ABSTRACT

Background and Objectives: invasive fungal infections entail high morbidity and mortality rates in Neonatal Intensive Care Units (NICUs) and are accompanied by an increasing prevalence of resistant isolates, highlighting hospital environments as the primary sources of contamination. This study identified Candida species in infants in a Brazilian NICU, assessed their clinical and laboratory conditions and characterized the isolates. Methods: Candida isolates from newborns (NBs) and environments were identified and analyzed for antifungal resistance, virulence factors, and molecular relationships. Results: four NBs presented invasive candidiasis, such as C. albicans (2 NBs), C. glabrata (1 NB), and C. parapsilosis sensu stricto (1 NB). All NBs were extremely premature (<29 weeks) and had used at least one invasive device. Two clinical isolates demonstrated resistance, one to fluconazole (C. parapsilosis sensu stricto) and the other to micafungin (C. glabrata). Five environmental isolates were identified as C. parapsilosis sensu stricto, and one of them showed to be fluconazole susceptible-dose dependent. Biofilm was the only virulence factor produced by all nine isolates. Molecular analysis revealed high similarity between one environmental isolate and one clinical isolate of C. parapsilosis sensu stricto. Conclusions: the results indicated the presence of Candida species in infants and NICU environments, with some demonstrating in vitro resistance to fluconazole and micafungin. All isolates produced biofilm. A notable genetic similarity was observed between some environmental and clinical isolates, suggesting the environment as a possible source of infection.(AU)

Justificativa e Objetivos: infecções fúngicas invasivas acarretam elevada morbimortalidade em Unidades de Terapia Intensiva Neonatal (UTINs) e estão acompanhadas de um aumento de isolados resistentes, evidenciando o ambiente hospitalar como fonte primordial de contaminação. Este estudo identificou espécies de Candida em neonatos em uma UTIN brasileira, avaliou suas condições clínicas e laboratoriais e caracterizou os isolados. Métodos: isolados de Candida de recém-nascidos (RNs) e do ambiente foram identificados e analisados quanto à resistência antifúngica, fatores de virulência e relação molecular. Resultados: quatro RNs apresentaram candidíase invasiva, como C. albicans (2 RNs), C. glabrata (1 RN) e C. parapsilosis sensu stricto (1 RN). Todos RNs eram extremamente prematuros (<29 semanas) e utilizaram algum dispositivo invasivo. Dois isolados clínicos demonstraram resistência, um ao fluconazol (C. parapsilosis sensu stricto) e o outro à micafungina (C. glabrata). Cinco isolados ambientais foram identificados como C. parapsilosis sensu stricto, e um deles mostrou susceptibilidade dependente da dose ao fluconazol. O biofilme foi o único fator de virulência produzido pelos nove isolados. A análise molecular revelou alta similaridade entre um isolado ambiental e um clínico de C. parapsilosis sensu stricto. Conclusões: os resultados indicaram a presença de espécies de Candida em neonatos e no ambiente da UTIN, com algumas demonstrando resistência in vitro ao fluconazol e à micafungina. Todos isolados produziram biofilme. Foi observada uma notável similaridade genética entre alguns dos isolados ambientais e clínicos, sugerindo o ambiente como uma possível fonte de infecção.(AU)

Justificación y Objetivos: las infecciones fúngicas invasivas conllevan altas tasas de morbilidad y mortalidad en las Unidades de Cuidados Intensivos Neonatales (UCINs) y están acompañadas por un aumento en la prevalencia de aislamientos resistentes, destacando el ambiente hospitalario como la principal fuente de contaminación. Este estudio identificado las especies de Candida en neonatos en una UCIN brasileña, evaluó sus condiciones clínicas y de laboratorio y caracterizó los aislamientos. Métodos: se identificaron y analizaron los aislamientos de Candida de recién nacidos (RNs) y del ambiente en relación con la resistencia antifúngica, los factores de virulencia y las relaciones moleculares. Resultados: cuatro RNs presentaron candidiasis invasiva, como C. albicans (2 RNs), C. glabrata (1 RN) y C. parapsilosis sensu stricto (1 RN). Todos los RNs eran extremadamente prematuros (<29 semanas) y habían utilizado al menos un dispositivo invasivo. Dos aislamientos clínicos demostraron resistencia, uno al fluconazol (C. parapsilosis sensu stricto) y el otro a la micafungina (C. glabrata). Cinco aislamientos ambientales se identificaron como C. parapsilosis sensu stricto, y uno de ellos mostró susceptibilidad dependiente de la dosis al fluconazol. El biofilm fue el único factor de virulencia producido por los nueve aislamientos. El análisis molecular reveló una alta similitud entre un aislamiento ambiental y uno clínico de C. parapsilosis sensu stricto. Conclusión: los resultados indicaron la presencia de especies de Candida en neonatos y en el ambiente de la UCIN, con algunas mostrando resistencia in vitro al fluconazol y a la micafungina. Todos los aislamientos produjeron biofilm. Se observó una notable similitud genética entre algunos aislamientos ambientales y clínicos, lo que sugiere que el ambiente podría ser una posible fuente de infección.(AU)

ABSTRACT

Introdução: a própolis é uma composição resinosa produzida por abelhas e utilizada em suas colmeias contra microrganismos. Existem diversos tipos desse composto, sendo o de coloração vermelha o último espécime relatado na literatura. Assim, dentre suas aplicabilidades, a atividade antifúngica da própolis vermelha tem sido explorada com vistas a ampliar sua ação terapêutica. Objetivo: explorar estudos acerca da ação antifúngica da própolis vermelha, identificando suas potencialidades e desafios. Metodologia: foi realizada uma revisão integrativa nas bases de dados bibliográficos MEDLINE (via PubMed), SciELO e Google Acadêmico, complementada por uma diligência nas bases de ensaios clínicos ReBEC e Clinical Trials. Em seguida todos os estudos selecionados foram explorados para obtenção do cenário atual sobre o tema. Resultados: foram incluídos 08 estudos, sendo 01 deles um ensaio clínico. Os estudos comprovam a ação antifúngica da própolis vermelha, principalmente contra Candida spp. e Paracoccidioides brasiliensis, e evidenciam a maior potência fungicida deste composto em detrimento de outros tipos de própolis. Conclusão: a ação antifúngica da própolis vermelha mostra-se uma potencialidade em diversos estudos. Entretanto, o volume de pesquisas científicas relativas a esse tema é insuficiente e a complexidade desse composto configura-se como um desafio à sua aplicabilidade.

Introduction: propolis is a resinous composition produced by compounds and used in their hives against microorganisms. There are several types of this compound, the red one is the last specimen reported in the literature. Thus, among its applicability, the antifungal activity of red propolis has been explored as a path to expand its therapeutic action. Objective: to explore studies about the antifungal action of red propolis, identifying its potentialities and challenges. Methodology: Na integrative review was carried out in the bibliographic databases MEDLINE (via PubMed), SciELO and Google Scholar, complemented by a diligence in ReBEC and Clinical Trials databases. Then, all selected studies were explorers to obtain the current scenario on the subject. Results: 08 studies were included, which 01 of them was a clinical trial. Studies prove the antifungal action of red propolis, mainly against Candida spp. and Paracoccidioides brasiliensis, and show the greater fungicidal power of this compound compared to other types of propolis. Conclusion: the antifungal action of red propolis shows potential in several studies. However, the volume of scientific research on this theme is insufficient and the complexity of this compound represents a challenge to its applicability.

