A qualidade da água na habitação como componente essencial para melhor qualidade de vida: um estudo de gestão do sistema hídrico intra e peri-domiciliar no loteamento de Parque Morada Anchieta, RJ / Calidad del agua casero como componente esencial para una calidad de vida mejor: un estudio del sistema intra y peri-domiciliario de agua potable en Parque Morada Anchieta, RJ / Fresh water quality as an essential component for a better quality of life: a study of intra andperi-domiciliary fresh water system in Morada Anchieta Park ward, RJ

No intuito de pesquisar sobre a adequação de equipamentos e sistemas domésticos, esse projeto foi elaborado tendo como objetivo principal avaliar a qualidade do sistema de abastecimento de água nessa comunidade, uma vez que há precarização desta infra-estrutura em áreas precárias das periferias urbanas. Foi observada a inexistência de uma ação governamental e comunitária específica e sistemática, orientando sobre as formas corretas de armazenamento e a utilização da água pelos moradores, originando grandes riscos à sua saúde; ressaltando, dessa forma, a importância da realização de estudos referentes à qualidade da água na habitação no loteamento irregular Parque Morada Anchieta. Como resultado da pesquisa foi possível co-relacionar a má qualidade da água, seja por forma de abastecimento ou de utilização, com a incidência de doenças de veiculação hídrica. Os dados de saúde da pesquisa foram obtidos no Hospital Carlos Chagas, que atende a população local. Elaborouse, então um diagnóstico da área em questão que serviu como subsídio na formulação de propostas de ações de melhorias físicas do sistema domiciliar e base para os trabalhos de educação em saúde e educação ambiental. Ressaltamos a relevância do referido projeto, no que concerne a um estudo detalhado do sistema hídrico intra e peridomiciliar em loteamento irregular como uma proposta metodológica da educação em saúde em áreas semelhantes e como subsídio ao gestor público para o planejamento e ação em futuras intervenções. PALAVRAS-CHAVE: Educação em Saúde. Habitação Saudável. Promoção da Saúde. Saneamento.

For studying the adequacy of domestic equipment and systems, the project was designed to evaluate the quality of the water supply system in the community, since there is an infrastructural precariousness in precarious areas of the urban peripheries. We observed the inexistence of a specific and systematic governmental and communitarian action for guiding on the correct storage means and the use of water by people, putting their health in great danger; we thus emphasize the importance of studies on the quality of water in the non-official ward known as Morada Anchieta Park. As a result of the research it was possible correlate the bad quality of water, either as supplied supplying and used, with the incidence of water-propagated diseases. Data on health of the research were collected in Carlos Chagas Hospital which takes care of the local population. A diagnosis was then formulated for the area in question. This diagnosis served as a subsidy in the elaboration of proposals for actions aiming the physical improvement of the domiciliary system and as a basis for works of education for health and environmental education. We point out the relevance of the said project in its relationship to a detailed study of the intra- and peri-domiciliary water system in non-official wards as a methodological proposal of education in health in similar areas and as a subsidy to public managers regarding planning and action in future interventions. KEYWORDS: Education in Health. Healthy Living. Health Promotion. Sanitation.

Para estudiar la suficiencia de los equipos y d sistemas domésticos, el proyecto fue diseñado para evaluar la calidad del sistema de abastecimiento del agua en la comunidad, puesto que hay una precariedad infraestructural en áreas precarias de las periferias urbanas.Observamos la inexistencia de una acción gubernamental y comunitaria específica y sistemática para instruir respecto los medios correctos del almacenaje y el uso del agua por la gente, que puede poner su salud en gran peligro. Acentuamos así la importancia de estudios respecto la calidad del agua en el barrio oficioso conocido como Parque Morada Anchieta. Como resultado de la investigación uno ha podido correlacionar la mala calidad del agua, sea en la oferta o el uso y la incidencia de enfermedades propagadas por el agua. Los datos sobre la salud fueron recogidos en el Hospital Carlos Chagas encargado del cuidado de la población local. Una diagnosis entonces fue formulada para el área. Esa diagnosis sirvió como subsidio en la elaboración de propuestas para las acciones que apuntaban la mejora física del sistema domiciliario y como base para los trabajos de la educación para la salud y de la educación ambiental. Precisamos la importancia del dicho proyecto en su relación a un estudio detallado del sistema intra-domiciliario y peri-domiciliario del agua en barrios oficiosos como propuesta metodológica para la educación en salud en áreas similares y como subsidio a los encargados públicos respecto al planeamiento y a la acción en intervenciones futuras. PALABRAS LLAVE: Educación en salud. Vida Sana. Promoción de la Salud. Saneamiento.

