Clinical manifestations of I-131 induced salivary gland dysfunction in patients with thyroid carcinoma

Aim: To carry out a retrospective analysis of the frequency and severity of clinical signs of radioiodine (131I)-induced damage to the salivary glands in the early and long-term post-radiation periods, and identify risk factors for their occurrence in patients with differentiated thyroid carcinomas. Methods: A total of 330 patients underwent thyroidectomy with dissection of lymphatic nodes. One month after surgery, all the patients received radioiodine therapy. The dose and number of courses varied depending on the stage and morphological type of the tumor. In the late post-radiation period, the patients were surveyed with the use of a standard questionnaire, which allowed retrospective assessment of the nature and severity of symptoms of radiationinduced damage, as well as the time of their onset/subsidence. Results: Radiation-induced sialoadenitis of the salivary glands was observed in 51.2% of patients treated with 131I. The main symptoms included pain and discomfort in the salivary glands (51.2% of patients), swelling (48.8%), transient or permanent dry mouth (38%), and distortion of taste (38%). There were statistically significant correlations between the presence and severity of the main clinical symptoms of salivary gland irradiation. A significant relationship (r = 0.91, p < 0.001) was found between swelling of the salivary glands and the feeling of pain or discomfort, which was indicative of inflammation and retention of saliva. Conclusion: The main factors influencing the formation of chronic radiation-induced sialoadenitis and the severity of the inflammatory process included the tumor stage, the total dose of radiopharmaceuticals, and the duration following radioiodine therapy

Adaptation and validation of the Spanish version of the thyroid-cancer-specific Thyca-QoL scale: A cross-sectional study / Adaptación y validación de la versión en español de la escala thyroid-cancer-specific Thyca-QoL: Estudio de corte transversal

Introduction. Thyca-QoL is a specific instrument to assess QoL in thyroid cancer patients, but it is not validated in Spanish language. The aim was to assess the psychometric properties of the Thyca-QoL. Methods. This is a prospective cross-sectional study. The Thyca-QoL was translated and adapted to Spanish language. A psychometric validation using an exploratory principal axis factor analysis and confirmatory analysis, concurrent validation compared with EORTC QLQ-C30 and a test-retest reliability assessment was done. Results. A total of 296 patients were included. Exploratory factor analysis showed a seven-factor solution with good diagnostic tests results. Cronbach ́s alpha for the global scale was 0.86. The comparison between the Thyca-QoL and the EORTC QLQ-C30 demonstrated a high correlation (rho= 0.75) and coefficient for test-retest was 0.87. Discussion. The validation process followed all the methodological steps necessary to guarantee the performance of the instrument. The measurements of the internal validity, reliability, and reproducibility reached similar results as the original validation. The factor analysis showed a solution with seven factors that resembles the original results. Reproducibility was high for voice, sympathetic, sex, and chilliness domains and moderate for the others; the instrument had the ability to discriminate between clinical conditions. Conclusion. The spanish version of the thyroid-cancer-specific Thyca-QoL is a reliable and objective instrument to be used in clinical practice and for research objectives in Spanish speaking patients

Introducción. Thyca-QoL es un instrumento específico para evaluar la calidad de vida en pacientes con cáncer de tiroides, pero no está validado en idioma español. El objetivo de este estudio fue evaluar las propiedades psicométricas de Thyca-QoL. Métodos. Se hizo un estudio prospectivo transversal. El Thyca-QoL fue traducido y adaptado al idioma español. Se realizó una validación psicométrica mediante un análisis factorial exploratorio del eje principal y un análisis confirmatorio, una validación concurrente en comparación con EORTC QLQ-C30 y una evaluación de la fiabilidad test-retest. Resultados. Se incluyeron 296 pacientes. El análisis factorial exploratorio mostró una solución de siete factores con buenos resultados en las pruebas de diagnóstico. El alfa de Cronbach para la escala global fue de 0,86. La comparación entre Thyca-QoL y EORTC QLQ-C30 demostró una alta correlación (rho = 0,75) y el coeficiente para test-retest fue 0,87. Discusión. El proceso de validación siguió todos los pasos metodológicos necesarios para garantizar el desempeño del instrumento. Las medidas de validez interna, confiabilidad y reproducibilidad alcanzaron resultados similares a los de la validación original. El análisis factorial mostró una solución con siete factores que se asemeja a los resultados originales. La reproducibilidad fue alta para los dominios de voz, simpático, sexo y escalofríos y moderada para los demás; el instrumento tuvo la capacidad de discriminar entre condiciones clínicas.Conclusión. La versión en español de la escala thyroid-cancer-specific Thyca-QoL es un instrumento confiable y objetivo para ser utilizado en la práctica clínica y para objetivos de investigación en pacientes hispanohablantes

Cuidados paliativos prolongados, a propósito de un caso / Prolonged paliative care: case report

Actualmente, las recomendaciones sobre cuidados paliativos sugieren que éstos se inicien lo más tempranamente posible, con el objetivo de mejorar la calidad de vida del paciente y su familia, con un enfoque biopsicosocial. A pesar de ello, aún persiste en gran parte del personal de salud la idea de que los cuidados paliativos son estrictamente cuidados de fin de vida, por lo que se asocia inconscientemente un paciente en una fase final de su enfermedad. Algunos estudios sugieren que, a pesar de las recomendaciones, la práctica habitual aún mantiene esta costumbre. Adicionalmente, no existe una duración establecida para definir cuánto deberían durar estos cuidados. A continuación, el reporte de un caso de cáncer de tiroides papilar, neoplasia conocida por su curso relativamente benigno, para tratarse de un cáncer, de lenta progresión. Este fue diagnosticado de forma tardía, con metástasis pulmonar e insuficiencia respiratoria como primer motivo de consulta, hace 8 años. Esto contrasta enormemente con la duración promedio de cuidados paliativos alrededor del mundo, que se estima es de 19 días. El reporte de este caso pretende contrastar estas realidades y mostrar un ejemplo de cuidados paliativos prolongados, los beneficios y también posibles consecuencias que éstos han tenido en la vida del paciente.