Introducción: el propóleo es una composición resinosa producida por las abejas y utilizada en sus colmenas contra los microorganismos. Existen varios tipos de este compuesto, siendo el rojo el último ejemplar reportado en la literatura. Así, entre sus posibilidades de aplicación, se ha explorado la actividad antifúngica del propóleo rojo con vistas a ampliar su acción terapéutica. Objetivo: explorar estudios sobre la acción antifúngica del propóleo rojo, identificando sus potencialidades y desafíos. Metodología: Se realizó una revisión en las bases de datos bibliográficas MEDLINE (vía PubMed), SciELO y Google Scholar, complementada con una diligencia en las bases de datos de ensayos clínicos ReBEC y Clinical Trials. Luego se exploraron todos los estudios seleccionados para obtener el escenario actual sobre el tema. Resultados: Se incluyeron 08 estudios, 01 de los cuales fue un ensayo clínico. Los estudios demuestran la acción antifúngica del propóleo rojo, principalmente contra Candida spp. y Paracoccidioides brasiliensis, y muestran el mayor poder fungicida de este compuesto en detrimento de otros tipos de propóleos. Conclusión: la acción antifúngica del propóleo rojo muestra potencial en varios estudios. Sin embargo, el volumen de investigación científica sobre este tema es insuficiente y la complejidad de este compuesto representa un desafío para su aplicabilidad.

ABSTRACT

As espécies de Candida spp. apresentam-se como o principal patógeno fúngico humano, podendo causar infecções superficiais e invasivas. A emergência de novas espécies em infecções, apresentando alta resistência aos antifúngicos utilizados desafia pesquisadores a propor novas terapias no controle desta infecção, entre as quais podemos citar a fitoterapia realizando o uso de extratos de plantas para propor novos protocolos. Por isto, este trabalho objetiva avaliar a ação antifúngica dos extratos isolados de Quilaia (Quillaja saponaria) e Alcachofra (Cynara scolymus) sobre C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. tropicalis e C. dubliniensis em formas planctônica e biofilmes monotípicos. Inicialmente foram feitas análises da ação antifúngica dos extratos de Quilaia e Alcachofra por meio do teste de microdiluição em caldo (CLSI ­ Protocolo M27-S4), para determinar as Concentrações Inibitórias Mínimas (CIM) e as Concentrações Fungicidas Mínimas (CFM) de espécies. Os biofilmes foram formados por 48 h em poços de microplacas, os quais receberam tratamentos de concentrações dos extratos (100 mg/mL, 50 mg/mL, 25 mg/mL, 12,5 mg/mL e 6,25 mg/mL), assim como foram testados os grupos controles positivo e negativo, para determinação da viabilidade celular por meio do teste MTT. Os dados foram analisados estatísticamente pelos testes ANOVA e Tukey, com significância de 5%. Os resultados da CIM e CFM para as espécies C. albicans, C. krusei e C. glabrata foram de 12,5mg/mL para ambos os extratos, os valores para C tropicalis foi 12,5 mg/mL para o extrato de Quilaia e 25 mg/mL para Alcachofra, ambos os extratos apresentaram o mesmo valor de 6,25 mg/mL para a espécie C. dubliniensis. A ação antibiofilme do extrato de Quilaia apresentou redução fúngica do biofilme principalmente nas duas maiores concentrações (100 mg/mL e 50 mg/mL) do extrato para ambos os tempos (5 min e 24 h) quando comparados com o grupo controle negativo que não recebeu tratamento, apresentando diferenças estatísticas significativas (p<0.001). A ação antibiofilme do extrato de Alcachofra apresentou reduções dos biofilmes significativas nas cinco concentrações (100 mg/mL, 50 mg/mL, 25 mg/mL, 12,5 mg/mL e 6,25 mg/mL) em ambos os tempos, na maioria das espécies, apresentando diferenças significativas (p<0.001). Diante disso, concluímos que os extratos glicólicos de Q. saponaria e C. scolymus apresentam ação antifúngica em todas as espécies de Candida spp. analisadas, sendo um potencial antifúngico para C. albicans e as espécies C. não-albicans, mas na espécie de C. krusei as reduções de biofilme só ocorrem nas maiores concentrações. Os resultados da ação antibiofilme manteve um padrão de ação, quanto maior a concentração do extrato, maior a redução, isto para ambos os extratos e para a maioria das espécies analisadas (AU)

Candida spp. They are the main human fungal pathogen and can cause superficial and invasive infections. The emergence of new species in infections, presenting high resistance to the antifungals used, challenges researchers to propose new therapies to control this infection, among which we can mention phytotherapy using plant extracts to propose new protocols. Therefore, this work aims to evaluate the antifungal action of extracts isolated from Quilaia (Quillaja saponaria) and Artichoke (Cynara scolymus) on C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. tropicalis and C. dubliniensis in planktonic forms and biofilms monotypic. Initially, analyzes of the antifungal action of Quilaia and Artichoke extracts were carried out using the broth microdilution test (CLSI ­ Protocol M27-S4), to determine the Minimum Inhibitory Concentrations (MICs) and Minimum Fungicide Concentrations (MFCs) of species. Biofilms were formed for 48 h in microplate wells, which received extract concentration treatments (100 mg/mL, 50 mg/mL, 25 mg/mL, 12.5 mg/mL and 6.25 mg/mL), as well as the positive and negative control groups were tested to determine cell viability using the MTT test. The data were statistically analyzed using the ANOVA and Tukey tests, with a significance of 5%. The MIC and CFM results for the species C. albicans, C. krusei and C. glabrata were 12.5 mg/mL for both extracts, the values for C tropicalis were 12.5 mg/mL for the Quilaia extract and 25 mg/mL for Artichoke, both extracts presented the same value of 6.25 mg/mL for the species C. dubliniensis. The antibiofilm action of the Quilaia extract showed a fungal reduction of the biofilm mainly at the two highest concentrations (100 mg/mL and 50 mg/mL) of the extract for both times (5 min and 24 h) when compared with the negative control group that did not receive treatment, showing significant statistical differences (p<0.001). The antibiofilm action of Artichoke extract showed significant reductions in biofilms at the five concentrations (100 mg/mL, 50 mg/mL, 25 mg/mL, 12.5 mg/mL and 6.25 mg/mL) at both times, in most species, showing significant differences (p<0.001). Therefore, we conclude that glycolic extracts of Q. saponaria and C. scolymus have antifungal action on all species of Candida spp. analyzed, with antifungal potential for C. albicans and non-albicans C. species, but in the C. krusei species, biofilm reductions only occur at higher concentrations. The results of the antibiofilm action maintained a pattern of action, the higher the concentration of the extract, the greater the reduction, this for both extracts and for the majority of species analyzed(AU)

