Resistência adesiva de pinos intrarradiculares cimentados com diferentes materiais / Bond strength of intra-canal posts cemented with different materials

Objetivo: avaliar a resistência adesiva (?) de pinos in-trarradiculares (P) cimentados com cimento resinoso (RC) e cimento de ionômero de vidro modificado por resina (RMGIC), testando a hipótese de que P de fibra de vidro (GF) produz maior valor de ? do que outros tipos de P, independentemente do cimento utilizado. Métodos: Cem dentes anteriores tratados endodonticamente, com canal protético preparado, foram divididos em cinco grupos conforme o tipo de P: MP- P metálico; CFP- P de fibra de carbono; GFA- P de GF; GFF- P de GF; GFC- CFP coberto com GF. Os P foram cimentados usando-se RC ou RMGIC (n = 10). As raízes foram cortadas em fatias de 3 mm de espessura. A fatia central de cada raiz foi submetida a carga compressiva (push-out), sendo registrada a força (F) máxima. A área de adesão (A) foi calculada e os valores de ? (F/A) foram analisados estatisticamente por Anova e Tukey p = 0.05). Resultados: Os valores médios (em MPa) de ? e os grupamentos estatísticos dos pinos cimentados com RC e RMGIC foram, respectivamente: MP- 1.2 ± 0.4E e 2.2 ± 0.5B; CFP- 1.3 ± 0.4E e 1.4 ± 0.3E; GFA - 2.0 ± 0.6BC e 1.8 ± 0.5CD; GFF- 1.7 ± 0.4CD e 0.7 ± 0.3F; GFC- 2.5 ± 0.5B e 3.6 ± 0.7A. Os menores valores médios de ? foram observados com MP e CFP (p < 0.05) cimentados com RC, o que pode ser explicado pela adesão química da RC aos pinos de GF (GFA, GFF, GFC) tratados com silano. Conclusão: Métodos adesivos mecânico e químico podem atuar de forma sinérgica na cimentação de P com RMGIC e RC.

Fluoride Release from Restorative Materials

The aim of this study was to evaluate in vitro fluoride (F) release from 4 restorative materials (3M ESPE): Ketak Molar Easymix [KME - conventional glass ionomer cement (GIC)]; Rely-X luting 2 [RL2 - resin-modified GIC (RMGIC)]; Vitremer (VIT- RMGIC); and Filtek Z250 [Z250 - negative control]. Disc-shaped specimens were fabricated according to the manufacturer’s instructions and placed into 10 mL of reverse osmosis water at 37°C until the analyses were done using a liquid membrane for selective F ion electrode (Orion 710). F release was evaluated every 6 h in the first day and thereafter daily during 28 days (d). The results were analyzed statistically by two-way ANOVA and Tukey’s test (α=0.05). Mean F release and standard deviation values (in ppm) were: KME: 6 h- 0.34 ± 0.04; 24 h- 1.22 ± 0.30; 7 d- 0.29 ± 0.09; 14 d- 0.20 ± 0.04; 28 d- 0.16 ± 0.01; RL2: 6 h- 2.46 ± 0.48; 24 h-12.33 ± 2.93; 7 d- 1.37 ± 0.38; 14 d- 0.80 ± 0.13; 28 d- 0.80 ± 0.21; VIT: 6 h- 0.98 ± 0.35; 24 h- 4.35 ± 1.22; 7 d- 0.66 ± 0.23; 14 d- 0.40 ± 0.07; 28 d- 0.39 ± 0.08; Z250: 6 h- 0.029 ± 0.001; 24 h- 0.024 ± 0.009; 7 d- 0.023 ± 0.004; 14 d- 0.025 ± 0.001; 28 d- 0.028 ± 0.001. RL2 RMGIC released more F than the other materials in all periods. The greatest release of F occurred in the first 24 h.