Currently, recommendations about palliative care suggest that they should be started as early in the course of the disease as possible, with the goal of improving quality of life for patients and their families, with a biopsychosocial approach. Despite this, there's still a pervasive idea among healthcare givers that palliative care is given exclusively at the end of life, thus there's a subconscious association with a patient in the final stages of their disease. Studies suggest that despite recommendations, actual practice maintains this custom. Additionally, there's no definitive duration for palliative care. The following is a case report of papillary thyroid cancer, a disease known for a relatively benign course compared to other forms of cancer, and slow progression. This disease was diagnosed in an advanced stage, with pulmonary metastasis and respiratory failure, 8 years ago. This is in stark contrast with the average duration of palliative care around the world, which is estimated to be 19 days. This report intends to highlight this difference and show an example of prolonged palliative care, the benefits and potential consequences that these may have had on the patient's life.

Factores de riesgo asociados a la malignidad de nódulos tiroideos en mujeres adultas: Estudio observacional de centro único / Risk factors associated with malignancy of thyroid nodules in adult womens: A single-center observational study

Introducción: Aunque la mayoría de los nódulos tiroideos son benignos, asintomáticos y estables en la historia clínica de una paciente mujer; en los estudios ecográficos, citológicos e histopatológicos se ha podido obtener la caracterización subclínica de lesiones sugestivas de malignidad. El actual estudio tuvo por objetivo evaluar los factores de riesgo asociados a la malignidad de nódulos tiroideos en pacientes adultas. Metodología: Se realizó un estudio descriptivo, transversal, retrospectivo correlacional de enfoque mixto en el servicio de endocrinología del Hospital Teodoro Maldonado Carbo entre Enero y Junio del 2019. El universo estuvo compuesto por todos los casos con diagnóstico de nódulo tiroideo. Se utilizó el sistema de Bethesda para los reportes. Resultados: Fueron 132 casos de pacientes con nódulos tiroideos, edad entre 45 a 64 años (57,6%). En estado pre menopáusico (52%), con 1 gestación (12%), glucosa >100 mg/dL (34%), IMC entre 25.0 y 29.9 kg/m2 (49%) y con antecedente patológico familiar de cáncer de tiroides (35%). 30 casos con valores de TSH >4.00 uUI/mL (23%). El sistema de Bethesda, 22 casos (17%) categoria IV, 17 casos (13%) categoria V y 11 casos (8%) categoría VI. Conclusiones: La lesión citológica tiroidea más frecuente que se encontró fue la neoplasia benigna. No obstante, la lesión maligna junto con la lesión folicular indeterminada presentaron una prevalencia del 8%. Se encontró una asociación significativa entre los nódulos de citología maligna con los niveles de TSH elevados y con el antecedente patológico familiar de cáncer de tiroides.

Introduction: Although most thyroid nodules are benign, asymptomatic, and stable in the clinical history of a female patient, in ultrasound, cytological, and histopathological studies, it has been possible to obtain the subclinical characterization of lesions suggestive of malignancy. The current study aimed to evaluate the risk factors associated with the malignancy of thyroid nodules in adult patients. Methodology: A descriptive, cross-sectional, retrospective, correlational study with a mixed approach was carried out in the endocrinology service of the Teodoro Maldonado Carbo Hospital between January and June 2019. The study population consisted of all patients diagnosed with thyroid nodules. The Bethesda system was used for reporting. Results: There were 132 patients with thyroid nodules aged between 45 and 64 (57.6%). In a premenopausal state (52%), there was one pregnancy (12%), glucose >100 mg/dL (34%), BMI between 25.0 and 29.9 kg/m2 (49%) and a family history of thyroid cancer (35%). Thirty patients had TSH values >4.00 µUI/mL (23%). In the Bethesda system, 22 cases (17%) were Category IV, 17 cases (13%) were Category V, and 11 cases (8%) were Category VI. Conclusions: The most frequent thyroid cytological lesion found was a benign neoplasm. However, malignant lesions and indeterminate follicular lesions presented a prevalence of 8%. A significant association was found between malignant cytology nodules with elevated TSH levels and a family history of thyroid cancer.

Experiencia en cirugía de tiroides en el Hospital Oncológico Conrado Benítez de Santiago de Cuba / Thyroid Surgery Experience at Hospital Oncológico Conrado Benítez of Santiago de Cuba

Introducción: Los nódulos de tiroides son un problema clínico común. La tiroidectomía es una de las técnicas más realizadas en los servicios de cabeza y cuello y constituye un tratamiento con intención curativa en el cáncer de tiroides y afecciones benignas como el bocio nodular y el adenoma. Objetivo: Describir la experiencia en cirugía de tiroides del servicio de cabeza y cuello en el Hospital Oncológico Conrado Benítez. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y prospectivo de los pacientes que recibieron algún tratamiento quirúrgico por enfermedad tiroidea en el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2017 y el 31 de agosto de 2022. Resultados: El 87 por ciento de los pacientes eran mujeres, con una edad media de 47,1 años. A todos se les realizó ecografía y biopsia por aspiración con aguja fina con una estrecha concordancia con el diagnóstico definitivo. Predominó el carcinoma papilar (39,5 por ciento), la tiroidectomía total como técnica más empleada (86,5 por ciento) y el 94,6 por ciento de los pacientes no tuvo complicaciones. La lesión recurrencial solo estuvo presente en el 1,1 por ciento de los casos. Conclusiones: La experiencia en tiroidectomía en el Hospital Oncológico Conrado Benítez es buena, con una concordancia entre medios diagnósticos y biopsia definitiva, tiempo quirúrgico adecuado y pocas complicaciones(AU)

Introduction: Thyroid nodules are a common clinical problem. Thyroidectomy is one of the most performed techniques in head and neck surgery services, as well a treatment with curative intent for thyroid cancer and benign conditions such as nodular goiter and adenoma. Objective: To describe the experience in thyroid surgery at the head and neck surgery service from Hospital Oncológico Conrado Benítez. Methods: A descriptive, longitudinal and prospective study was carried out with patients who received any surgical treatment for thyroid disease in the period from September 1, 2017 to August 31, 2022. Results: 87 percent of patients were female, with a mean age of 47.1 years. All of them underwent ultrasonography and fine-needle aspiration biopsy, presenting a close concordance with their definitive diagnosis. Papillary carcinoma predominated (39.5 percent), total thyroidectomy was the most commonly used technique (86.5 percent) and 94.6 percent of patients had no complications. Any recurrent lesion was present in only 1.1 percent of cases. Conclusions: The thyroidectomy experience at Hospital Oncológico Conrado Benítez is good, based on the concordance between diagnostic means and definitive biopsy, as well as adequate surgical time and few complications(AU)