ABSTRACT

Objective: The objective of this study was to evaluate the action of Q. saponaria glycolic extract on the biofilms of standard strains of C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. dubliniensis, and C. tropicalis. Material and Methods:Monomicrobial biofilms of the five Candida species were grown for 48 h, followed by treatment with the isolated extract at five concentrations (100 mg/mL, 50 mg/mL, 25 mg/mL, 12.5 mg/mL, and 6.25 mg/mL) and two times of exposure to treatment in all groups (5 min and 24 h), the untreated group, and the group treated with 0.12% chlorhexidine (CLX). To analyze cell viability, the MTT test was used, and the optical densities were transformed into a percentage of metabolic activity. In statistical analysis, data were analyzed by ANOVA and Tukey's test, considering a significance level of 5%. Results: The biofilms, when analyzed after a time of 5 minutes, showed fungal reduction when exposed to treatments at 5 concentrations of Quilaia extracts when compared to the untreated group. This applies to the species of C. albicans, C. glabrata, C. krusei, and C. dubliniensis(p<0.0001), as only the biofilms formed by C. tropicalis, despite providing reduction, did not show significant differences between the groups. At 5 minutes, only the biofilms of C. albicans, C. grabrata, and C. krusei treated with Quilaia extract 100 mg/mL showed superior and significant results compared to the group treated with CLX, but at a concentration of 50 mg/mL, only group C. albicans. Within 24 h, all groups and all concentrations of Quilaia demonstrated antifungal action (p<0.0001). Despite showing a reduction greater than or similar to that promoted by CLX in 24 hours when comparing concentrations of 100 mg/mL and 50 mg/mL, the C. albicansgroups showed statistically significant differences in this comparison and at this time (p<0.0001). Conclusion: Therefore, Quilaia extract demonstrated high antifungal potential and was capable of acting on the reduction of Candida spp. biofilms at both treatment exposure times and concentrations. (AU)

Objetivo: O objetivo deste estudo foi avaliar a ação do extrato glicólico de Q. saponaria sobre biofilmes de cepas padrão de C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. dubliniensis e C. tropicalis. Material e Métodos: Biofilmes monomicrobianos das cinco espécies de Candida foram formados por 48 h, seguido do tratamento com o extrato isolado em cinco concentrações (100 mg/mL, 50 mg/mL, 25 mg/mL, 12,5 mg/mL e 6,25 mg/mL) e em dois tempos de exposição ao tratamento em todos os grupos (5 min e 24 h), grupo sem tratamento e o grupo tratado com clorexidina (CLX) 0,12%. Para análise da viabilidade celular contou com o teste de MTT e as densidades ópticas foram transformadas em percentual de atividade metabólica. Na análise estatística os dados foram analisados por ANOVA e Teste de Tukey, considerando nível de significância de 5%. Resultados: Os biofilmes quando analisados após o tempo de 5 minutos apresentaram redução fúngica quando expostos aos tratamentos nas 5 concentrações de extratos deQuilaia quando comparados com o grupo não tratado, isto se aplica para as espécies de C. albicans, C. glabrata, C. krusei e C. dubliniensis (p<0,0001), pois apenas os biofilmes formados por C. tropicalis, apesar de proporcionarem redução não apresentaram diferenças significativas entre os grupos. Em 5 minutos, apenas os biofilmes de C. albicans,C. grabrata e C. krusei, tratados com extrato de Quilaia 100 mg/mL apresentaram resultados superiores e significantes comparados ao grupo tratado com CLX, mas na concentração de 50 mg/mL apenas o grupo C. albicans. Em 24 h, todos os grupos e todas as concentrações de Quilaia demonstraram ação antifúngica (p<0,0001). Apesar de apresentarem redução superior ou semelhante a promovida pela CLX em 24 h quando comparadas as concentrações 100 mg/mL e 50 mg/mL os grupos C. albicans apresentaram diferenças estatística significantes nesta comparação e neste tempo (p<0,0001). Conclusão: Portanto, extrato de Quilaiademonstrou alto potencial antifúngico capaz de atuar na redução de biofilmes de Candida spp. em ambos os tempos de exposição ao tratamento e concentrações (AU)

ABSTRACT

Background and Objectives: several patients with COVID-19 require hospital admission due to severe respiratory complications and undergo intensive care with mechanical ventilation (MV) support. Associated with this situation, there is an increase in fungal co-infections, which has a negative impact on the outcome of COVID-19. In this regard, this study intended to compare Candida spp. incidence in the respiratory tract of patients admitted in the COVID and General Intensive Care Units (ICU) at a teaching hospital in 2021. Methods: the results of protected tracheal aspirate samples from 556 patients admitted to the COVID ICU and 260 to General ICU as well as the respective records. Results: of the patients analyzed, 38 revealed a positive sample for Candida in the COVID ICU and 10 in the General ICU, with an incidence of 68.3/1000 and 38.5/1000, respectively. Males were predominant in both wards. The most affected age group was the population over 60 years old, and the average hospital admission for the COVID ICU was 22.1 years, and for the General ICU, 24.2. Conclusion: Candida albicans was the most frequently isolated species, and the mortality rate in patients positive for Candida was higher in patients with COVID-19 compared to patients in the General ICU, suggesting that patients infected with SARS-CoV-2, admitted to the ICU under MV, are more predisposed to colonization by Candida spp., which can have a fatal outcome in these patients.(AU)

Justificativa e objetivos: muitos pacientes com COVID-19 necessitam de hospitalização devido às complicações respiratórias graves, e são submetidos a cuidados intensivos com suporte de ventilação mecânica (VM). Associado a esse quadro, verifica-se o aumento de coinfecções fúngicas, que tem impacto negativo no desfecho da COVID-19. Nesse sentido, este estudo pretendeu comparar a incidência de Candida spp. no trato respiratório de pacientes internados nas Unidades de Terapia Intensiva (UTI) COVID e Geral em um hospital escola em 2021. Métodos: foram avaliados os resultados de amostras de aspirado traqueal protegido provenientes de 556 pacientes internados na UTI COVID e 260 na UTI Geral, bem como os respectivos prontuários. Resultados: dos pacientes analisados, 38 revelaram amostra positiva para Candida na UTI COVID e 10 na UTI Geral, com incidência de 68,3/1000 e 38,5/1000, respectivamente. O sexo masculino foi predominante em ambas as alas. A faixa etária mais acometida foi a população acima de 60 anos, e a média de internação para a UTI COVID foi de 22,1 anos, e para a UTI Geral, 24,2. Conclusão: Candida albicans foi a espécie isolada com maior frequência, e a taxa de mortalidade em pacientes com positivos para Candida foi maior em pacientes com COVID-19 em relação aos pacientes da UTI Geral, sugerindo que pacientes infectados com SARS-CoV-2, internados em UTI sob VM, são mais predispostos à colonização por Candida spp., que pode ter um desfecho fatal nesses pacientes.(AU)

Justificación y objetivos: muchos pacientes con COVID-19 requieren hospitalización debido a complicaciones respiratorias graves y se someten a cuidados intensivos con soporte de ventilación mecánica (VM). Asociado a esta situación, hay un aumento de las coinfecciones fúngicas, lo que repercute negativamente en el desenlace de la COVID-19. En este sentido, este estudio pretendió comparar la incidencia de Candida spp. en el tracto respiratorio de pacientes ingresados en las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) COVID y General de un hospital escuela en 2021. Métodos: los resultados de muestras de aspirado traqueal protegidas de 556 pacientes ingresados en la UCI COVID y 260 en el UCI General, así como los respectivos registros. Resultados: de los pacientes analizados, 38 presentaron muestra positiva a Candida en UCI COVID y 10 en UCI General, con una incidencia de 68,3/1000 y 38,5/1000, respectivamente. Los machos predominaban en ambas alas. El grupo de edad más afectado fue la población mayor de 60 años, y la hospitalización promedio en la UCI COVID fue de 22,1 años, y en la UCI General, de 24,2. Conclusiones: Candida albicans fue la especie aislada con mayor frecuencia, y la tasa de mortalidad en pacientes positivos para Candida fue mayor en pacientes con COVID-19 en comparación con los pacientes en la UCI General, lo que sugiere que los pacientes infectados con SARS-CoV-2, ingresados en la UCI bajo VM, están más predispuestos a la colonización por Candida spp., lo que puede tener un desenlace fatal en estos pacientes.(AU)