O objetivo deste estudo foi avaliar, in vitro, a liberação de flúor (F) de 4 materiais restauradores (3M-ESPE): KME cimento de ionômero de vidro convencional (CIV) (Ketak Molar Easymix); RX2- GIC modificado por resina (RMGIC) (Rely-X luting 2); VIT-RMGIC (Vitremer); -resina composta Z250 (controle negativo) (Filtek Z250). As amostras foram confeccionadas de acordo com as instruções do fabricante e colocadas em 10 mL de água destilada 37°C até as leituras, que foram feitas utilizando um eletrodo de íon seletivo de fluoreto de membrana líquida (Orion 710). A liberação de flúor foi avaliada a cada 6 h no primeiro dia e, diariamente durante 28 dias (d). Os resultados foram analisados estatisticamente usando ANOVA a dois critérios e teste de Tukey. A média e desvio padrão de liberação de F, valores (em ppm) foram: KME: 6 h- 0,34 ± 0,04; 24 h- 1,22 ± 0,30; 7 d- 0,29 ± 0,09; 14 d- 0,20 ± 0,04; 28 d- 0,16 ± 0,01; RL2: 6 h- 2,46 ± 0,48; 24 h- 12,33 ± 2,93; 7 d- 1,37 ± 0,38; 14 d- 0,80 ± 0,13; 28 d- 0,80 ± 0,21; VIT: 6 h- 0,98 ± 0,35; 24 h- 4,35 ± 1,22; 7 d- 0,66 ± 0,23; 14 d- 0,40 ± 0,07; 28 d- 0,39 ± 0,08; Z250: 6 h- 0,029 ± 0,001; 24 h- 0,024 ± 0,009; 7 d- 0,023 ± 0,004; 14 d- 0,025 ± 0,001; 28 d- 0,028 ± 0,001. Concluiu-se que RL2 liberou mais F do que os outros materiais em todos os períodos. A maior liberação de F ocorreu nas primeiras 24 h.

Perfil socioeconômico dos feirantes e consumidores da Feira do Produtor de Passo Fundo, RS / Socioeconomic profile of farmers and consumers of the Passo Fundo farmer’s market, Rio Grande de Sul state, Brazil

A Feira do Produtor de Passo Fundo, embora seja um evento institucionalizado há 22 anos, ainda não havia sido objeto de estudo formalizado quanto à caracterização social e econômica de quem nela vende e compra. O objetivo deste trabalho foi traçar o perfil socioeconômico dos feirantes e consumidores da Feira do Produtor de Passo Fundo, RS. Os dados foram obtidos por meio da aplicação de questionário junto a 58 feirantes e 471 consumidores. Os questionários abrangeram questões referentes aos aspectos socioeconômicos dos entrevistados e produtos ofertados/comprados na feira, como hortaliças, frutas, grãos, produtos de origem animal e produtos artesanais. Verificou-se que a faixa etária dos consumidores concentra-se entre 35 a 65 anos. Os feirantes apresentam idade média entre 40 e 55 anos. Um terço dos feirantes possuem núcleo familiar composto por até três pessoas. O nível de escolaridade mais comum neste grupo é o fundamental. Aproximadamente 80 por cento dos entrevistados relataram ganho mensal de até R$1.000,00. Os consumidores são, em sua maioria, indivíduos das classes B2, C e D, dos quais 60 por cento declararam renda mensal entre R$500,00 e R$2.000,00. O valor médio de consumo foi de R$25,94 feira-1. Os homens gastaram, em média, R$26,34 e as mulheres R$25,48 feira-1. As hortaliças e as frutas constituem mais da metade (59 por cento) dos itens comprados na Feira em análise.

Though the Passo Fundo farmer's market has been in existed for over 22 years, the social and economic status of farmers and consumers attended has not been documented yet. Consequently, this study sought to provide the first detailed socioeconomic profile of farmers and consumers that participate in the market. Questionnaires were administered to 58 farmers that hold permanent stalls at the market and another to 471 consumers. The questionnaires had queries regarding the socioeconomic aspects of farmers and consumers, and products offered/purchased at the market, such as, vegetables, fruits, grains, products of animal origin, and handicrafts. While most consumers ranged from 35 to 65 years of age, farmers tended to be between 40 and 55 years old. One-third of farmers had a familiar nucleus composed of up to three people and most had completed elementary school. Nearly 80 percent of farmers reported a monthly income of under 1,000 Brazilian Reais (R$), or roughly $620 US. Typical consumers of the Passo Fundo Farmer's market are of the middle to lower (B2, C and D) social classes. Roughly 60 percent of them declared monthly incomes between 500 and 2000 R$ ($310-1240 US). The average consumption was R$ 25.94 farmer-1 ($16.11 US), with men's mean purchases (R$26.34 farmer-1, $16.41 US) being slightly greater than for women (R$25.48 farmer-1, $15.83 US). Vegetables and fruits made up 59 percent of the items purchased by consumers.

