Actividad repelente del aceite esencial de Laurelia sempervirens (Ruiz & Pav.) Tul. (Monimiaceae) en Triatoma infestans (Klug)(Reduviidae) / Repellent activity of the essential oil from Laurelia sempervirens (Ruiz & Pav.) Tul. (Monimiaceae) on Triatoma infestans (Klug) (Reduviidae)

Triatoma infestans (Klug) es el vector principal de la enfermedad de Chagas en Bolivia y los países vecinos. El objetivo de este estudio fue determinar la composición química del AE del laurel chileno, Laurelia sempervirens (Ruiz & Pav.) Tul. (Monimiaceae) y evaluar su efecto repelente en ninfas del quinto estadio de T. infestans. La AE de L. sempervirens se obtuvo por hidrodestilación y se analizó por cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (CG-EM). Sus componentes principales fueron cis-isosafrol (89.8%), ß-terpineno (3.9%), trans-ocimeno (2.7%) y metileugenol (2.2%). La repelencia se evaluó en un círculo de papel de filtro dividido en dos zonas iguales que se impregnaron con sustancias de prueba [AE o N,N-dietil-3-metilbenzamida (DEET) como control positivo] y acetona como control en blanco, respectivamente. Se analizaron varias concentraciones de sustancias de prueba entre 4.125 y 132 µg/cm2. El AE de L. sempervirens produjo una repelencia significativa a concentraciones iguales o superiores a 66.0 µg/cm2, mientras que DEET repelió a partir de 16.5 µg/cm2. Futuros trabajos serán orientados al estudio de las propiedades repelentes de cis-isosafrol solo y mezclado con ß-terpineno, trans-ocimeno y metileugenol en T. infestans.

Triatoma infestans (Klug) is the principal vector of Chagas disease in Bolivia and neighboring countries. The objective of this study was to determine the chemical composition of the EO of the Chilean laurel, Laurelia sempervirens (Ruiz & Pav.) Tul. (Monimiaceae) and to evaluate its repellent effect on fifth-instar nymphs of T. infestans. The EO from L. sempervirens was obtained by hydrodistillation and analyzed by gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC-MS). Their main components were cis-isosafrole (89.8%), ß-terpinene (3.9%), trans-ocimene (2.7%) and methyleugenol (2.2%). Repellency was evaluated on a circle of filter paper divided into two equal zones which were impregnated with test substances [EO or N,N-diethyl-3-methylbenzamide (DEET) as positive control] and acetone as blank control, respectively. Several concentrations of test substances between 4.125 and 132 µg/cm2 were tested. The EO from L. sempervirens produced significant repellency at concentrations equal or above 66.0 µg/cm2, while DEET repelled starting at 16.5 µg/cm2. Future works will be oriented to the study of repellent properties of cis-isosafrole alone and mixed with ß-terpinene, trans-ocimene and methyleugenol on T. infestans.

Toxicity of pyrethroids and repellency of diethyltoluamide in two deltamethrin-resistant colonies of Triatoma infestans Klug, 1834 (Hemiptera: Reduviidae)

The aim of the currrent investigation was to evaluate (a) the toxicity of three pyrethroids (deltamethrin, lambda-cyhalothrin, and tetramethrin); (b) the effect of these insecticides on the locomotor activity; and (c) the repellent effect of N,N-diethyl-m-toluamide (DEET) on two deltamethrin-resistant strains of Triatoma infestans from Argentina (El Chorro and La Toma), and one susceptible strain. The resistance ratios (RRs) obtained for the La Toma strain were: > 10,769, 50.7, and > 5.2 for deltamethrin, lambda-cyhalothrin, and tetramethrin respectively. The RRs for the El Chorro strain were: > 10,769, 85.8, and > 5.2 for deltamethrin, lambda-cyhalothrin, and tetramethrin respectively. The hyperactivity usually caused by the three pyrethroids was in both the deltamethrin-resistant strains compared to the susceptible reference strain. No differences were observed in the repellent effect of DEET between the three groups. These results indicate that the deltamethrin-resistant insects have a cross resistance to lambda-cyhalothrin and tetramethrin, and are also resistant to the first symptom of pyrethroid poisoning (hyperactivity). However, the sensorial process related to DEET repellency does not appear to be altered.

Historia de las células: el camino hacia las unidades mínimas de la vida y su origen; las perspectivas de crear vida en los laboratorios / Cell history: the way of units minimum life and its origin

Este texto nos lleva a explorar cómo aparecieron las primeras células y cómo poblaron el planeta, modificándolo y dando origen a todas las formas de vida que hoy existen...