ABSTRACT

Resumen Objetivo. Analizar la susceptibilidad in vitro de aislamientos de Candida spp. provenientes de onicomicosis obtenidos entre 2016 y 2019, para contribuir con el conocimiento sobre la necesidad o no de realizar pruebas de susceptibilidad a los microorganismos aislados antes de prescribir el tratamiento. Métodos. El estudio consistió en identificar 23 aislamientos de Candida spp. utilizando el sistema automatizado Vitek2® (bioMérieux, Francia). Se determinó la susceptibilidad in vitro de estos aislamientos ante dos antifúngicos tópicos (amorolfina y ciclopirox) y dos antifúngicos sistémicos (fluconazol e itraconazol) por el método de microdilución en caldo M27-A3 del Instituto Estándares para el Laboratorio Clínico (CLSI por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos de América. Resultados. La mayoría de los aislamientos correspondieron a Candida parapsilosis (34,8 %), seguido por C. albicans (30,3 %), C. guilliermondii (17,4 %), C. tropicalis (8,7 %), C. dubliniensis (4,4 %) y C. krusei (4,4 %). No se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre las CIMs de los diferentes antifúngicos y en promedio hubo susceptibilidad para todos los antifúngicos analizados. Sin embargo, para fluconazol se encontró un aislamiento con CIM alta de C. guilliermondii y un aislamiento resistente de C. parapsilosis. Conclusiones. Las directrices internacionales recomiendan pruebas de susceptibilidad para Candida spp. de hemocultivos o tejidos tras infecciones sistémicas. En todas las demás candidiasis se identifica la especie y se revisan sus patrones de susceptibilidad en la literatura. Por lo tanto, es de importancia conocer que aislamientos de onicomicosis de Candida no-albicans, especialmente de C. guilliermondii y C. parapsilosis, presentan una susceptibilidad disminuida a ciertos antifúngicos que se utilizan como tratamiento, por lo que se recomienda realizar pruebas de susceptibilidad en caso de no tener una buena respuesta al tratamiento en casos de onicomicosis por estas levaduras.

Abstract Aim. The purpose of this investigation was to determine the in vitro susceptibility patterns of Candida spp. isolated from onychomycosis, in order to contribute with strategies for optimal clinical laboratory management of patients with onychomycosis infected with these yeasts. Methods . A total of 23 isolates of Candida spp. were identified with the automatized system Vitek®2 (system bioMérieux, France). In vitro susceptibility patterns were evaluated with two topic antifungals (amorolfine and ciclopirox) and two systemic antifungals (fluconazole and itraconazole) using the Clinical Laboratory and Standards Institute (CLSI) broth microdilution M27-A3 guidelines. Results . Most of the isolates were identified as Candida parapsilosis (34,8 %), followed by C. albicans (30,3 %), C. guilliermondii (17,4 %), C. tropicalis (8,7 %), C. dubliniensis (4,4 %) and C. krusei (4,4 %). There were no statistically significant differences among the MICs of the antifungals tested. However, there was one isolate of C. guilliermondii with high MIC for fluconazole and one fluconazole resistant isolate of C. parapsilosis. Conclusions. Susceptibility tests are only recommended internationally for Candida spp. isolated from blood stream or tissue in systemic infections. In every other candidiasis there is only a species identification, while its susceptibility pattern for treatment is reviewed in literature. Therefore, it is important to report that Candida no-albicans isolates from onychomycosis, especially C. guilliermondii and C. parapsilosis, have a reduced susceptibility to some antifungals commonly used for treatment. According to the obtained in vitro results, we recommend performing antifungal susceptibility testing in those cases of onychomycosis caused by Candida spp. no responsive to treatment.

ABSTRACT

Introdução: A infecção da corrente sanguínea (ICS) por leveduras, tem como principal gênero a Candida. As principais espécies que causam a candidemia no Brasil são Candida albicans, Candida parapsilosis e Candida tropicalis, sendo a C. albicans a mais prevalente. Todavia, nas últimas décadas tem aumentado a prevalência de espécies de Candidanão albicans (CNA) e principalmente a emergência de Candida auris, que possuem mecanismos de resistência aos antifúngicos mais usados, caracterizando um cenário de preocupação mundial. Objetivo: Avaliar a prevalência de candidemia e das principais espécies de Candida spp. isoladas de amostras de hemocultura e sua distribuição por setores de internação de um hospital de ensino. Material e Métodos: Trata-se de um estudo observacional e retrospectivo, em que foram analisadas, através de bancos de dados, hemoculturas positivas para Candida spp. de pacientes internados em um hospital de ensino da cidade de Juiz de Fora, Minas Gerais, no período de janeiro de 2021 a dezembro de 2022. Resultados: Foram analisadas 3.262 hemoculturas, sendo 1.059 (32,46%) positivas. Destas, 1.008 (95,18%) tiveram crescimento bacteriano e 51 (4,82%) tiveram crescimento de Candida spp. divididos em, 20 (39,22%) C. albicans e 31 (60,78%) CNA. Das CNA isolados, 14 foram C. tropicalis (45,16%), 10 C. parapsilosis(32,26%), 3 C. glabrata (9,68%), 2 Candida kefyr (6,45%) e 2 Candida lusitaniae (6,45%). Dos 51 isolados de Candida spp., 25 (49,02%) foram no centro de tratamento intensivo, 11 (21,57%) no bloco cirúrgico e 15 (29,41%) foram nas enfermarias. Conclusão: Candida albicans é a principal espécie relacionada a candidemia em pacientes hospitalizados, porém espécies do grupo CNA têm apresentado elevada prevalência em isolados de hemocultura, principalmente em pacientes de centro de tratamento intensivo.

Introduction: Bloodstream infection (BSI) by yeasts has Candida as its main genus. The main species that cause candidemia in Brazil are Candida albicans, Candida parapsilosis and Candida tropicalis, and C. albicans referred as the most prevalent. However, in recent decades, the prevalence of non-albicans Candida species (NAC) has increased and especially the emergence of Candida auris, which have mechanisms of resistance to the most used antifungals, characterizing a scenario of global concern. Objective: To evaluate the prevalence of candidemia and the main species of Candida spp. isolated from blood culture samples and their distribution by hospitalization sectors of a teaching hospital. Material and Methods: This is an observational and retrospective study, of positive blood cultures for Candida spp. of patients admitted to a teaching hospital in the city of Juiz de Fora, Minas Gerais, from January 2021 to December 2022. Results: Among 3262 blood cultures analyzed, 1059 (32.46%) of which were positive. Of these, 1008 (95.18%) had bacterial growth and 51 (4.82%) had Candida spp. divided into, 20 (39.22%) C. albicans and 31 (60.78%) NAC. Of the NAC isolated, 14 were C. tropicalis (45.16%), 10 C. parapsilosis (32.26%), 3 C. glabrata (9.68%), 2 Candida kefyr (6.45%) and 2 Candida lusitaniae (6.45%). Of the 51 Candida spp. isolates, 25 (49.02%) were in the intensive care unit, 11 (21.57%) in the operating room and 15 (29.41%) were in the wards. Conclusion: Candida albicans is the main species related to candidemia in hospitalized patients, but species from the NAC group have shown high prevalence in blood culture isolates, especially in the intensive care unit patients.