Flexural strength and hardness of direct and indirect composites

The objective of this study was to evaluate the flexural strength (óf) and hardness (H) of direct and indirect composites, testing the hypotheses that direct resin composites produce higher óf and H values than indirect composites and that these properties are positively related. Ten bar-shaped specimens (25 mm x 2 mm x 2 mm) were fabricated for each direct [D250 - Filtek Z250 (3M-Espe) and D350 - Filtek Z350 (3M-Espe)] and indirect [ISin - Sinfony (3M-Espe) and IVM - VitaVM LC (Vita Zahnfabrik)] materials, according to the manufacturer's instructions and ISO4049 specifications. The óf was tested in three-point bending using a universal testing machine (EMIC DL 2000) at a crosshead speed of 0.5 mm/min (ISO4049). Knoop hardness (H) was measured on the specimens' fragments resultant from the óf test and calculated as H = 14.2P/l², where P is the applied load (0.1 kg; dwell time = 15 s) and l is the longest diagonal of the diamond shaped indent (ASTM E384). The data were statistically analyzed using Anova and Tukey tests (á = 0.05). The mean óf and standard deviation values (MPa) and statistical grouping were: D250 - 135.4 ± 17.6a; D350 - 123.7 ± 11.1b; ISin - 98.4 ± 6.4c; IVM - 73.1 ± 4.9d. The mean H and standard deviation values (kg/mm²) and statistical grouping were: D250 - 98.12 ± 1.8a; D350 - 86.5 ± 1.9b; ISin - 28.3 ± 0.9c; IVM - 30.8 ± 1.0c. The direct composite systems examined produce higher mean óf and H values than the indirect composites, and the mean values of these properties were positively correlated (r = 0.91), confirming the study hypotheses.

Triângulo de Bonwill e sua relação com o gênero e o tipo de oclusão dos pacientes / Bonwill´s triangle and its relation with the genre and occlusion type of patients

O triângulo de Bonwill (TB) é formado por linhas imaginárias unindo: o ponto interincisivo (PI), o côndilo direito (CD)e o esquerdo (CE). O objetivo foi relacionar o TB com o gênero das pessoas e o tipo de oclusão, testando a hipótese de que o tipo de oclusão altera as medidas desse triângulo. Foram examinadas 140 pessoas (P), sendo 56 homens (H) e 84 mulheres (M), entre 18 e 32 anos, que tiveram o tipo de oclusão determinada (Angle). Os registros do PI e da distânciaintercondilar foram realizados pelo arco facial (Bio-art). As medidas entre PI-CE-CD foram registradas e os valoresanalisados estatisticamente usando Anova e Tukey (α=0,05). A oclusão tipo I ocorreu em 97P (42H e 55M), a tipo II-1 em 35P (10H e 25M), a tipo II-2 em 6P (3H e 3M) e a tipo III em 2P (1H e 1M). Levando em consideração o sexo das P, as distâncias médias (mm) entre os 3 pontos foram: H= 124.7±7.8a; 121.9±4.5b; 121.5±4.5b e M=117.8±4.7A; 114.8±4.6B;114.5±4.2B. Considerando o tipo de oclusão: I=120.3±7.3; 118.1±5.6; 117.8±5.5; II-1= 120.8±6.3; 116.1±5.8; 116.1±5.5;II-2= 122.1±6.3; 118.3±5.9; 117.8±4.3; III= 121.5±4.9; 116.5±10.6; 115.0±11.3. Houve diferença significante entre as 3medidas dos H e M e entre as mesmas medidas nos H e nas M (p<0,05), sugerindo que o TB não é eqüilátero e é diferente para H e M, na população estudada. Considerando a amostragem, o tipo de oclusão não influenciou significativamente na medida dos lados do triângulo (p>0,05), rejeitando a hipótese inicial.