Riesgo de recurrencia dinámico en pacientes con microcarcinoma de tiroides con y sin ablación con Yodo-131 / Dynamic risk of recurrence in patients with thyroid microcarcinoma with and without iodine-131 ablation

Introducción: El cáncer diferenciado de tiroides ha incrementado su incidencia en las últimas 3 décadas debido al sobrediagnóstico de tumores pequeños o microcarcinomas, las nuevas tendencias en su manejo hacen de la cirugía y la terapia con iodo radioactivo el tratamiento de elección para casos seleccionados. El manejo actual de microcarcinoma de tiroides se basa en el riesgo de recurrencia inicial y su seguimiento en el tiempo con el riesgo de recurrencia dinámico. Objetivo: El presente trabajo se enfocó en analizar el riesgo de recurrencia dinámico en pacientes con microcarcinoma de tiroides que recibieron o no terapia ablativa con Iodo 131 posterior a tratamiento quirúrgico en el Hospital Teodoro Maldonado Carbo durante los años 2016 ­ 2018. Métodos: Se realizó un estudio ambispectivo, no experimental, descriptivo, analítico, transversal y correlacional. Se analizaron 51 pacientes atendidos en la unidad técnica de endocrinología. Resultados: De un total de 51 casos de microcarcinoma, el 60% fue tratado con terapia ablativa, la respuesta inicial fue excelente en el 53.3% de pacientes ablacionados y en el 66.7% de los casos no ablacionados. El riesgo de recurrencia inicial fue significativamente más bajo en el grupo no tratado mediante ablación (100%), mientras que en el tratado con ablación fue bajo, intermedio y alto en 16 (53.3%), 7 (23.3) y 7 (23.3), respectivamente. Conclusiones: Existe un riesgo bajo de recurrencia dinámico, independientemente de la indicación de terapia ablativa con I131, la estratificación del riesgo de recurrencia constituye una herramienta útil para seleccionar aquellos pacientes que deben recibir iodo radioactivo.

Introduction: Differentiated thyroid cancer has increased its incidence in the last 3 decades due to overdiagnosis of small tumors or microcarcinomas; new trends in its management make surgery and radioactive iodine therapy the treatment of choice for selected cases. The current management of thyroid microcarcinoma is based on the initial risk of recurrence and its follow-up over time with the dynamic risk of recurrence. Objective: The present work focused on analyzing the risk of dynamic recurrence in patients with thyroid microcarcinoma who received or did not receive ablative therapy with Iodine 131 after surgical treatment at the Teodoro Maldonado Carbo Hospital during the years 2016 - 2018. Methods: An ambispective, non-experimental, descriptive, analytical, cross-sectional, and correlational study was carried out. Fifty-one patients treated at the endocrinology technical unit were analyzed. Results: Of 51 cases of microcarcinoma, 60% were treated with ablative therapy, and the initial response was excellent in 53.3% of ablated patients and 66.7% of non-ablated cases. The initial recurrence risk was significantly lower in the group not treated by ablation (100%). In contrast, in the group treated with ablation, it was low, intermediate, and high in 16 (53.3%), 7 (23.3), and 7 (23.3), respectively. Conclusions: There is a low risk of dynamic recurrence, regardless of the indication for ablative therapy with I131; a recurrence risk stratification is a helpful tool for selecting those patients who should receive radioactive iodine.

Características clínicas, epidemiológicas y quirúrgicas de pacientes con afecciones nodulares tiroideas / Clinical, Epidemiological and Surgical Characteristics of Patients with Thyroid Nodular Conditions

Introducción: En las últimas décadas la incidencia del cáncer tiroideo en el curso de la enfermedad nodular se ha incrementado debido a las novedosas técnicas de diagnóstico; sin embargo, la tasa de mortalidad se ha mantenido muy baja. Objetivo: Evaluar las características clínicas, epidemiológicas y quirúrgicas de pacientes con afecciones nodulares tiroideas. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo observacional de cohorte prospectivo, longitudinal con los pacientes operados de afecciones tiroideas durante el período comprendido entre enero del 2008 y diciembre del 2018. El universo y la muestra quedaron constituidos por 467 pacientes que cumplieron con los criterios de inclusión. Resultados: Predominaron el sexo femenino (89,5 por ciento) y el grupo etario de 45-60 años (29,5 por ciento). Asociaron comorbilidades 338 pacientes y algún factor de riesgo de malignidad (6,2 por ciento). Un total de 174 pacientes manifestaron síntomas y 264 mostraron algún signo. Predominaron los reportes ecográficos (TI-RADS) y citológicos (Bethesda) tipo II (54,3 por ciento) y (55,5 por ciento), respectivamente. La hemitiroidectomía fue el procedimiento más realizado (59,9 por ciento) y la disfonía la complicación más encontrada (1,9 por ciento). Conclusiones: El diagnóstico oportuno del cáncer tiroideo en el curso de una enfermedad nodular contribuye a individualizar todas las decisiones terapéuticas atendiendo a las características de cada paciente y sus circunstancias(AU)

Introduction: In recent decades, the incidence rates of thyroid cancer in the course of nodular disease has increased due to novel diagnostic techniques; however, the mortality rate has remained very low. Objective: To evaluate the clinical, epidemiological and surgical characteristics of patients with nodular thyroid disease. Methods: A descriptive, observational, of prospective cohort, longitudinal and observational study was conducted with patients operated on for thyroid disorders during the period from January 2008 to December 2018. The study universe and sample consisted of 467 patients who met the inclusion criteria. Results: The female sex (89.5 percent) and the age group 45-60 years (29.5 percent) predominated. Comorbidities were present in 338 patients, as well as some risk factor for malignancy in 6.2 percent. A total of 174 patients manifested symptoms and 264 showed some sign. There was a predominance of echography (TI-RADS) and cytology (Bethesda) type II reports, accounting for 54.3 percent and 55.5 percent, respectively. Hemithyroidectomy was the most performed procedure (59.9 percent), while dysphonia was the most encountered complication (1.9 percent). Conclusions: Timely diagnosis of thyroid cancer in the course of nodular disease contributes to individualizing all therapeutic decisions considering the characteristics of each patient and their circumstances(AU)