ABSTRACT

Objetivo ­ Avaliar a atividade antifúngica dos extratos glicólicos de Arnica montana e Hamamelis virginiana contra cepas de Candida spp. A candidíase é uma infecção fúngica comum, portanto, a pesquisa de novos agentes antifúngicos tem sido um alvo interessante. Várias plantas apresentaram atividades biológicas e, portanto, podem ser fontes promissoras de produtos naturais com atividades an-tifúngicas. Métodos ­ As atividades antifúngicas dos extratos glicólicos foram avaliadas por meio da determinação da concentração inibitória mínima (CIM) de acordo com o protocolo M27-S3 do Clinical and Laboratory Standards Institute (2008). Resultados ­ O ex-trato glicólico de A. montana apresentou a atividade antifúngica mais forte contra C. tropicalis, com concentração inibitória mínima (CIM) de 10% v/v e concentração fungicida mínima (MFC) de 80% v/v, seguido por C. krusei e C. glabrata, com valores de MIC e MFC de 20% v/v. Além disso, avaliamos a toxicidade dos dois extratos glicólicos no modelo Galleria mellonella usando as curvas de sobre-vivência de larvas tratadas com os extratos. Nossos resultados demonstraram que os extratos glicólicos de A. montana e H. virginiana não exibiram toxicidade contra larvas de G. mellonella e demonstraram atividade antifúngica contra espécies de Candida spp. Con-clusão ­ Assim, ambos os extratos são candidatos promissores para o desenvolvimento de novos agentes antifúngicos.

Objective ­ To evaluate the antifungal activity of Arnica montana and Hamamelis virginiana glycolic extracts against Candida strains. Methods ­ The antifungal activities of glycolic extracts were investigated by determination of the minimum inhibitory concentration (MIC) according to protocol M27-S3 of Clinical and Laboratory Standards Institute (2008). Results ­ A. montana glycolic extract showed the strongest antifungal activity against C. tropicalis, with a minimum inhibitory concentration (MIC) of 10% v/v and a minimum fungicidal concentration (MFC) of 80% v/v, then C. krusei and C. glabrata, with MIC and MFC values of 20% v/v. H. virginiana glycolic extract ex-hibited stronger activity against C. albicans and C. tropicalis, with MIC and MFC values of 10% v/v, than against C. glabrata, C. krusei, and C. parapsilosis, with MIC and MFC values of 20% v/v. Moreover, we evaluated the toxicity of the two glycolic extracts in the Galleria mellonella model using the survival curves of larvae treated with the two extracts. Our results demonstrated that the glycolic extracts of A. montana and H. virginiana exhibited no toxicity against G. mellonella larvae and demonstrated antifungal activity against Candida spe-cies. Conclusion ­ Thus, both extracts are promising candidates for the development of novel antifungal agents.

ABSTRACT

Introducción: La candidemia es considerada el tipo de fungemia más frecuente asociada a pacientes en unidades de cuidados intensivos. Es una afección rápidamente progresiva con elevada mortalidad, la cual presenta dificultad en un diagnóstico precoz y capacidad de resistencia al tratamiento. Objetivos: Caracterizar aspectos epidemiológicos, clínicos y microbiológicos de las especies de Candida aisladas en niños hospitalizados en unidades de cuidados intensivos. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo y transversal en 143 aislamientos de especies de Candida obtenidas en hemocultivos de pacientes menores de 18 años, en el laboratorio de Microbiología del Hospital Universitario Ginecobstétrico «Mariana Grajales», en el período de enero de 2009 a diciembre de 2018. Se utilizaron tablas de contingencia (prueba de Ji Cuadrado y V de Cramer); se utilizaron las variables: edad, sexo, factores de riesgo, especies y servicios hospitalarios. Resultados: Los mayores aislamientos de candidemia correspondieron a pacientes del sexo femenino de edades comprendidas entre 29 días y 18 años. Todos fueron sometidos al uso de antimicrobianos y con ventilación mecánica. El mayor número de aislamientos en pacientes de 9 años correspondió a Candida tropicalis, que fue la más aislada en la Unidad de Neonatología y Cuidados Intensivos Pediátricos, no así en Cuidados Intermedios donde predominó Candida sin precisar especie. Por estas razones se puede señalar que existe una relación entre las especies y los servicios hospitalarios. Conclusiones: Predominaron pacientes del sexo femenino mayores de 29 días y hasta 18 años hospitalizados en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos; la especie más aislada fue Candida tropicalis.

Introduction: candidemia is considered the most frequent type of fungemia associated with patients hospitalized in intensive care units. It is a rapidly progressive condition with high mortality, difficult to diagnose early and resistant to treatment. Objective: to characterize the epidemiological, clinical and microbiological aspects of Candida species isolated from children hospitalized in intensive care units. Methods: a descriptive and cross-sectional study was carried out on 143 isolates of Candida species corresponding to blood cultures from patients under 18 years of age and obtained in the Microbiology laboratory at "Mariana Grajales" Gynecological and Obstetric University Hospital, from January 2009 to December 2018. Contingency tables were used (Chi- square and Cramer's V tests); age, gender, risk factors, species and hospital services were the used variables. Results: the largest candidemia isolates corresponded to female patients aged between 29 days and 18 years. All were subjected to the use of antimicrobials and mechanical ventilation. The highest number of isolates in 9-year-old patients corresponded to Candida tropicalis, which was the most isolated species in the Neonatology and Pediatric Intensive Care Unit, but not in the Intermediate Care Unit where Candida predominated without specifying the species. For these reasons, it can be pointed out that there is a relationship between species and hospital services. Conclusions: female patients older than 29 days and up to 18 years hospitalized in the Pediatric Intensive Care Unit predominated; the most isolated species was Candida tropicalis.

ABSTRACT

Objective: To explore the epidemiological characteristics of sample distribution and antifungal susceptibilities of clinically invasive C. tropicalis isolates from 2017 to 2021 in East China. Methods: Using a retrospective analysis, the East China Invasive Fungal Infection Group (ECIFIG) collected C. tropicalis clinically isolated from 32 hospitals in East China between January 2017 and December 2021. The identification results of the strains were reviewed using mass spectrometry by the central laboratory of the Shanghai East Hospital. The minimum inhibitory concentrations (MICs) of the strains against fluconazole (FLU), voriconazole (VOR), itraconazole (ITR), Posaconazole (POS), isavuconazole (ISA), anidulafungin (ANI), caspofungin (CAS), micafungin (MICA) and 5-fluorocytosine (FCT) were tested by the ThermoFisher CMC1JHY colorimetric microdilution method. The MIC of amphotericin B (AMB) was tested by the broth microdilution method. The MIC results were analyzed based on the clinical breakpoints and epidemiological cutoff values (ECV) published by the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) M27 Ed3 and M57 Ed4 documents. Data analysis was conducted using the Kruskal-Wallis test and paired t-test. Results: In total, 305 C. tropicalis isolates were collected. There were 38.0% (116/305) strains isolated from blood, 11.5% (35/305) ascites, 8.9% (27/305) catheter and 8.9% (27/305) drainage fluid. The resistance rate of C. tropicalis to FLU was 32.5%, to VOR was 28.5%, and the cross-resistance rate to FLU and VOR was 28.5%. The wild-type proportions for ITR and POS were 79.3% and 29.2% respectively. There was no significant difference in resistance rates, MIC50, and MIC90 of FLU and VOR, or in the wild-type rates of ITR and POS over five years. More than 95.0% of the isolates were susceptible to echinocandins. However, one strain was identified as being multi-drug resistant. In azole antifungals, voriconazole, itraconazole, posaconazole, and isavuconazole have similar GM MIC values. The GM MIC of fluconazole is significantly higher than that of itraconazole (t=9.95, P<0.05), posaconazole (t=9.99, P<0.05), and voriconazole (t=10.01, P<0.05), Meanwhile, among echinocandins, the GM MIC of ANI was comparable to that of CAS (t=1.17, P>0.05), both of which were significantly higher than MICA (t=11.56, P<0.05; t=4.15, P<0.05). Conclusion: The clinical isolates of C. tropicalis in East China from 2017 to 2021 were relatively susceptible to echinocandins. However, there was consistently high resistance to fluconazole and voriconazole. More intensive efforts should be made on the monitoring of drug resistance in C. tropicalis.