The Bonwill’s triangle (TB) is formed by imaginary lines joining the inter-incisive point (PI), the right condyle (CD) andthe left condyle (CE). The objective was to relate the TB to people’s genre and the type of occlusion, testing the hypothesis that the type of occlusion modifies the triangle measurements. One hundred forty people (P) were examined, 56 men (H) and 84 women (M), 18-32 years old, whose type of occlusion was determined using Angle’s classification. The PI and inter-condyle distance registers were obtained using a face bow (Bio-art). The PI-CE-CD measurements were recorded and statistically analyzed using one-way Anova and Tukey (α=0,05). Type I occlusion occurred in 97P (42H and 55M), type II-1 appeared in 35P (10H and 25M), type II-2 in 6P (3H and 3M) and type III in 2P (1H and 1M). Considering the people’s genre, the mean and standard deviation values of the PI-CE-CD measurements (mm) were: H=124.7±7.8a; 121.9±4.5b; 121.5±4.5b and M=117.8±4.7A; 14.8±4.6B; 114.5±4.2B. Considering the type of occlusion the mean values were: I=120.3±7.3; 118.1±5.6; 117.8±5.5; II-1= 120.8±6.3; 116.1±5.8; 116.1±5.5; II-2= 122.1±6.3; 118.3±5.9; 117.8±4.3; III= 121.5±4.9; 116.5±10.6; 115.0±11.3. There was a significant difference among the 3 measurements for H and M and between the same measurements among the H and the M studied (p<0,05), suggesting that the TB is not an equilateral geometric form and it is different between H and M, for the population studied. The type of occlusion did not influence significantly in the measurement of the triangle sides (p>0,05), rejecting the study hypothesis.

Flexural and diametral tensile strength of composite resins

This study evaluated the flexural strength (sf) and the diametral tensile strength (st) of light-cured composite resins, testing the hypothesis that there is a positive relation between these properties. Twenty specimens were fabricated for each material (Filtek Z250- 3M-Espe; AM- Amelogen, Ultradent; VE- Vit-l-escence, Ultradent; EX- Esthet-X, Dentsply/Caulk), following ISO 4049 and ANSI/ADA 27 specifications and the manufacturers’ instructions. For the st test, cylindrical shaped (4 mm x 6 mm) specimens (n = 10) were placed with their long axes perpendicular to the applied compressive load at a crosshead speed of 1.0 mm/min. The sf was measured using the 3-point bending test, in which bar shaped specimens (n = 10) were tested at a crosshead speed of 0.5 mm/min. Both tests were performed in a universal testing machine (EMIC 2000) recording the fracture load (N). Strength values (MPa) were calculated and statistically analyzed by ANOVA and Tukey (a = 0.05). The mean and standard deviation values (MPa) were Z250-45.06 ± 5.7; AM-35.61 ± 5.4; VE-34.45 ± 7.8; and EX-42.87 ± 6.6 for st; and Z250-126.52 ± 3.3; AM-87.75 ± 3.8; VE-104.66 ± 4.4; and EX-119.48 ± 2.1 for sf. EX and Z250 showed higher st and sf values than the other materials evaluated (p < 0.05), which followed a decreasing trend of mean values. The results confirmed the study hypothesis, showing a positive relation between the material properties examined.

Comparação entre dois anti-retrovirais, efavirenz e atazanavir, utilizados em pacientes ambulatoriais infectados pelo HIV / Comparicion betwen two antiretroviral regimens including zidovudina, lamivudina and efavirenz or atazanavir in hiv positive patients (naive patients)

