possible protective role of trehalose on ultraviolet-irradiated rabbit cornea: a histological and immunohistochemical study

Ultraviolet [UV] radiation induces a variety of ocular diseases. Trehalose, a disaccharide of glucose, has been shown to be effective in protecting cells against a variety of stressful environmental conditions, such as dehydration, heat, cold, oxidation, hypoxia, and anoxia. This study was conducted to evaluate the histological and immunohistochemical changes that might occur in rabbit cornea after UV exposure and the possible protective role of trehalose. Twenty adult female rabbits were divided into two groups: group I [the control group] and group II [the irradiated group]. Group II was subdivided into three subgroups - subgroup lla comprising irradiated rabbits; subgroup lib comprising irradiated rabbits that received trehalose for 2 weeks; and subgroup lie comprising irradiated rabbits that received buffered saline for 2 weeks. The animals of all groups were sacrificed and corneas were processed for histological and immunohistochemical study. UV exposure induced ulceration and apoptotic changes in the corneal epithelium. An apparent reduction in corneal epithelial thickness was noticed. Corneal stroma showed edema, cellular infiltration, and vascularization. Descemet's membrane showed marked increase in thickness together with irregular rounded Descemet's endothelium. Trehalose treatment induced marked improvement in the corneal structure as evident by a decrease in apoptosis with regain of normal corneal epithelial thickness compared with saline treatment. Our results show that trehalose accelerates the healing of UV-irradiated corneas, and hence topical trehalose administration may be a potential treatment method to limit the damages caused by UV irradiation, with wide clinical applications

La radiación UVA-1: un nuevo aporte en la fototerapia dermatológica / Ultraviolet radiation A1 (UVA-1): therapeutic use in dermatology

La radiación ultravioleta ha sido usada durante décadas para el tratamiento de diversas enfermedades cutáneas. La radiación ultravioleta A1 (UVA-1) que tiene una longitud de onda entre los 340nm y 400 nm está disponible desde el año 1981, pero recién en las últimas dos décadas se ha estudiado, publicado y reportado su potencial uso terapéutico en la dermatología. Los primeros beneficios de su uso se reportaron en la dermatitis atópica donde se utilizaron dosis altas de UVA-1 para tratar las exacerbaciones severas de esta condición. Luego, nuevas indicaciones terapéuticas de su uso se fueron expandiendo a otras enfermedades cutáneas tales como: morfea, liquen escleroso, queratosis liquenoide, linfomacutáneo de células T y otras dermatopatías. La radiación UVA-1 al tener una longitud de onda más larga penetra a las capas más profundas de la dermis, lo que le permite una acción en la modificación de la respuesta inflamatoria, la respuesta inmunológica y los mecanismos de reparación cutánea.

Ultraviolet light radiation has been used for decades for the treatment of several cutaneous diseases. The ultraviolet radiation A1 (UVA-1) with a wave length between 340 nm-400 nm has been available since 1981, but only in the last two decades it has been studied and published for therapeutic use in dermatology. The first reported benefits of its use were reported in atopic dermatitis in which high doses of UVA-1were used to treat severe exacerbations of this condition. Thereafter, new therapeutic indications expanded its use for other cutaneous diseases like: morphea, lichen sclerosus, lichenoid keratosis, cutaneous T cell lymphoma and other skin conditions. The UVA-1 radiation has a long wavelength that make possible to reach the deep dermis and to modify the inflammatory response, immunological response and the cutaneous repair mechanisms.

Eficacia terapéutica con el método de Goeckerman en pacientes con psoriasis en placas: Trabajo realizado en el servicio de dermatología del Hospital Carlos Andrade Marín (Ecuador) Agosto-Noviembre de 2001 / Therapeutic efficacy of Goeckerman's method in patients with plaque psoriasis

Se trata de un estudio experimental, longitudinal, prospectivo, simple ciego y controlado aleatoriamente, en el que se propuso demostrar los beneficios del tratamiento con alquitrán de hulla más rayos UVB (Método de Goeckerman ), en comparación con el uso de PUVA en pacientes con psoriasis en el servicio de Dermatología del Hospital Carlos Andrade Marín (HCAM Quito-Ecuador), durante el período de agosto-noviembre de 2001. El estudio trabajó con valores de significancia del 99% y de potencia de un 90%. La selección de la muestra fue intencionada y la asignación de los grupos fue aleatoria mediante el programa de asignación aleatoria PEPI. Se realizó el estudio con 26 pacientes, en quienes se aplicó el regimen de Goeckerman en la mitad de pacientes, mientras que en los 13 restantes se trató con la terapia de PUVA. Se compararon los grupos en base a medias de proporciones, utilizando como prueba de significancia a Kruskar Wallis. Además, los pacientes elegidos tuvieron que cumplir con criterios de inclusión y ser considerados aptos para este estudio. Finalmente se procedió a analizar los datos mediante los programas EPIINFO y EXCELL. La edad media del total de pacientes fue de 44.7 años, correspondiendo a 45.3 años para el grupo PUVA y a 44.1 años para el grupo Goeckerman. La media del PASI de entrada de ambos grupos fue de 22.9 puntos, correspondiendo a 20.27 para PUVA y a 25.69 para Goeckerman. Respecto al sexo 5 fueron mujeres (19.2%) y 21 fueron hombres (80.8%); la distribución en los grupos fue aleatoria con lo cual 1 mujer y 12 hombres pertenecieron al grupo PUVA y 4 mujeres y 9 hombres pertenecieron al grupo Goeckerman. Durante el estudio se obtuvieron algunos efectos adversos, siendo el prurito el más común en ambos grupos con una prevalencia de 62.9% para la terapia PUVA y de 100% en la terapia Goeckerman, seguido del eritema con un 42.2% de prevalencia en PUVA y un 84.6% en Goeckerman. Efectos adversos como naúseas y mareos se presentaron únicamente en la terapia PUVA con porcentajes de 46.2 y de 30.8% respectivamente. El porcentaje de reducción de la escala de PASI fue de 51.16%.