ABSTRACT

Objective: To explore the epidemiological characteristics of sample distribution and antifungal susceptibilities of clinically invasive C. tropicalis isolates from 2017 to 2021 in East China. Methods: Using a retrospective analysis, the East China Invasive Fungal Infection Group (ECIFIG) collected C. tropicalis clinically isolated from 32 hospitals in East China between January 2017 and December 2021. The identification results of the strains were reviewed using mass spectrometry by the central laboratory of the Shanghai East Hospital. The minimum inhibitory concentrations (MICs) of the strains against fluconazole (FLU), voriconazole (VOR), itraconazole (ITR), Posaconazole (POS), isavuconazole (ISA), anidulafungin (ANI), caspofungin (CAS), micafungin (MICA) and 5-fluorocytosine (FCT) were tested by the ThermoFisher CMC1JHY colorimetric microdilution method. The MIC of amphotericin B (AMB) was tested by the broth microdilution method. The MIC results were analyzed based on the clinical breakpoints and epidemiological cutoff values (ECV) published by the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) M27 Ed3 and M57 Ed4 documents. Data analysis was conducted using the Kruskal-Wallis test and paired t-test. Results: In total, 305 C. tropicalis isolates were collected. There were 38.0% (116/305) strains isolated from blood, 11.5% (35/305) ascites, 8.9% (27/305) catheter and 8.9% (27/305) drainage fluid. The resistance rate of C. tropicalis to FLU was 32.5%, to VOR was 28.5%, and the cross-resistance rate to FLU and VOR was 28.5%. The wild-type proportions for ITR and POS were 79.3% and 29.2% respectively. There was no significant difference in resistance rates, MIC50, and MIC90 of FLU and VOR, or in the wild-type rates of ITR and POS over five years. More than 95.0% of the isolates were susceptible to echinocandins. However, one strain was identified as being multi-drug resistant. In azole antifungals, voriconazole, itraconazole, posaconazole, and isavuconazole have similar GM MIC values. The GM MIC of fluconazole is significantly higher than that of itraconazole (t=9.95, P<0.05), posaconazole (t=9.99, P<0.05), and voriconazole (t=10.01, P<0.05), Meanwhile, among echinocandins, the GM MIC of ANI was comparable to that of CAS (t=1.17, P>0.05), both of which were significantly higher than MICA (t=11.56, P<0.05; t=4.15, P<0.05). Conclusion: The clinical isolates of C. tropicalis in East China from 2017 to 2021 were relatively susceptible to echinocandins. However, there was consistently high resistance to fluconazole and voriconazole. More intensive efforts should be made on the monitoring of drug resistance in C. tropicalis.

ABSTRACT

Objective: To establish a nested recombinant enzyme-assisted polymerase chain reaction (RAP) technique combined with recombined mannose-binding lectin protein (M1 protein)-magnetic beads enrichment for the detection of Candida albicans (C. albicans) and Candida tropicalis (C. tropicalis) in blood samples for the early diagnosis of candidemia albicans and candidiemia tropicalis. Methods: The primer probes for highly conserved regions of the internal transcribed spacerregions of C. albicans and C. tropicalis were deigned to establish RAP assays for the detections of C. albicans and C. tropicalis; The sensitivity and reproducibility of nucleic acid tests with gradient dilutions of standard strains and specificity of nucleic acid tests with common clinical pathogens causing bloodstream infection were condcuted. M1 protein-magnetic bead enriched plasma C. albicans and C. tropicalis were used for RAP and PCR in with simulated samples and the results were compared. Results: The sensitivity of the established dual RAP assay was 2.4-2.8 copies/reaction, with higher reproducibility and specificity. M1 protein-magnetic bead enrichment of pathogen combined with the dual RAP assay could complete the detections of C. albicans and C. tropicalis in plasma within 4 hours. Fie the pathogen samples at concentration <10 CFU/ml, the number of the samples tested by RAP was higher than that tested by PCR after enrichment. Conclusion: In this study, a dual RAP assay for the detections of C. albicans and C. tropicalis in blood sample was developed, which has the advantages of accuracy, rapidity, and less contaminants and has great potential for rapid detection of Candidemia.

ABSTRACT

Abstract The phenolic compound content, the antioxidant and α-amylase inhibition potentials of different extracts of the Plectranthus amboinicus, P. barbatus and P. ornatus were evaluated. We also evaluated the influence of plant growth and harvest time on the chemical composition of the essential oil (EO) of P. amboinicus, its antioxidant and anti-Candida activities and the α-amylase and lipoxygenase inhibitions. The turbo-extract of P. barbatus showed the greatest phenolic compound content and antioxidant activity. No α-amylase inhibition activity was observed in the analyzed extracts, but the turbo-extraction and refluxing extracts possessed high antioxidant activities. Protected cultivation and morning harvest conditions gave the best antioxidant activities, which was associated to the highest carvacrol content. P. amboinicus EO antioxidant activity could contribute to the reduction of oxidative stress in diabetes. Causal Candida strains of diabetic foot ulcers showed sensitivity to P. amboinicus EO. C. albicans and C. dubliniensis were the most sensitive of the selected Candida strains. Turbo-extracts or refluxing of the three species extracts and the EO of P. amboinicus should be considered as a potential candidate for the management the complications of type 2 diabetes.

ABSTRACT

Abstract Propolis is a resinous hive product collected by bees from the buds or other parts of plants. It is known for having various biological properties, including antifungal activity. Among the substances present in propolis, flavonoids and phenolic acids and their esters are responsible for its antifungal properties. This means that propolis is ideal for use as an antifungal agent in alternative medicine to treat a number of both topical and systemic infections caused by Candida species and other yeast-like fungi, dermatophyte and nondermatophyte moulds, without the serious side effects typical of synthetic treatment. It is also active against strains of fungi that are resistant to polyenes and azoles, the classes of drugs most commonly used to treat fungal infections. In this article, we review current knowledge about the activity of propolis from different parts of the world and its components in vitro and in vivo against pathogenic fungi isolated from human infections. The article also indicates the possible mechanism of antifungal activity of propolis and its components.

ABSTRACT

Bats are important for the homeostasis of ecosystems and serve as hosts of various microorganisms including bacteria, viruses, and fungi with pathogenic potential. This study aimed to isolate fungi from biological samples obtained from bats captured in the city of Sinop (state of Mato Grosso, Brazil), where large areas of deforestation exist due to urbanization and agriculture. On the basis of the flow of people and domestic animals, 48 bats were captured in eleven urban forest fragments. The samples were processed and submitted to microbiological cultures, to isolate and to identify the fungal genera. Thirty-four (70.83%) of the captured bats were positive for fungi; 18 (37.5%) and 16 (33.33%) of these bats were female and male, respectively. Penicillium sp., Scopulariopsis sp., Fusarium sp., Aspergillus sp., Alternaria sp., Cryptococcus sp., Trichosporon sp., and Candida sp., which may cause opportunistic infections, were isolated. The bat species with the highest number of fungal isolates was Molossus molossus: 21 isolates (43.8%). According to our results, bats captured in urban forest fragments in Sinop harbor pathogenic fungi, increasing the risk of opportunistic fungal infections in humans and domestic animals.