A eficácia de associações terapeuticas, aliada a acessibilidade aos medicamentos, proporciona aumento significativo na sobrevida e qualidade de vida dos portadores do HIV e pacientes com AIDS. O objetivo deste estudo foi comparar a eficacia de dois esquemas terapeuticos antiretrovirais, diferindo somente quantos aos farmacos efavirenz(EFV) e atazanavir(ATV), em pacientes ambulatoriais infectados pelo HIV, sem historia prévia de tratamento especifico. Este estudo foi realizado no Serviço de Assistencia Especializada em DST/Aids do Posto de Saude Vila dos Comerciários da cidade de Porto Alegre/RS. Através de uma coorte retrospectiva foram observados dados clinicos, epidemiologicos e laboratoriais obtidos de prontuarios medicos dos pacientes. A amostra final estudada foi constituida por 50 prontuarios de pacientes que completaram os tratamentos (n=28EFV e 22ATV). Foram comparados os periodos pré e transtratamento, atraves da determinação do numero de linfócitos T CD$+ e da carga viral serica. A amostra foi caracterizada por 33 homens(36,6 anos) e 17 mulheres (35,2 anos); Considerando-se os periodos pré e pós-tratamento, houve aumento significativo (p<0,05) de linfocitos TCD4+ e redução da carga viral para ambos os tratamentos (ATV e EFV). Comparados entre si (ATV x EFV) não houve diferença significativa no aumento de linfócitos TCD4+; o tratamento com EFV entretanto, resultou em maior redução de carga viral, na primeira avaliacao realizada. Esquemas anti-retrovirais combinados contendo atazanavir ou efavirenz são eficazes para pacientes sem historia previa de terapia especifica.

Effect of surface treatments on the bond strength of a zirconia-reinforced ceramic to composite resin

The objective of this study was to evaluate the tensile (sigmat) and shear bond strength (sigmas) of a glass-infiltrated alumina-based zirconia-reinforced ceramic (IZ - Vita In-Ceram Zirconia) to a composite resin, testing the hypothesis that silica coating (SC - Cojet, 3M-Espe) produces higher bond strength values than other ceramic surface treatments. Specimens were fabricated and tested according to the manufacturers' instructions, and to ISO6872 and ISO11405 specifications. Sixty IZ disk specimens were polished through 1 æm and divided into 3 groups (n = 20) according to the following surface treatments: HF - 9.5 percent hydrofluoric acid (Ultradent) for 1 min; SB - sandblasting with 25-æm aluminum oxide particles for 10 s; SC - silica coating for 10 s. Silane (3M-Espe), adhesive (Single Bond, 3M-Espe) and a composite resin cylinder (Z100, 3M-Espe) were applied and polymerized to the treated bonding area (3.5 mm in diameter). Ten specimens from each group (n = 10) were tested for sigmat and ten specimens were tested for sigmas, using a universal testing machine (EMIC DL 2000) at a crosshead speed of 1 mm/min. The data were statistically analyzed by ANOVA and Tukey tests (alpha = 0.05). The mean and standard deviation values (MPa) and statistical groupings for sigmat were: HF - 3.5 ± 1.0a; SB - 7.6 ± 1.2b; and SC - 10.4 ± 1.8c. For sigmas, the values were: HF - 10.4 ± 3.1A; SB - 13.9 ± 3.1B; and SC - 21.6 ± 1.7C (p < 0.05). The groups presented the same statistical ranking of mean values for both test methods. The SC-treated IZ ceramic presented a significant increase in mean bond strength values for both test methods, confirming the study hypothesis.

O objetivo deste estudo foi avaliar a resistência adesiva à tração (sigmat) e ao cisalhamento (sigmas) de uma cerâmica à base de alumina infiltrada por vidro e reforçada com zircônia (IZ- Vita In-Ceram Zircônia) à resina composta, testando a hipótese de que o sistema de silicatização (SC- Cojet, 3M-ESPE) produz valores maiores de resistência adesiva do que demais tratamentos de superfície utilizados. Sessenta corpos-de-prova (cp) em forma de disco da IZ foram fabricados e testados de acordo com as instruções dos fabricantes e as normas ISO6872 e ISO11405. Após polimento até 1 æm, os cp foram divididos em 3 grupos (n = 20) de acordo com o tratamento de superfície aplicado: HF - ácido hidrofluorídrico a 9,5 por cento (Ultradent) por 1 min; SB - jateamento com óxido de alumínio 25 æm por 10 s; SC - silicatização por 10 s. Silano (3M-Espe), adesivo (Single Bond, 3M-Espe) e um cilindro resinoso (Z100, 3M-Espe) foram aplicados na área de adesão (3,5 mm de diâmetro) e fotoativados. Dez cp por grupo (n = 10) foram testados para sigmat e os outros 10 cp para sigmas em uma máquina de ensaios universal (EMIC DL 2000) com velocidade de 1 mm/min. Os resultados foram analisados estatisticamente por ANOVA e Tukey (alfa = 0,05). Os valores médios e desvio padrão (MPa) para sigmat foram: HF - 3,5 ± 1,0a; SB - 7,6 ± 1,2b; SC - 10,4 ± 1,8c. Para sigmas, os resultados foram: HF - 10,4 ± 3,1A; SB - 13,9 ± 3,1B; SC - 21,6 ± 1,7C (p < 0,05). Os grupos mostraram o mesmo ranqueamento estatístico de valores em ambos os testes. A IZ tratada com SC demonstrou aumento significativo na média de resistência adesiva em ambos os testes, confirmando a hipótese inicial.