This is an experimental, prospective, double blind, placebo-controlled, experimental study to demonstrate the effects of coal tar plus UVB treatment (Goeckerman's method) compared with PUVA in patients with psoriasis. The study was performed at the Department of Dermatology of the Hospital Carlos Andrade Marín (HCAM Quito-Ecuador) during August - November 2001. The study considered 99% significance levels and a potency of 90%. The selection of the samples was unintentional and subjects were assigned to the treatment groups using PEPI random assignment package. The sample was consisted in 26 subjects equally assigned to both arms of the study (Goeckeremans vs PUVA). The difference among treatment groups were measured using Krusal Wallis tests using EPI-INFO and EXCEL software. Mean age for each group were 45.3 for PUVA, and 44.1 for Goeckerman (average 44.7). The initial PASI score for both groups was 22.9 (PUVA: 20.27, Goeckerman: 25.69). The group was composed by 5 women and 21 men distributed randomly among treatment arms. The adverse events included pruritus (62.9% PUVA, 100% Goeckerman), erythema (42.2% PUVA, 84.6% Goeckerman). Systemic adverse effects included nausea and dizziness only in PUVA 46.2% and 30.8 respectively. The percentage of PASI score reduction was 51.6%.

Discromía paradojal inducida por rayos ultravioleta: relato de tres casos en Argentina / Paradoxical dyschromia induced by UV light: report of 3 cases in Argentina

Se presentan tres pacientes con lesiones discrómicas asociadas con la exposición a rayos ultravioleta en "cama solares". Las máculas, aparentemente hipocrómicas y asintomáticas, se localizan en diferentes áreas anatómicas sometidas a hiperpresión durante la sesión. Postulamos que representan zonas de piel normal que no se broncea por efecto de la presión, a diferencia de la piel adyacente normalmente bronceada. Las lesiones remiten cuando se suspende la exposición. Denominamos a este fenómeno: "Discromía Paradojal inducida por Rayos Ultravioleta"

"Camas solares" o camillas de radiaciones? / \"Sunbeds\" or radiation stretchery?

El "broceado" es desde hace algunas décadas un mandato de la moda con enorme aceptación por parte, principalmente, pero no en forma exclusiva, de las jóvenes. En la actualidad, y para satisfacer la demanda de un bronceado intenso y duradero, la industria de las "camas solares" ha proliferado en forma alarmante, con la ayuda de campañas publicitarias convincentes, estratégicamente diseñadas, que promocionan un "bronceado sin riesgos". A partir de estos mensajes tentadores para el público pero erróneos y peligrosos para la salud, planteamos desde el análisis de los términos nuestro punto de vista sobre el tema. Es nuestro deseo estimular su consideración y debate

Effects of nickel sulfate alone and with ultraviolet light on micronuclei frequency in cultured human lymphocytes

Comutagenic or cocarcinogenic activities have been reported between nickel compounds and UV light. The presence of micronuclei in a binucleated lymphocyte is regarded as. an alternative to classical cytogenic methods for monitoring chromosomal damage. The present study aimed to detect this comutagenicity as regards micronuclei induction. Human peripheral lymphocytes were treated with different concentrations of nickel sulfate and/or with UV light at 200 and 1000 ergs/mm[2]. Cells have been cultured and 100 binucleated cells were counted and the micronuclei frequency recorded. The observed values, for all concentrations of nickel sulfate combined with UV were less than expected for an additive response of two agents computed as the combined increase over the values of the control for the metal and UV alone. Caution is advised when interpreting cytogenic values in multiple exposures

Técnica combinada para reparación de fístula cisto-recto-vaginal actínica: operación de Parks y gastrocistoplastia / Combinated technic in actinic cysto-recto-vaginal fistula repair: parks technic and gastrocystoplasty

Se presenta 3 casos de pacientes con fístula cisto-recto-vaginal por daño actínico, reparadas en forma simultánea con técnica de Parks y gastrocistoplastia. Entre marzo de 1990 y junio de 1991 se operaron tres mujeres con fístulas complejas luego de tratamiento con radioterapia por cáncer cervicouterino. La técnica consiste en resección del sigmoides y parte del recto, mucosectomía del recto remanente, descenso del colon y anastomosis coloanal. En el tiempo urológico se abre o reseca la vejiga, incluyendo la fístula, y se procede a la cistoplastia con un segmento de estómago vascularizado con una de las arterias gastroepiploicas. Todas las pacientes están en buenas condiciones y sólo una presentó como complicación una infección leve de la herida operatoria. La técnica combinada permite mejorar la calidad de vida de las pacientes, evitando la colostomía permanente y la incontinencia urinaria