Os morcegos apresentam grande importância na homeostasia dos ecossistemas e são hospedeiros de uma rica diversidade de micro-organismos como bactérias, vírus e fungos com potencial patogênico. Portanto, este estudo visou isolar fungos presentes em amostras biológicas de morcegos na cidade de Sinop - MT, que possui grandes áreas de desmatamento devido à urbanização e agricultura. Foram capturados 48 morcegos de diferentes espécies, em onze fragmentos florestais urbanos definidos de acordo com fluxo de pessoas e animais domésticos, para obtenção de amostras biológicas. Essas amostras foram processadas e submetidas aos cultivos microbiológicos, para isolamento e identificação dos gêneros dos fungos. Dos 48 morcegos, 34 (70,83%) foram positivos para pelos menos um gênero de fungo, sendo 18 (37,5%) fêmeas e 16 (33,33%) machos, e os gêneros isolados a partir das amostras biológicas foram Penicillium sp., Scopulariopsis sp., Fusarium sp., Aspergillus sp., Alternaria sp., Cryptococcus sp., Trichosporon sp. e Candida sp., que podem ser causadores de infecções oportunistas. Desse total, a espécie que apresentou maior positividade para pelo menos um gênero de fungo foi Molossus molossus com 21 (43,8%). Nossos resultados demonstram que os morcegos capturados nos fragmentos florestais urbanos na cidade de Sinop - MT, podem atuar como agentes veiculadores de fungos com potencial patogênico, aumentando assim o risco de exposição e aquisição de infecções fúngicas oportunistas por pessoas e animais domésticos.

ABSTRACT

Wild animals can be natural reservoirs of different microorganisms, essential for monitoring these pathogens for the generation of knowledge and creation of tools aimed at programs for the prevention and control of infectious diseases, including zoonoses. The objective was to report the fungal diversity in the skin of pacas in captivity in Acre, Western Amazon, Brazil. Twenty-six animals were evaluated, from which skin samples were collected by superficial scraping, hair avulsion, and sterile plastic brush. The samples were seeded on Mycosel agar, and the phenotypic characteristics of the colonies were analyzed. In 80.8% of the samples, different fungi were isolated, from the genera Candida, Microsporum,and Trichophyton, among others. This is the first description of the identification of fungi in the skin of pacas and suggests that these animals can be considered essential reservoirs of saprophytic or pathogenic microorganisms with zoonotic potential in the Western Amazon.(AU)

Animais silvestres podem ser reservatórios naturais de diferentes microrganismos, sendo fundamental o monitoramento destes patógenos para a geração de conhecimento e criação de ferramentas direcionadas a programas de prevenção e controle de enfermidades infecciosas, incluindo as zoonoses. Assim, objetivou-se relatar a diversidade fúngica da pele de pacas criadas em cativeiro no Acre, Amazônia Ocidental, Brasil. Foram avaliados 26 animais, dos quais amostras cutâneas foram colhidas por raspagem superficial, avulsão pilosa e escova plástica estéril. As amostras foram semeadas em ágar Mycosel e as características fenotípicas das colônias foram analisadas. Em 80,8% das amostras houve isolamento de diferentes fungos, dos gêneros Candida, Microsporum e Trichophyton, dentre outros. Esta é a primeira descrição da identificação de fungos na pele de pacas e sugere que estes animais podem ser considerados importantes reservatórios de microrganismos saprófitas ou patogênicos, de potencial zoonótico, na Amazônia Ocidental.(AU)

ABSTRACT

Abstract The genus Candida represents the main cause of infections of fungal origin. Some species stand out as disease promoters in humans, such as C. albicans, C. glabrata, C. parapsilosis, and C. tropicalis. This study evaluated the antifungal effects of propyl (E)-3-(furan-2-yl) acrylate. The minimum inhibitory concentration of the synthetic compound, amphotericin B and fluconazole alone against four species of Candida ranged from 64 to 512 µg/mL, 1 to 2 µg/mL, and 32 to 256 µg/mL, respectively. The synergistic effect of the test substance was observed when associated with fluconazole against C. glabrata, there was no antagonism between the substances against any of the tested strains. The potential drug promoted morphological changes in C. albicans, decreasing the amount of resistance, virulence, and reproduction structures, such as the formation of pseudohyphae, blastoconidia, and chlamydospores, ensuring the antifungal potential of this substance. It was also possible to identify the fungicidal profile of the test substance through the study of the growth kinetics of C. albicans. Finally, it was observed that the test compound inhibited the ergosterol biosynthesis by yeast

ABSTRACT

Introducción. Las proteasas y las fosfolipasas son factores de virulencia de Candida spp. que cumplen un papel importante en la invasión de los tejidos. Entre los factores relacionados con el huésped, se encuentran algunos asociados con las características ambientales y otros con la colonización. Objetivo. Determinar la actividad de fosfolipasas y proteasas en aislamientos de especies colonizadoras y patógenas de Candida spp., aisladas de mujeres gestantes de Cartagena de Indias. Materiales y métodos. Se determinó la actividad de fosfolipasas y proteasas en 56 aislamientos mediante degradación del sustrato y cálculo del coeficiente de actividad enzimática. Se compararon las actividades de fosfolipasas y proteasas, entre los aislamientos colonizadores y los patógenos. Resultados. La actividad de la fosfolipasa fue "muy alta" (< 0,69) en 34 aislamientos e, igualmente, la de la proteasa en 14. No hubo diferencias significativas al comparar las actividades de las fosfolipasas y de las de las proteasas, entre los aislamientos colonizadores y los patógenos. Conclusiones. La actividad de las fosfolipasas predominó como factor de virulencia en los aislamientos estudiados. No obstante, no se encontró una diferencia significativa entre los grupos de aislamientos colonizadores y los patógenos, en cuanto a las actividades de fosfolipasas y proteasas.

Introduction. Proteases and phospholipases are virulence factors of Candida spp. that play an important role in tissue invasion. Among the factors related to the host some are associated with environmental characteristics and others with Candida colonization. Objectives. To determine phospholipase and protease activities in colonizing and pathogenic strains, isolated from pregnant women in Cartagena de Indias. Materials and methods. Phospholipase and protease activity was determined in 56 isolates, evaluating substrate degradation and calculating the enzyme activity coefficient. Phospholipase and protease activities were compared between colonizing and pathogenic strains. Results. "Very high" (<0.69) phospholipase and protease activity was found in 34 and 14 isolates, respectively. There was no significant difference when comparing phospholipase and protease activities between colonizing and pathogenic isolates. Conclusions. Phospholipase activity predominated as a virulence factor in the studied strains, but no significant difference was found between colonizing and pathogenic strains for phospholipase and protease activities.