Insecticide resistance in Argentine populations of Tuta absoluta (Meyrick) (Lepidoptera: Gelechiidae)

The tomato leafminer, Tuta absoluta (Meyrick), is one of the key pests of tomato in Argentina. Since its dispersal in the 1970s, chemical control has been the main method of controlling it. However, reduced efficacy of some of the recommended insecticides has been observed since the 1980s. The aim of this work was to study the toxicity of three insecticides widely used in chemical control of T. absoluta (abamectin, deltamethrin and methamidophos) on larvae from a laboratory susceptible population (CASTELAR) and two greenhouse populations (ROSARIO and BELLA VISTA). Insecticides were dissolved in acetone and topically applied to the mid-dorsal abdominal region of two-day old 4th instar larvae. LD50 values were estimated and the Resistance Ratio (RR) for each insecticide was calculated (RR = LD50 value of each greenhouse population/LD50 value of the susceptible population). ROSARIO and BELLA VISTA populations showed the following RRs values: > 68.38 for deltamethrin; 2.48 and 3.49 for abamectin, respectively; and 0.79 and 0.86 for metamidophos, respectively. Deltamethrin resistance observed in ROSARIO could be due to the high selective pressure exerted by pyrethroids in this location. Deltamethrin resistance in BELLA VISTA is more difficult to explain, because pyrethroids were scarcely used in the greenhouse where the insects were sampled. The incipient abamectin resistance detected in the BELLA VISTA population could result from the frequent use of this insecticide in this location, although natural variation can not be discarded.

A traça-do-tomateiro, Tuta absoluta (Meyrick), é uma das pragas chaves no tomateiro na Argentina. O controle químico tem sido o principal método de controle empregado a partir da sua dispersão nos anos 70. Contudo, tem-se observado uma redução na eficácia de alguns dos inseticidas recomendados a partir da década de 80. O objetivo deste trabalho foi estudar a toxicidade de três inseticidas amplamente usados no controle químico de T. absoluta (abamectina, deltametrina e metamidofós) em larvas de uma população susceptível de laboratório (CASTELAR) e duas populações colectadas em casa de vegetação (ROSARIO e BELLA VISTA). Inseticidas foram diluídos em acetona e aplicados topicamente na região dorsal mediana do abdome de larvas no segundo dia do quarto estágio larval. Para cada inseticida estimou-se o LD50 e calculou-se o Nível de Resistência (NR = LD50 de cada população de casa de vegetação/LD50 população de laboratório). As populações de ROSARIO e BELLA VISTA mostraram os seguintes NRs: > 68.38 para deltametrina; 2.48 e 3.49 para abamectina, respetivamente; e 0.79 e 0.86 para metamidofós, respetivamente. A resistência a deltametrina observada em ROSARIO pode ser resultante da alta pressão seletiva exercida pelos piretróides nessa localidade. A resistência incipiente a abamectina detectada em BELLA VISTA pode ter sido causado pelo uso freqüente do inseticida nessa localidade ou pode estar associada à variação natural.

Resistencia a insecticidas en Blattella Germánica de Buenos Aires / Resistance to insecticides in Blatella germanica from Buenos Aires

Se determinó la línea base de susceptibilidad a delta deltametrina, cipermetrina, cxlorpirifós y fenitrotión en ninfas del primer estadio de la cucaracha alemana, Blatella germanica, provenintes de una población susceptible a insecticidas mantenida en laboratorio (cepa CIPEIN). En base a los valores de DL50, se observó el siguiente orden decrteciente de toxicidad: deltametrina > clorpirifós > cipewrmetrina fenitrotión. La DL99 de cada uno de estos insecticiodas fue aplicada a la descendencia de individuos recolectados en cuatro sitios de Buenos Aires y a individuos de una cepa resistente a deltametrina criada en laboratorio desde 1994. En todos los casos, al menos un insecticida produjop menor mortalidad que la observada en la cepa susceptible, sigiriendo la excistencia de resistencia. Se obtuvieron valores de DL50 y los Grados de Resistencia (GR) a deltametrina para cada muestra. En todos los casos se observó resistencia a este insecticida, con GR que variaron entre 7,3 y 75,4.

A new tactic for triatoma infestans control: fabrics impregnated with beta-cypermethrin / Telas impregnadas de -cipermetrina: una nueva táctica para el control de Triatoma infestans