Autoavaliação de sintomas relacionados à voz em indivíduos com câncer de tireoide antes, imediatamente após e no pós-operatório tardio de tireoidectomia / Self-assessment of voice-related symptoms in individuals with thyroid cancer before, immediately after, and in the late postoperative period of thyroidectomy

RESUMO Objetivo Verificar autopercepção de sintomas vocais, de fadiga vocal e relacionados à tireoidectomia em indivíduos com câncer de tireoide, nos momentos pré-operatório, pós-operatório imediato e pós-operatório tardio, e analisar a influência do gênero. Métodos Trata-se de um estudo de intervenção antes e após com 20 indivíduos com câncer de tireoide, média de 46 anos de idade, avaliados em três momentos: pré-cirurgia (M1), imediatamente após cirurgia (M2) e no pós-operatório tardio (M3) da tireoidectomia. Os indivíduos responderam aos instrumentos Escala de Sintomas Vocais, Índice de Fadiga Vocal e Thyroidectomy-Related Voice and Symptom Questionnaire. Os dados foram analisados ​​de forma descritiva e inferencial. Resultados Na autoavaliação de sintomas vocais físicos e orofaringolaríngeos relacionados à tireoidectomia, o M3 apresentou valores estatisticamente menores que o M1 (p=0,006 e p=0,028, respectivamente) e o M2 (p<0,001 e p=0,004, respectivamente). Para os sintomas totais (p=0,001) e vocais (p=0,001) relacionados à tireoidectomia, os valores do M3 foram significativamente menores que os do M2. Na autoavaliação de sintomas vocais dos domínios total e limitação, o M1 (p<0,001; p<0,001) e o M3 (p=0,013; p=0,001) apresentaram valores significativamente menores que o M2. Indivíduos do gênero masculino apresentaram percepção de sintomas de fadiga no domínio fadiga e limitação vocal (p=0,035) e percepção de sintomas relacionados à tireoidectomia nos domínios total (p=0,044) e sintomas vocais (p=0,012) significativamente menores do que os do gênero feminino, independentemente do momento. Conclusão Sintomas vocais físicos e relacionados à tireoidectomia diminuem no pós-operatório tardio; sintomas vocais totais e limitação aumentam no pós-operatório imediato e diminuem no tardio. Mulheres têm maior percepção de fadiga e limitação vocal e de sintomas totais e vocais relacionados à tireoidectomia.

ABSTRACT Purpose To verify the self-perception of symptoms and vocal fatigue related to thyroidectomy in individuals with thyroid cancer in the pre, immediate post and late post-operative moments, and to analyze the influence of gender. Methods Intervention study before and after with 20 individuals, mean age 46 years, evaluated before surgery (M1), immediately after surgery (M2) and in the late postoperative period (M3) of thyroidectomy. Individuals answered the instruments: Voice Symptoms Scale, Vocal Fatigue Index and Thyroidectomy-Related Voice and Symptom Questionnaire. Data were analyzed descriptively and inferentially. Results In self-assessment of vocal symptoms of the total domains and limitation, M1 (p<0.001; p<0.001, respectively) and M3 (p=0.013; p=0.001, respectively) had significantly lower values than the M2. For the physical domain of self-assessment of vocal symptoms, the M3 showed statistically lower values than the M1 (p=0.006) and the M2 (p<0.001) assessments. Depending on the moment, the oropharyngolaryngeal symptoms in M3 had significantly lower values ​​than M2 (p=0.004) and M1 (p=0.028). Male scores were significantly lower than female scores in the self-assessment of fatigue symptoms in the fatigue and vocal limitation domain (p=0.035), regardless of the time of assessment. Conclusion Physical vocal symptoms and thyroidectomy-related symptoms decrease in the late postoperative period; total vocal symptoms and limitation increasing in the immediate postoperative period and decrease in the late postoperative period. Women have a higher perception of vocal fatigue and limitation, and of total and vocal symptoms related to thyroidectomy.

Segundo Simposio de Medicina Diagnóstica / Second Symposium on Diagnostic Medicine

De acuerdo con las estadísticas de GLOBOCAN 2020, el cáncer de tiroides ocupa el noveno lugar de incidencia a nivel mundial [1]. Afecta en su mayoría a mujeres en un 75 %, y aunque puede presentarse a cualquier edad, la mediana al momento del diagnóstico es alrededor de los 50 años [2]. En los últimos 5 a 10 años, el manejo del cáncer de tiroides ha sufrido una transformación, con nuevas opciones de diagnóstico, incluyendo las pruebas moleculares, y de tratamiento. El Laboratorio Clínico Hematológico y la revista Medicina & Laboratorio realizaron el pasado mes de junio el Segundo Simposio de Medicina Diagnóstica. Conversemos de: Nódulo Tiroideo y Cáncer de Tiroides, con la participación de expositores nacionales e internacionales expertos en el tema. Los resúmenes han sido incluidos en el presente número de la revista. El doctor Alejandro Román-González en su conferencia "Actualización en el estudio del nódulo tiroideo", abarca paso a paso la conducta a seguir desde la detección de un nódulo tiroideo, su clasificación y posible tratamiento. Además, alerta a la sensibilización del clínico ante la angustia que padece un paciente que presenta un nódulo tiroideo. El doctor Alejandro Vélez-Hoyos con su presentación "Actualización del sistema de reporte Bethesda de citología de tiroides 2023", hace un recuento de dicho sistema desde su creación, y expone la clasificación más reciente del sistema Bethesda para tiroides, tanto en adultos como en niños. El doctor Roberto Ruiz-Cordero en su conferencia "La relevancia del análisis molecular en el diagnóstico y manejo de los nódulos tiroideos, y su utilidad como medida de control de calidad entre citopatólogos", menciona cómo el estudio genómico ha alcanzado grandes avances en el cáncer de tiroides, permitiendo la identificación de mutaciones de los genes RAS y la mutación BRAF p.V600E, entre otras. Adicionalmente, expone cómo el análisis molecular ha surgido como una herramienta crítica en el diagnóstico y manejo de los nódulos tiroideos, al mejorar significativamente la precisión diagnóstica y el número de intervenciones quirúrgicas innecesarias.