ABSTRACT

Introducción. Los pacientes con diabetes mellitus de tipo 2 son propensos a adquirir infecciones por Candida spp., en ocasiones, causadas por más de una especie. La resistencia de algunas de ellas puede resultar en complicaciones médicas por falla del tratamiento. Objetivos. Determinar la frecuencia y las variedades clínicas de la candidiasis oral mixta en pacientes con diabetes mellitus de tipo 2, las especies de Candida involucradas y sus espectros de sensibilidad a los antifúngicos utilizados como tratamiento. Materiales y métodos. Se hizo un estudio transversal analítico en pacientes con diabetes mellitus de tipo 2, hiperglucemia (superior o igual al 7 % de la hemoglobina glucosilada, HbA1C) y con diagnóstico clínico de candidiasis oral. Mediante técnicas microbiológicas, se identificaron las especies causales de la candidiasis oral. Las pruebas de sensibilidad se llevaron a cabo con el método de difusión en placa con tiras (E-test®). Resultados. Se incluyeron 72 pacientes: 32 (44 %) hombres y 40 (56 %) mujeres, clasificados en tres grupos de edad: jóvenes adultos (17 %), adultos (74 %) y ancianos (9 %), con una media de 51 años. No se encontraron diferencias significativas en la candidiasis oral según los grupos de sexo y edad, ni entre las candidiasis orales mixtas y el sexo, el porcentaje de HbA1C, el tratamiento antihiperglucemiante o el tiempo de diagnóstico de la diabetes mellitus de tipo 2. En el grupo etario de adultos, se encontró una correlación con las candidiasis mixtas o simples. Se encontraron 8 (13 %) casos de candidiasis mixtas: siete con coinfección por dos especies de Candida y uno con coinfección por tres especies. Las especies identificadas en ellos, fueron: Candida albicans, C. glabrata, C. dubliniensis, C. kefyr, C. tropicalis y C. krusei. La mayoría de estas especies presentó sensibilidad a ketoconazol y fluconazol, y mayor resistencia a itraconazol. Conclusiones. Las candidiasis orales mixtas se presentan, aproximadamente, en el 10 % de los pacientes con diabetes mellitus de tipo 2 y el tratamiento puede ser ineficaz cuando no se identifica el agente etiológico.

Introduction. Patients with type 2 diabetes mellitus are susceptible to acquire Candida spp. infections, sometimes involving more than one species. The resistance of some species to antimycotic agents can cause treatment failure. Objectives. To determine the frequency and clinical varieties of mixed oral candidiasis in patients with type 2 diabetes mellitus, the involved species, and its sensitivity spectra when exposed to antifungals used as candidiasis treatment. Materials and methods. We developed an analytical cross-sectional study with 72 patients with type 2 diabetes mellitus with hyperglycemia (HbAIC s 7%) and an oral candidiasis diagnosis. The causal species of oral candidiasis were identified through microbiological techniques, and sensitivity tests were carried out using the diffusion method in a plate with strips (E-test ®). Results. We included 72 patients in the study, 32 (44%) males and 40 (56%) females. Patients were divided into three age groups: young adults (17%), adults (74%), and older adults (9%). The mean age of the patients was 51 years. No significant differences were found between mixed oral candidiasis and groups (sex and age), or between mixed oral candidiasis and gender, glycosylated hemoglobin level (HbA1C), antihyperglycemic treatment, or type 2 diabetes mellitus time of diagnosis. We found a correlation between the adult group and development of mixed or simple oral candidiasis. The results showed eight (13%) cases of mixed oral candidiasis: seven with a coinfection of two species and one with a coinfection of three species. The identified species were Candida albicans, C. glabrata, C. dubliniensis, C. kefyr, C. tropicalis, and C. krusei. Most of these species presented sensitivity against ketoconazole and fluconazole, and higher resistance to itraconazole. Conclusions. Mixed oral candidiasis occurs in approximately 10% of the patients with type 2 diabetes mellitus and its treatment can be ineffective when the etiological agent is not identified.

ABSTRACT

Introducción: los síntomas digestivos pudiesen presentarse por colonización fúngica, alteraciones en la barrera intestinal y microbiota bacteriana, enfermedades alérgicas, autoinmunes y disbiosis. Objetivo: investigar la presencia de colonización fúngica y síntomas gastrointestinales en niños con trastorno del espectro autista y neurotípicos. Metodología: estudio prospectivo, aleatorio, comparativo y transversal Grupo A: niños con trastorno del espectro Autista (TEA) y grupo B: niños neurotípicos. variables: edad, sexo, síntomas gastrointestinales, perfil de disbiosis básico e identificación de hongos. Resultados: grupo A, 28 niños, 7,11+3,07 años (rango 2-13), 25 (89,28%) masculino. Síntomas: distensión abdominal, estreñimiento y flatulencia fétida; grupo B, 16 niños, 5,55+3,20 años (rango 2-11), 10 (62,25%) femenino. Síntomas: dolor abdominal y alteración del patrón evacuatorio. Se encontró mayor colonización fúngica en el grupo A, 22/28 (78,57%) con respecto al grupo B, 5/16 (31,25%), p=0.0034. Se obtuvo microbiota fúngica 11/28 como comensal y 11/28 patógena en el grupo A y grupo B, 3/16 comensal y 2/16 como patógeno, diferencia significativa, p=0.0103. La cándida fue el hongo más aislado. Grupo A, 20/22 (90,90%) y grupo B, 5/16 (31,25%). disbiosis fúngica, 11/22 del grupo A, 5 (45,45%) grado III, 4 (36,36%) grado II y 2 (18,18%) grado I, y grupo B, 2/5 grado I, no se encontraron diferencias p=0,538. Hubo disbiosis simultánea fúngica y bacteriana, sin diferencias entre los grupos, p=0,5366. Conclusiones: los niños con TEA y síntomas digestivos presentan con mayor frecuencia colonización fúngica y disbiosis que los niños neurotípicos. un nuevo abordaje se encuentra al alcance con el estudio de la microbiota fúngica, además de la bacteriana(AU)

Introduction: digestive symptoms may occur due to fungal colonization, alterations in the intestinal barrier, bacterial microbiota, allergic and autoimmune diseases, and dysbiosis. Objective: to investigate the presence of fungal colonization and gastrointestinal symptoms in children with Autism spectrum disorder (ASD) and neurotypic children. Methodology: Prospective, randomized, comparative and cross-sectional study, Group A: children with Asd) and group B: neurotypic children. variables: age, sex, gastrointestinal symptoms, basic dysbiosis profile and fungal identification. Results: group A, 28 children, 7.11 + 3.07 years (range 2-13), 25 (89.28%) male. symptoms: abdominal distension, constipation and fetid flatulence; group B, 16 children, 5.55 + 3.20 years (range 2-11), 10 (62.25%) female. symptoms: abdominal pain and abnormal evacuation pattern. Greater fungal colonization was found in group A, 22/28 (78.57%) vs group B, 5/16 (31.25%), p = 0.0034. Fungic microbiota 11/28 was obtained as commensal and 11/28 as pathogenic in group A (group B, 3/16 commensal and 2/16 pathogen), p = 0.0103. candida was the most isolated fungus. Group A: 20/22 (90.90%), Group B: 5/16 (31.25%). Fungal dysbiosis, 11/22 group A, 5 (45.45%) grade III, 4 (36.36%) grade II and 2 (18.18%) grade I; group B, 2/5 grade I, no differences were found p = 0.1538. there was simultaneous fungal and bacterial dysbiosis, without differences between the groups, p = 0.5366. Conclusions: children with Asd and digestive symptoms have more frequent fungal colonization and dysbiosis than neurotypic children. A new approach is within reach with the study of the fungal microbiota, in addition to the bacterial one(AU)