Triatoma infestans is the most important vector of Chagas' disease in Argentina. Experiences from Argentine national campaigns have shown indoor spraying to control triatomine bugs is both expensive and difficult. An alternative control method may be the use of pyrethroid-impregnated fabrics (PIFs), which could be both a practical and cheap complement to conventional control measures. In this study, a formulation of emulsifiable concentrate of B-cypermethrin [a-cyano-3-phenoxybenzyl-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxilate] pyrethroid was used to impregnate different fabrics. The fabrics were then tested for their efficacy and persistence in killing Triatoma infestans. Insects attempting to penetrate or grasp the fabric in search of blood meals were poisoned by the exposure to the absorbed pyrethroid. Laboratory bioassays showed that the insecticidal effect of the PIFs with a dosage of 0.2 g/m2 lasted longer on wool than on cotton or rayon. Eight months after impregnation, a residual efficacy of 100 per cent was found for wool, 80 per cent for rayon-cotton fabrics, and 50 per cent for rayon-polyester fabrics. In addition, b-cypermethrin-impregnated fabrics showed a better repellency effect than did fabrics impregnated with either deltamethrin or cypermethrin. For field trials, fabrics were impregnated either in the laboratory or "in situ" at a dosage of 1 g b-cypermethrin/m2 and then dried. The PIFs were placed inside homes, either under the roof or under the bed mattress. The field trials showed the PIF approach to be very effective in keeping dwellings free of triatomine bugs for at least one year and found a high degree of acceptability among the houses' residents

Triatoma infestans es el principal vector de la enfermedad de Chagas en Argentina. La experiencia adquirida en las campañas nacionales de este país ha demostrado que la fumigación de los domicilios para controlar los triatómidos es cara y difícil. Un método de control alternativo que podría ser un complemento práctico y barato de las medidas de control convencionales sería el empleo de telas impregnadas de piretroides. Los insectos que intentaran penetrar la tela o caminaran sobre ella en busca de comida serían intoxicados por la exposición al piretroide absorbido. En este estudio se utilizó un concentrado emulsionado del piretroide-cipermetrina [-ciano-3-fenoxibencil-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetil-ciclopropanocarboxilato] para impregnar diferentes telas y después se investigó su eficacia y persistencia para matar a Triatoma infestans. Los bioensayos de laboratorio revelaron que, con una dosis de -cipermetrina de0,2 g/m2, el efecto insecticida era más duradero en la lana que en el algodón o el rayón. Ocho meses después de la impregnación, se registró una eficacia residual de 100% en la lana, de 80% en las telas de rayón y algodón y de 50% en las de rayón y poliéster. Además, las telas impregnadas de -cipermetrina presentaron mayor efecto repelente que las impregnadas de deltametrina o cipermetrina. En los estudios de campo, después de ser impregnadas in situ con una dosis de -cipermetrina de 1 g/m2 y secadas, las telas fueron colocadas en el interior de las casas, debajo de los colchones o clavadas al techo. Estos estudios de campo demostraron que el método era muy eficaz para mantener los domicilios sin triatómidos durante al menos un año y que tenía un alto grado de aceptación por parte de los moradores.

Aspectos moleculares de la resistencia a insecticidas / Molecular basic of insecticide resistance

El surgimiento de resistencia en poblaciones de insectos es uno de los efectos indeseables asociados al uso de insecticidas, y es un buen ejemplo del modo en que ocurren los procesos microevolutivos. En 1908 se documentó por primera vez la existencia de insectos resistentes a insecticidas. Ahora se conocen casos de resistencia en más de 500 especies de artrópodos. Los principales mecanismos que confieren resistencia a insecticidas son penetración cuticular reducida, metabolismo degradativo aumentado y reducción en la susceptibilidad de los sitios de acción. Los métodos de la biología molecular permiten identificar las bases moleculares de esos mecanismos. El propósito de este artículo es reseñar el conocimiento disponible acerca de la biología molecular de la resistencia a insecticidas: mutaciones puntuales en genes de acetilcolinesterasa (Drosophila melanogaster) y del receptor de GABA (varias especies), inserciones en genes de transferasas (D. melanogaster) y del citocromo P450 (D. melanogaster), amplificación de genes de esterasas (Myzus persicae y Culex pipiens / quinquefasciatus complex), cambios que afectan la expresión del gen del citocromo P450 (Musca domestica), y una mutación ligada al gen del canal de sodio dependiente de voltaje (M. domestica)

Incoordination, paralysis and recovery after pyrethoid treatment on nymphs III of Triatoma infestans (Hemiptera: reduviidae)

Symptons of poisoning for deltamethrin and cis-permethrin on nymphs III of Triatoma infestans were described. The time required for incoordination and paralysis were determined. Deltamethrin was equal or more rapid in the onset of the first (accordingly to dose), and cis-permethrin in the onset of the second one. There were no significant differences between incoordination doses 50 per cent (IncD50s) at different times for the two pyrethroids. They showed equivalent incoordination power, but the nymphs treated with deltamethrin recovered slighly more rapid and in greater amount than the nymphs treated with cis-permethrin. The recovery was inhibited by the simultaneus application of piperonyl butoxide. This suggests that biotransformation by mixed-function microsomal oxidases are involved in the process of recovery.