Influence of shade and irradiation time on the hardness of composite resins

This study tested the following hypotheses: 1. increasing light irradiation time (IT) produces greater values of superficial hardness on different depths (0 and 3 mm); and 2. a dark shade composite (A3) needs longer IT than a light shade composite (A1) to produce similar hardness. Disk-shaped specimens (n=24 per shade) were fabricated using a 3-mm-thick increment of composite resin (Z100). Specimens were randomly assigned to 3 groups (n=8) according to the IT (400 mW/cm2) at the upper (U) surface: A1-10 and A3-10: 10 s; A1-20 and A3-20: 20 s; A1-40 and A3-40: 40 s. Specimens were stored in black lightproof containers at 37ºC for 24 h before indentation in a hardness tester. Three Vickers indentations were performed on the U and lower (L) surfaces of each specimen. The indent diagonals were measured and the hardness value calculated. The results were analyzed statistically by ANOVA and Tukey's test (alpha=0.05). Statistically significant differences were found between U and L surfaces of each composite shade-IT combination (p=0.0001) and among the ITs of same shade-surface combination (p=0.0001), except between groups A1-20U and A1-40U, confirming the study hypothesis 1 and partially rejecting the hypothesis 2.

Esse estudo testou as hipóteses de que: 1. maior tempo de fotopolimerização (TF) produz maior dureza superficial em diferentes profundidades (0 e 3 mm) de resina composta (RC); 2. a cor escura (A3) de RC exige maior TF do que a RC clara (A1) para obter o mesmo grau de D. Foram fabricados 24 corpos-de-prova para cada cor de RC em único incremento de 3 mm (Z100), dividindo-os em 3 grupos (n=8), de acordo com os TF (400 mW/cm²) na superfície superior (S): A1-10 e A3-10: 10 s; A1-20 e A3-20: 20 s; A1-40 e A3-40: 40 s. Os corpos-de-prova foram armazenados sem luz, a 37ºC por 24 h, antes de aferir o grau de dureza nas superfícies S e inferior (I) com um durômetro. Foram realizadas 3 penetrações Vickers em cada superfície (S e I) dos corpos-de-prova (n=24). As diagonais das penetrações foram medidas e os valores de dureza calculados. ANOVA e Tukeyforam usados nas análises estatísticas (a=0,05). Ocorreram diferenças significativas entre S e I para cada combinação de cor-TF (p=0,0001) e entre os TF de mesma combinação cor-superfície (p=0,0001), exceto entre A1S20 e A1S40, confirmando a hipótese 1, mas rejeitando parcialmente a hipótese 2.

Avaliação do autoconhecimento da doença em uma amostra de pacientes diabéticos do tipo 2 em Passo Fundo, RS, Brasil / Evaluation of the knowledge about thisdisease in a sample of type 2 diabeticpatients from Passo Fundo, RS, Brazil

Para avaliar o conhecimento da sua doença, estudaram-se 171 pacientes (116 mulheres)provenientes de Passo Fundo, RS, com diabetes mellitus do tipo 2, com idade de57,4±10 anos e tempo médio de diagnóstico de 2,7±1 anos e provenientes de classessocioeconômicas média e inferior. O conhecimento sobre o diabetes mellitus foi avaliadopor questionário com 15 perguntas ilustradas por cartazes explicativos e que, se respondidascorretamente, possibilitariam um escore de 13,5 pontos. Foi medida glicemia capilarcasual e considerados mal controlados os indivíduos com glicemia maior que 160 mg/dL.A média de acertos foi de 6±1,8, sendo que o tempo de diagnóstico foi o fator que maisinfluenciou para o melhor escore. Observou-se que nesta amostra, possivelmente representativados pacientes diabéticos, havia um conhecimento abaixo da média das noçõesbásicas sobre a enfermidade, o que talvez explique que ¾ apresentassem glicemias malcontroladas. É necessário que os grandes avanços no conhecimento do diabetes mellitus sejamrepassados aos pacientes através de estratégias educativas para prevenir complicações.