The Clinical Hematology Laboratory and the Medicina & Laboratorio Journal held the Second Diagnostic Medicine Symposium last June. Let's talk about: Thyroid Nodule and Thyroid Cancer, with the participation of national and international speakers who are experts on the subject. The abstracts have been included in this issue of the journal.

Microcarcinoma papilar de tiroides: vigilancia activa. Revisión de la bibliografía / Papillary thyroid microcarcinoma: active surveillance. Literature review

El cáncer de tiroides ha aumentado en incidencia, sin embargo, la mortalidad se mantiene estable. Muchas de estas lesiones son a expensas de un microcarcinoma papilar de tiroides definido por la OMS como aquel carcinoma papilar de tiroides que en su diámetro máximo no sobrepasa los 10 mm. El avance de la imagenología sobre todo la ecografía de alta resolución y el hallazgo en pieza de anatomía patológica por lesiones benignas son las principales causas del aumento en el diagnóstico de esta entidad. La vigilancia activa surge entonces como alternativa de manejo para pacientes portadores de microcarcinoma papilar con bajo riesgo de progresión, obteniendo resultados oncológicos comparables. Independiente de su tratamiento el pronóstico de estos pacientes es excelente con sobrevida cercana al 100% en 10 años. A pesar de lo dicho la morbilidad de las distintas opciones terapéuticas es muy distinta. Será fundamental buscar elementos clínicos y paraclínicos que permitan tomar una decisión práctica, con el fin de determinar qué pacientes con microcarcinomas papilares que podrán entrar en un protocolo de vigilancia activa. Esta revisión pretende examinar la bibliografía publicada al respecto como alternativa de manejo, y su eventual aplicación en Uruguay.

Thyroid cancer has increased in incidence; however, mortality remains stable. Many of these lesions are at the expense of papillary thyroid microcarcinoma defined by the WHO as papillary thyroid carcinoma that in its maximum diameter does not exceed 10 mm. The advance of imaging, especially high-resolution ultrasound and the finding of benign lesions in pathological anatomy specimens are the main causes of the increase in the diagnosis of this entity. Active surveillance arises then as a management alternative for patients with papillary microcarcinoma with low risk of progression, obtaining comparable oncologic results. Regardless of their treatment, the prognosis of these patients is excellent with a survival rate close to 100% in 10 years. In spite of what has been said, the morbidity of the different therapeutic options is very different. It will be essential to look for clinical and paraclinical elements that will allow making a practical decision, in order to determine which patients with papillary microcarcinomas will be able to enter an active surveillance protocol. This review aims to examine the literature published on this subject as a management alternative, and its eventual application in Uruguay.

¿Neoplasia de células de Hürtle o de células oncocíticas? Denominación actual y su manejo. Reporte de caso / Hürtle cell or oncocytic cell neoplasm? Current denomination and its management. Case report

Introducción: Las células de Hürtle fueron descritas por Max Askanazy en 1898, aunque su denominación inapropiada ha permanecido en el léxico. Pueden observarse en una amplia variedad de lesiones tiroideas, desde afecciones no neoplásicas hasta francamente malignas. Caso clínico: Femenina de 62 años de edad, asmática e hipertensa controlada, alérgica al yodo y a la penicilina, quien inicia enfermedad actual 1 año previo al presentar aumento de volumen en región anterior del cuello. Ecografía tiroidea reportó glándula aumentada de tamaño, con nódulo tiroideo derecho, complejo de 4 cm; y nódulo tiroideo izquierdo, complejo de 2 cm, TI-RADS 4C. Tomografía computarizada reportó lesión ocupantne de espacio del lóbulo tiroideo derecho de 6 cm y nódulos tiroideos izquierdos de 3 y 2 cm. Pruebas tiroideas sin alteraciones. Se realizó tiroidectomía total. Diagnóstico histopatológico: adenoma de células de Hürtle. Conclusión: En la actualidad, el término correcto es neoplasia de células oncocíticas, bien sea para el adenoma o para el carcinoma. Este tipo de tumores se presenta con mayor frecuencia en mujeres de mediana edad y con un tamaño considerable al momento del diagnóstico. Es necesario establecer un protocolo de acción ante el diagnóstico presuntivo mediante punción por aspiración por aguja fina, debido a la dificultad para diferenciar entre patología benigna y maligna, con la finalidad de garantizar una conducta terapeútica adecuada(AU)

Introduction: Hürtle cells were described by Max Askanazy in 1898, although their inappropriate name has remained in the lexicon. They can be seen in a wide variety of thyroid lesions, from non-neoplastic to frankly malignant conditions. Clinical case: A 62-year-old female, asthmatic and controlled hypertensive, allergic to iodine and penicillin, who started the current disease 1 year before presenting volume increase in the anterior region of the neck. Thyroid ultrasound reported an enlarged gland, with a 4-cm complex right thyroid nodule; and left thyroid nodule, 2 cm complex, TI-RADS 4C. Computed tomography reported a 6 cm space-occupying lesion of the right thyroid lobe and 3 and 2 cm left thyroid nodules. Thyroid tests without alterations. Total thyroidectomy was performed. Histopatological diagnosis: Hürtle cell adenoma. Conclusion: Currently, the correct term is oncocytic cell neoplasm, either for adenoma or for carcinoma. This type of tumors occurs more frequently in middle-aged women and with a considerable size at the time of diagnosis. It is necessary to establish a protocol of action before the presumptive diagnosis by means of fine needle aspiration procedure, due to the difficulty to differentiate between benign and malignant pathology, with the purpose of guaranteeing an adequate therapeutic conduct(AU)

Lesiones metastásicas a glándula tiroides. Una serie de casos / Metastatic lesions to the thyroid gland. Case series

Las lesiones metastásicas representan hasta un 3 % de los tumores malignos de la glándula tiroides. La mayoría de los casos se originan de tumores de células renales y de pulmón. El abordaje diagnóstico implica una alta sospecha clínica en pacientes con primarios conocidos, sin embargo, puede ser la manifestación inicial de una enfermedad maligna extensa no diagnosticada hasta en un 20 % a 40 % de los pacientes. La biopsia por aguja fina ha demostrado buen rendimiento para el diagnóstico de los nódulos metastásicos. El pronóstico y la opción del tratamiento quirúrgico dependen del control local del primario y del estado de la enfermedad sistémica asociada, por lo tanto, debe ser individualizado. Por lo general, hasta un 80 % de los pacientes con compromiso de la tiroides tienen enfermedad metastásica multiorgánica, y la intención del tratamiento quirúrgico es con fines paliativos para prevenir las complicaciones derivadas de la extensión local de la enfermedad a las estructuras del tracto aerodigestivo superior en el cuello. Se presenta a continuación, una serie de seis casos de pacientes con lesiones metastásicas a glándula tiroides con primarios en riñón, mama y de melanomas

