Hemangiosarcoma at the base of the left atrium of a dog with mitral and tricuspid valve degeneration ­ case report / Hemangiossarcoma na base do átrio esquerdo de um cão com degeneração da válvula mitral e tricúspide ­ relato de caso

Hemangiosarcoma (HSA) is a malignant neoplasm originating from the vascular endothelium, with high metastatic power and commonly described in the spleen, liver, and right atrium. Thus, the objective of the present study is to report the occurrence of HSA at the base of the left atrium of a male, elderly, Lhasa Apso dog, treated with cyanosis, orthopedic position, cough. In the physical examination, the presence of crackling was observed in pulmonary lobes, murmur in focus of mitral and tricuspid grade IV\VI. The recommended emergency therapy was performed until the clinical improvement of the animal. After echocardiography, mitral and tricuspid valvular degeneration was confirmed, as well as the presence of an irregular, mixed echocardiogram, extra-cardiac, immobile at the base of the left atrium, measuring 2.9 x 1.44 cm in diameter. The clinical therapy established stabilized the clinical picture for 128 days, with recurrence of pulmonary edema and severe hemorrhagic pleural effusion, with the owners opting for euthanasia of the animal and necropsy confirming the definitive diagnosis of extrahepatic SAH at the base of the left atrium.(AU)

O hemangiossarcoma (HSA) é uma neoplasia maligna originada no endotélio vascular, com alto poder metastático e comumente descrito no baço, fígado e átrio direito. Assim, o objetivo deste trabalho é relatar a ocorrência do HSA na base do átrio esquerdo de um cão, macho, idoso, da raça Lhasa Apso, atendido apresentando cianose, posição ortopneica e tosse. No exame físico foi observado presença de crepitação em lobos pulmonares e sopro em foco de mitral e tricúspide grau IV\VI. Foi realizada terapia emergencial preconizada até a melhora clínica do animal, e após a ecocardiografia confirmou-se a degeneração valvular mitral e tricúspide, bem como a presença de uma imagem irregular, de ecogenicidade mista, extracardíaca e imóvel na base do átrio esquerdo, medindo 2,9 x 1,44 cm de diâmetro. A terapia clínica instituída estabilizou o quadro clínico por 128 dias, havendo recidiva do edema pulmonar e efusão pleural hemorrágica grave, com os proprietários optando pela eutanásia do animal e a necropsia, confirmando o diagnóstico definitivo do HSA extracardíaco na base do átrio esquerdo.(AU)

Hemangiossarcoma ocular em um equino: relato de caso / Equine ocular hemangiosarcoma: case report

O hemangiossarcoma ocular na espécie equina é um tumor maligno, raro e agressivo, de origem vascular endotelial. No presente trabalho, descreve-se um caso de hemangiossarcoma ocular em uma égua de 10 anos que apresentava secreção serossanguinolenta advinda de uma massa, acometendo a conjuntiva bulbar e a terceira pálpebra do olho direito. O diagnóstico foi realizado com base na avaliação histopatológica e na imuno-histoquímica. Foi realizada a enucleação, assim como a completa excisão cirúrgica do tecido acometido, não sendo observada, após seis meses da terapia, a recidiva ou a metástase da lesão.

Equine ocular hemangiosarcoma is a rare and aggressive malignant tumor of vascular endothelial origin. We describe a case of ocular hemangiosarcoma in a 10-year-old mare with serosanguineous secretion arising from a mass involving the bulbar conjunctiva and third eyelid of the right eye. The diagnosis was based on histopathological evaluation and immunohistochemistry. Enucleation was performed as complete surgical excision of the affected tissue, with no recurrence or metastasis of the lesion being observed after six months of.

Sonographic assessment of vessel invasion by cervical masses in dogs / Avaliação ultrassonográfica da invasão vascular por massas cervicais em cães

Tumor invasion of the vessels displays both therapeutic and prognostic implications and represents a challenge for head and neck surgeons. Although previous research has shown that ultrasound can detect such invasions, accurate sonographic parameters to do so have not yet been established. We sought to determine sonographic criteria which are able to characterize these invasions. A high-resolution transducer was used to perform ultrasound examinations of 15 patients selected from a group with inconclusive radiography and computed tomography diagnosis. We found that encasement of the vessel, tumor immobility or fixation in the vessel wall, and narrowing and/or deformity of the lumen were the best criteria. Indeed, when loss of hyperechoic interface of the vessel wall was used as a single criterion it generated false positive results. This study shows that a combination of parameters can be used to provide the best sensitivity and specificity values to produce conclusive diagnosis of vessel invasion by tumors in the cervical region.

Determinaram-se critérios ultrassonográficos capazes de caracterizar a invasão vascular por tumores em cães. Utilizaram-se transdutores de alta resolução para os exames ultrassonográficos realizados em 15 pacientes, selecionados de um grupo submetido previamente à radiografia e tomografia computadorizada, com resultados inconclusivos. Os melhores critérios encontrados foram: encarceramento do vaso, imobilidade do tumor ou aderência na parede vascular e estreitamento ou deformidade luminal. A perda de definição da interface hiperecoica da parede vascular quando foi usada como critério isolado produziu resultados falso positivos. O estudo demonstrou que uma combinação de parâmetros pode ser usada para aumentar a sensibilidade e especificidade diagnóstica, produzindo diagnósticos mais conclusivos e precisos pra definir a invasão vascular por tumores na região cervical ventral.