis, which causes trachoma. However entomological studies have not been forthcoming in Latin America. This study assesses the relationship between household dipteran fly densities and active childhood trachoma in a village on Marajó Island, Pará state, Brazil. For 78 households, members were examined for signs of trachoma, relative abundance of potential trachoma vectors (Diptera, Chloropidae and Diptera, Muscidae) was quantified by trap counts, and additional measures of household hygiene associated with C. trachomatis transmission were assessed. Active childhood trachoma prevalence was 24.1 percent (45/187), present in 46.2 percent of sampled households with evidence of case clustering. Childhood prevalence was positively associated with increased fly densities, whereas indirect measures of sanitary conditions (latrine ownership and perceived importance of flies) showed a protective effect. This study indicates that C. trachomatis can be transmitted by synanthropic flies in this region of Latin America.

Insetos sinantrópicos são importantes vetores mecânicos de Chlamydia trachomatis, causadora de tracoma, contudo, estudos entomológicos não são freqüentes na América Latina. Esse estudo determina a relação entre densidade de dípteros domésticos e tracoma ativo na infância em uma vila na Ilha do Marajó, Estado do Pará, Brasil. Moradores de 78 residências foram examinados para sinais de tracoma e a relativa abundância de potenciais vetores de tracoma (Diptera, Chloropidae e Diptera, Muscidae) foi quantificada junto com medidas adicionais de higiene doméstica associada com a transmissão de C. trachomatis. A prevalência de tracoma ativo na infância foi 24,1 por cento (45/187), presente em 46,3 por cento das residências amostradas com evidência de aglomeração de casos. A prevalência na infância foi positivamente associada com o aumento das densidades de insetos, enquanto medidas indiretas de condições sanitárias (possuir latrina e perceber a importância dos insetos) foram protetoras. Esse estudo indica que C. trachomatis pode ser transmitida por insetos sinantrópicos nessa região da América Latina.