Metastatic lesions represent up to 3% of malignant tumors of the thyroid gland. Most cases originate from lung and renal cell tumors. The diagnostic approach implies a high clinical suspicion in patients with known primaries, however, it can be the initial manifestation of an extensive undiagnosed malignant disease in up to 20% to 40% of patients. Fine-needle biopsy has shown good performance for the diagnosis of metastatic nodules. The prognosis and the option of surgical treatment depend on the local control of the primary condition and the state of the associated systemic disease, therefore it must be individualized. In general, up to 80% of patients with thyroid involvement have multi-organ metastatic disease and surgical treatment is intended to be palliative to prevent complications resulting from local extension of the disease to structures of the upper aerodigestive tract in the neck. A case series of six patients with metastatic lesions to the thyroid gland with primaries in the kidney, breast and melanomas is presented below

Efficacy evaluation of transaxillary non-inflatable endoscopic surgery and open neck surgery in the treatment of PTC: a single center report of 342 cases / 临床耳鼻咽喉头颈外科杂志

Objective:To compare the clinical effect of transaxillary non-inflatable endoscopic surgery and traditional open thyroid surgery in the treatment of PTC. Methods:A retrospective analysis was performed on 342 patients with PTC treated in the Otorhinolaryngology Department of Qilu Hospital of Shandong University from December 2020 to December 2022. There were 73 males and 269 females, aged 16-72 years, who underwent unilateral non-inflatable transaxillary endoscopic thyroid surgery（endoscopic group） and unilateral traditional open thyroid surgery（open group）. There were 108 patients in the endoscopic group and 234 in the open group. Results:The endoscopic group was lower in age（37.1±9.4 vs 43.5±11.2） years and BMI（23.4±3.4 vs 25.7±3.8 ）kg/m² than that in the open group, and the difference was statistically significant（t was 5.53, 5.67 respectively, P<0.01）. There was no significant difference in hospitalization days between the two groups（P>0.05）. The logarithmic curve of the operation time showed a smooth downward trend, and the overall operation time of the endoscopic group was relatively consistent. There was no significant difference in intraoperative blood loss between the endoscopic group（13.3±3.2） mL and the open group（14.7±6.3） mL（P>0.05）, but the operation time（130.1±37.9） min was longer than that in the open group（57.4±13.7） min, and the difference was statistically significant（t=19.40, P<0.01）. There was no significant difference in complications such as temporary recurrent laryngeal nerve injury within 3 days after operation between the two groups（P>0.05）. The aesthetic satisfaction score of the surgical incision and the incision concealment effect score in the endoscopic group were higher than those in the open group, and the difference was statistically significant（P<0.05）. Conclusion:Compared with traditional open thyroidectomy, transaxillary non-inflatable endoscopic thyroidectomy has more advantages in the concealment and aesthetics of postoperative incision. Although the former has longer operation time and more drainage, it is still a safe and feasible surgical method with good postoperative clinical effect.

Correlation between preoperative platelet parameters and clinicopathological features of differentiated thyroid cancer / 临床耳鼻咽喉头颈外科杂志

Objective:To investigate the correlation between preoperative platelet parameters and the clinicopathological features of differentiated thyroid cancer. Methods:We retrospectively analyzed the medical records of patients with thyroid tumors admitted to Zhongda Hospital affiliated to Southeast University and healthy adults with normal physical examination results in our hospital from January 2019 to December 2020, and collected their general information and preoperative blood routine data. Patients with undifferentiated thyroid cancer, diabetes, coronary heart disease, hematological diseases, kidney diseases, autoimmune diseases, genetic diseases, infectious diseases, other systemic tumors, hepatitis or cirrhosis, or those taking anticoagulants were excluded. The exclusion criteria for healthy adults were the absence of the above diseases and normal physical examination results. Differences in platelet parameters among the three groups were compared, and the correlation between clinicopathological characteristics of thyroid cancer, accompanying cervical lymph node metastasis, and platelet parameters of patients was analyzed. A multivariate logistic regression model was used to analyze the risk factors of thyroid cancer with cervical lymph node metastasis. Results:A total of 117 cases of differentiated thyroid cancer were collected, including 33 males and 84 females, with an average age of （41.64±12.25） years; 46 patients had benign thyroid tumors, including 15 males and 31 females, with an average age of （41.35±12.52） years; 50 healthy adults with normal physical examination results in our hospital during the same period were also included, including 18 males and 32 females, with an average age of（42.02±9.62） years, without underlying diseases. The platelet count of the differentiated thyroid cancer group was higher than that of the benign thyroid tumor group（t=-2.219, P=0.028） and the normal control group（t=2.069, P=0.04）, while the platelet distribution width of the differentiated thyroid cancer group was lower than that of the benign thyroid tumor group（t=2.238, P=0.027） and the normal control group（t=-2.618, P=0.002）. These differences were statistically significant. Preoperative age ≤45 years（χ²=4.225, P=0.04）, tumor diameter>1 cm（χ²=4.415, P=0.036）, PLT（t=-4.018, P<0.01） increase, and PDW（t=4.568, P<0.01） decrease were significantly correlated with cervical lymph node metastasis of thyroid cancer and had statistical significance. Univariate analysis showed that age ≤45 years（OR=0.447, 95%CI 0.206-0.970, P=0.042）, tumor diameter>1 cm（OR=2.3, 95%CI 1.050-5.039, P=0.037）, PLT（OR=1.012, 95%CI 1.005-1.019, P=0.001）, and PDW（OR=0.693, 95%CI 0.518-0.827, P<0.01） were risk factors for cervical lymph node metastasis of thyroid cancer. The results of multifactorial logistic regression analysis showed that PLT（OR=1.008, 95%CI 1.001-1.016, P=0.026） and PDW（OR=0.692, 95%CI 0.564-0.848, P<0.01） were independent risk factors for thyroid cancer with cervical lymph node metastasis. Conclusion:PLT and PDW may be useful predictive factors for the differentiation of thyroid cancer malignancy and central lymph node metastasis.