To verify the knowledge on type 2 diabetes mellitus, one hundred and seventy onepatients (116 women), mean age of 57,4±10 years and diabetes duration of 2,7±1 yearsfrom the median and low socioeconomic strata of Passo Fundo-RS were studied. Theknowledge on diabetes mellitus was evaluated through a questionnaire with 15 questionsillustrated by clarifying posters and that, if answered correctly, it would make possible13,5 points. Random capillary glucose was measured and those above 160 mg/dL wereconsidered bad controlled. The mean score obtained was 6±1,8 points and diabetes durationwas the factor that leads to better results. In this group of type 2 diabetes mellituspatients it was observed that their knowledge on basic issues about diabetes was belowthe mean of correct answer and, possibly, it explains why three quarter of the individualspresented bad diabetic control. It is necessary to teach to these patients the achievementsin diabetes research through educative strategies in order to obtain better glucose controland prevent complications.

Questionário de sintomas na doença do refluxo gastroesofágico / Symptom's questionnaire for gastroesophageal reflux disease

RACIONAL: Questionários estruturados são valiosos instrumentos para medir o impacto de doenças na qualidade de vida dos pacientes através do cálculo de um escore e são disponíveis tanto no exterior, quanto no Brasil. Entretanto, questionários baseados em sintomas para a doença do refluxo gastroesofágico não são disponíveis na língua portuguesa. OBJETIVOS: Desenvolver e validar na língua portuguesa um questionário específico de sintomas na doença do refluxo gastroesofágico. PACIENTES E MÉTODOS: Traduziu-se o questionário de Velanovich, acrescentou-se uma questão para o sintoma "regurgitação" e adaptou-se o vocabulário à escolaridade média estimada da população estudada. A "validade de face" para cada pergunta foi avaliada por um painel multidisciplinar e um questionário QS-DRGE consensual construído. O questionário foi, então, respondido por pacientes com sintomas de refluxo gastroesofágico confirmado por pHmetria esofagiana prolongada. Mediu-se sua compreensão, o tempo necessário para respondê-lo, sua reprodutibilidade e o coeficiente de correlação com o escore de Johnson-DeMeester. RESULTADOS: A "validade de face" foi referendada pelo painel e o questionário aplicado a 124 indivíduos, consecutivamente. A compreensão do questionário e o tempo menor do que 5 minutos para seu preenchimento foram observados em todos os indivíduos (100 por cento). A reprodutibilidade em 10 indivíduos, em duas ocasiões distintas, apresentou elevado coeficiente de correlação intraclasse (0,833). A correlação com o escore de Johnson-DeMeester foi nula. CONCLUSÃO: O questionário de sintomas na doença do refluxo gastroesofágico apresentou "validade de face", fácil compreensão e rápida resposta em todos os indivíduos com excelente reprodutibilidade. A correlação com o escore de Johnson-DeMeester foi nula.

Avaliaçäo clínica do efeito da Plantago australis L. no reparo dos tecidos periodontais / Clinical evaluation of the effects of Plantago australis L. in the reparing of periodontal tissue

A finalidade deste estudo clínico simples cego, controlado contra fármaco padräo, foi determinar o efeito do estrato aquoso de Plantago australis L. como coadjuvante no tratamento básico näo cirúrgico da doença periodontal. Soluçöes de clorexidina e da planta foram usadas pelos pacientes na forma de bochechos, duas vezes ao dia, durante cinco semanas. Como parâmetros, utilizaram-se os índices de placa (IP) e gengival (IG), além da avaliaçäo clínica do reparo tecidual. Os resultados mostraram que o extrato da planta medicinal, apesar de näo ter sido melhor que a clorexidina no controle da placa, mostrou-se täo eficaz quanto ela no controle do sangramento e na recuperaçäo do tecido gengival. Com base no presente estudo, pode-se recomendar o uso dessa planta como auxiliar na terapia de processo inflamatórios relacionados às doenças periodontais