Diffuse large B-cell lymphoma of thyroid invading the superior mediastinum with hashimoto's thyroiditis: a case report and literature review / 临床耳鼻咽喉头颈外科杂志

This article reports a case of primary thyroid diffuse large B-cell lymphoma involving the superior mediastinum with Hashimoto's thyroiditis admitted to the Department of Otolaryngology and Head and Neck Surgery, First Hospital of Jilin University. This patient underwent right thyroid lobectomy and was transferred to the Department of Hematology of the Oncology Center for 6 courses of chemotherapy with R-CHOP protocol. The postoperative recovery was good, and the patient was regularly followed up for 12 months after the operation. The patient's condition was stable, and CT showed no abnormally high metabolism in the operation area indicating the inhibition of tumor activity, superficial lymph nodes and peripheral blood cells were normal. The case encountered many difficulties in the diagnosis process, and the diagnosis was not confirmed after puncture in two Grade III Class A hospitals in China. There are few patients with primary thyroid diffuse large B-cell lymphoma complicated with Hashimoto's thyroiditis, and it is particularly rare to invade the mediastinum. There is no report in China and abroad in the literature we reviewed. Therefore, this article reports the case and retrospectively analyzes the etiology, clinical symptoms, diagnosis and treatment of primary thyroid lymphoma.

The application of transcervical non-inflatable endoscopic posterior inferior sternocleidomastoid approach in thyroid surgery / 临床耳鼻咽喉头颈外科杂志

Objective:To investigate the clinical efficacy and safety of transcervical non-inflatable endoscopic thyroidectomy through the posterior inferior sternocleidomastoid approach. Methods:From December 2022 to May 2023, the clinical data of 35 patients with papillary thyroid carcinoma treated by transcervical non-inflatable endoscopic surgery via posterior inferior sternocleidomastoid approach were retrospectively analyzed. There were 14 males and 21 females, with an average age of 44.7 years. The operation time, bleeding volume, postoperative recovery, complications and follow-up were recorded. Results:All 35 patients successfully completed the surgery, with an average operation time of 4 hours and 7 minutes, an average bleeding volume of 14 ml, and an average postoperative hospital stay of 3.5 days. There were no serious complications and no obvious neck discomfort during postoperative follow-up. Conclusion:Transcervical non-inflatable endoscopic thyroidectomy via posterior inferior sternocleidomastoid approach is safe and effective, with fast postoperative recovery,high appearance satisfaction and good neck comfort.

Extracellular vesicle-carried GTF2I from mesenchymal stem cells promotes the expression of tumor-suppressive FAT1 and inhibits stemness maintenance in thyroid carcinoma / 医学前沿

Through bioinformatics predictions, we identified that GTF2I and FAT1 were downregulated in thyroid carcinoma (TC). Further, Pearson's correlation coefficient revealed a positive correlation between GTF2I expression and FAT1 expression. Therefore, we selected them for this present study, where the effects of bone marrow mesenchymal stem cell-derived EVs (BMSDs-EVs) enriched with GTF2I were evaluated on the epithelial-to-mesenchymal transition (EMT) and stemness maintenance in TC. The under-expression of GTF2I and FAT1 was validated in TC cell lines. Ectopically expressed GTF2I and FAT1 were found to augment malignant phenotypes of TC cells, EMT, and stemness maintenance. Mechanistic studies revealed that GTF2I bound to the promoter region of FAT1 and consequently upregulated its expression. MSC-EVs could shuttle GTF2I into TPC-1 cells, where GTF2I inhibited TC malignant phenotypes, EMT, and stemness maintenance by increasing the expression of FAT1 and facilitating the FAT1-mediated CDK4/FOXM1 downregulation. In vivo experiments confirmed that silencing of GTF2I accelerated tumor growth in nude mice. Taken together, our work suggests that GTF2I transferred by MSC-EVs confer antioncogenic effects through the FAT1/CDK4/FOXM1 axis and may be used as a promising biomarker for TC treatment.

Comparison of Disease Burden Factors of Thyroid Cancer Between China and the World From 1990 to 2019 / 中国医学科学院学报

Objective To compare the prevalence and disease burden of thyroid cancer and their trends between China and the globe from 1990 to 2019.Methods With the global disease burden data in 2019,Joinpoint was used to predict the trends of the disease burden of thyroid cancer in China and the globe from 1990 to 2019,and logarithmic linear model was used to test the predicted trends.The R language was used for predictive analysis and graphic plotting of the disease burden from 2020 to 2035.Results From 1990 to 2019,the standardized incidence rate and the standardized mortality rate of thyroid cancer in China were lower than those in the globe.The standardized incidence rate in China and the globe showed an increasing trend(with the increases of 102.65% and 40.65%,respectively),while the standardized mortality rate showed a decreasing trend(with the decreases of 7.63% and 4.91%,respectively).Compared with those of the female population,the standardized incidence and mortality rates of the Chinese male population increased significantly from 1990 to 2019(the rates of change in the male population were 48.65% and 214.60%,respectively;and the rates of change in the female population were -39.01% and 60.44%,respectively).China's overall standardized years of life lost(YLL),years lived with disability(YLD),and disability-adjusted life years(DALY)rates during the 30-year period were lower than the global average.The Chinese and global populations showed the standardized YLL rate decreasing by 16.61% and 6.88% and the standardized DALY rate decreasing by 10.77% and 3.65%,respectively,while the rates of standardized YLD increased by 128.91% and 46.89%,respectively.The magnitude of DALY in China and the world was mainly influenced by YLL.The standardized incidence,mortality,and DALY rates of the Chinese male population were gradually approaching the global levels.From 1990 and 2019,thyroid cancer showed a higher mortality rate in the population with the age ≥ 75 years and a higher incidence rate in the population with the age <75 years.It is projected that from 2020 to 2035,the standardized incidence rates in China and the world will increase by 36.66% and 21.15%,respectively;the standardized mortality rates will decrease by 20.19% and 3.46%,respectively;and the standardized DALY rate is expected to decrease by 7.08% in China and increase by 4.35% in the world.Conclusions From 1990 to 2019,China's standardized incidence rate of thyroid cancer increased and had a higher increase than the global level,and the standardized mortality rate decreased,with a slightly higher decrease than the global level.However,the increases in the standardized incidence rate and mortality rate of this disease in China's ≥75 years male population were severe.Although China's disease burden of thyroid cancer showed a decreasing trend in line with the global trend as a whole,the disease burden in the Chinese males was higher than that in the females.Specifically,the disease burden due to premature death was predominant,and the burden in specific populations requires policy attention.

Influencing Factors of Bethesda Ⅲ Results in Fine-Needle Aspiration Biopsy of Thyroid Nodules / 中国医学科学院学报

Objective To investigate the influencing factors of Bethesda Ⅲ results in fine-needle aspiration biopsy of thyroid nodules.Methods A total of 300 thyroid nodules with cytological diagnosis results were analyzed retrospectively,including 100 Bethesda Ⅲ nodules and 50 nodules of Bethesda Ⅱ,Ⅳ,Ⅴ,and Ⅵ categories,respectively.Univariate analysis and Logistic regression analysis were performed on the clinical data of patients and the ultrasound signs of thyroid nodules to clarify the factors influencing the diagnosis of Bethesda Ⅲ nodules.Results Univariate analysis showed that Bethesda Ⅲ nodules were mostly adjacent to the capsule(P<0.001),with no blood flow in the color Doppler assessment(P=0.011)and lack of blood supply(P=0.033)and maximum diameter ≤0.9 cm(P=0.038)as revealed by the contrast-enhanced ultrasound.Logistic regression showed that the position close to the capsule(OR=5.110,95%CI=2.153-12.130,P<0.001)and color Doppler without blood flow signal(OR=3.015,95%CI=1.094-8.311,P=0.033)were independent risk factors for the diagnosis of Bethesda Ⅲ nodules.Conclusions The puncture difficulty caused by the dangerous position of thyroid nodules close to the capsule and the aspiration difficulty caused by the absence of blood flow signal in color Doppler are the main factors influencing the diagnosis of Bethesda Ⅲ nodules.Therefore,corresponding avoidance measures should be taken during the aspiration process to reduce the diagnosis results of Bethesda Ⅲ nodules.

Diagnostic Value of American Thyroid Association Guidelines,American College of Radiology Thyroid Imaging Reporting and Data System,and Chinese Thyroid Imaging Reporting and Data System Alone and Combined With BRAFV600E Mutation in Atypia of Undetermined Significance/Follicular Lesion of Undetermined Significance / 中国医学科学院学报

Objective To explore the diagnostic efficacy of American Thyroid Association(ATA)guidelines,American College of Radiology Thyroid Imaging Report and Data System(ACR-TIRADS),and Chinese Thyroid Imaging Reporting and Data System(C-TIRADS)alone and combined with BRAFV600E mutation in atypia of undetermined significance/follicular lesion of undetermined significance(AUS/FLUS).Methods A total of 138 patients who underwent ultrasound-guided fine needle aspiration(FNA)in the Chinese PLA General Hospital from January 2020 to May 2023 were selected.The clinicopathological and ultrasound characteristics were retrospectively analyzed for each nodule.Each nodule underwent preoperative BRAFV600E mutation testing and was diagnosed according to the ATA guidelines,ACR-TIRADS,and C-TIRADS.The diagnostic efficacy of ATA guidelines,ACR-TIRADS,and C-TIRADS alone and combined with BRAFV600E mutation was assessed based on the results of histopathological diagnosis.Results The 138 AUS/FLUS thyroid nodules included 45(32.6%)benign ones and 93(67.4%)malignant ones.The patient age(t=1.444,P=0.151),gender(χ2=0.259,P=0.611),and location of nodules(χ2=2.055,P=0.358)had no statistical significance for the differentiation between benign and malignant nodules,while nodule size(Z=2.500,P=0.012),echo(χ2=14.693,P<0.001),composition(χ2=17.075,P<0.001),aspect ratio ≥1(χ2=9.477,P=0.002),and microcalcification(χ2=6.892,P=0.009)were of significance for the differentiation.When applied alone,BRAFV600E mutation showed high specificity(95.56%)and positive predictive value(95.65%).Among the three ultrasound grading systems,ACR-TIRADS had the highest sensitivity(χ2=37.923,P<0.001;χ2=40.462,P<0.001)and accuracy(χ2=81.595,P<0.001;χ2=76.912,P<0.001),while C-TIRADS had the highest specificity(χ2=11.746,P<0.001;χ2=21.235,P<0.001).However,the three systems showed no statistically significant difference in the diagnostic efficiency when applied alone(Z=1.177,P=0.239;Z=0.213,P=0.831;Z=1.016,P=0.310).The combination of BRAFV600E mutation with ACR-TIRADS or C-TIRADS improved the diagnostic efficacy of BRAFV600E mutation in distinguishing the benign and malignant AUS/FLUS nodules(Z=2.107,P=0.035;Z=2.752,P=0.006).The combination of ATA guidelines with BRAFV600E mutation increased the diagnostic accuracy of BRAFV600E mutation(χ2=20.679,P<0.001),while it had no statistically significant difference in distinguishing the benign and malignant AUS/FLUS nodules(Z=1.321,P=0.186).The combination of ATA guidelines,ACR-TIRADS,or C-TIRADS with BRAFV600E mutation improved the diagnostic efficacy of ultrasound grading systems for AUS/FLUS nodules(Z=2.770,P=0.006;Z=2.770,P=0.006;Z=2.890,P=0.004).Specifically,ACR-TIRADS combined with BRAFV600E mutation showed the highest sensitivity(χ2=4.712,P=0.030;χ2=4.712,P=0.030),while C-TIRADS combined with BRAFV600E mutation showed the highest accuracy(χ2=77.627,P<0.001;χ2=85.827,P<0.001).However,there were no statistically significant differences in diagnostic performance between the combinations(Z=1.276,P=0.202;Z=0.808,P=0.419;Z=1.615,P=0.106).Conclusion ATA guidelines,ACR-TIRADS,and C-TIRADS combined with BRAFV600E mutation can improve the diagnostic efficacy of BRAFV600E mutation or ultrasound grading system alone in AUS/FLUS nodules,which can facilitate the further management and treatment of such patients.