A experiência do Programa Universidade Aberta e suas contribuições para a transformação social / The Open University Program experience and its contributions to social transformation

Este artigo faz uma reflexão sobre o Programa Universidade Aberta, que vem se desenvolvendo há doze anos no Departamento de Saneamento e Saúde, da Escola Nacional de Saúde Pública/Fiocruz. O Programa se traduz como um movimento de discussão sobre as raízes da desigualdade social, buscando caminhos para minorá-la, com a sustentação do diálogo entre meio acadêmico e comunidades desfavorecidas socialmente. Utilizando-se da educação para a cidadania como instrumento de sensibilização e mobilização comunitária, incentivou a participação-cidadã, garantindo-lhes condições necessárias para ações pró-ativas na conquista e melhoria de serviços básicos e essenciais à manutenção da saúde e dignidade da vida. Os resultados obtidos pelo Universidade Aberta, na minimização dos problemas socioambientais do Complexo de Manguinhos, destacaram a sua metodologia de pesquisa orientada para a resolução de problemas - a pesquisa-ação. Sensibilizou, ainda, a direção da Escola Nacional de Saúde Pública Sérgio Arouca, constituindo-se um Programa oficial da Escola, representante do compromisso social da academia para com a sociedade. O artigo tem como objetivo fazer um relato analítico do Universidade Aberta, destacando sua trajetória, a metodologia adotada, seus principais resultados e avaliação.

This paper is a reflection on the Open University Program that has been developed for twelve years in the Sanitation and Health Department of the Public Health National School/ Fiocruz. The Program is translated as a discussion movement concerning the roots of social inequality, looking for ways to diminish it, through the dialogue between the academic board and the poor local communities. Since its beginning, the Program has motivated the processes of community participation, playing an important role in improving life quality and environment for many poor communities. Using education as an instrument of promoting citizenship and community mobilization, it has empowered the communities neglected by government attention, to take proactive actions to maintain their health and dignity. The well-known results obtained by the Open University Program in Manguinhos, have highlighted its methodology - the research-action -, calling the attention of different public and private institutions and NGOs. It has also sensitized the direction of the Public Health National School in order to change it into an official Program of the school, representing its social commitment to the society. This paper is an analytic report of the Open University, highlighting its path, adopted methodology, main results and evaluation.

Povoamento: uma nova visão para o planejamento / Settlement: a new vision for planning

Aos oitenta anos de idade, a maior parte deles integralmente dedicada à saúde pública no Brasil, com anos e anos de empolgada atuação no magistério da ENSP e da UERJ, Szachna Eliasz Cynamon, formado em engenharia civil pela Escola Nacional de Engenharia da Universidade do Brasil, com especialização em Engenharia Sanitária e Doutorado na USP, Consultor e Projetista, premiado pelo CREA-RJ e pelo CONFEA, considerado uma das 25 personalidades do século pela Associação Brasileira de Engenharia Sanitária - ABES, apresenta em seu livro, prefaciado pelo Dr. Reynaldo Barros, Presidente do CREA-RJ, uma nova visão para o Planejamento, expondo, com todas as letras, que o planejamento clássico é conservador e reacionário. Aborda, sempre em relação ao tema básico, temas atuais que se mostram absolutamente conflitantes, examinando-os com proficiência e acuidade críticas. Olhando para o futuro, encerra com a "Teoria e os Princípios Gerais do Vazio, lançando a base da demonstração de que é possível atingir e até mesmo ulrapassar a velocidade da luz.

Povoamento: uma nova visão para o planejamento

Aos oitenta anos de idade, a maior parte deles integralmente dedicada à saúde pública no Brasil, com anos e anos de empolgada atuação no magistério da ENSP e da UERJ, Szachna Eliasz Cynamon, formado em engenharia civil pela Escola Nacional de Engenharia da Universidade do Brasil, com especialização em Engenharia Sanitária e Doutorado na USP, Consultor e Projetista, premiado pelo CREA-RJ e pelo CONFEA, considerado uma das 25 personalidades do século pela Associação Brasileira de Engenharia Sanitária - ABES, apresenta em seu livro, prefaciado pelo Dr. Reynaldo Barros, Presidente do CREA-RJ, uma nova visão para o Planejamento, expondo, com todas as letras, que o planejamento clássico é conservador e reacionário. Aborda, sempre em relação ao tema básico, temas atuais que se mostram absolutamente conflitantes, examinando-os com proficiência e acuidade críticas. Olhando para o futuro, encerra com a "Teoria e os Princípios Gerais do Vazio, lançando a base da demonstração de que é possível atingir e até mesmo ulrapassar a velocidade da luz''

Habitação saudável no Programa Saúde da Família (PSF): uma estratégia para as políticas públicas de saúde e ambiente / Healthy house in the Family Health Program (PSF): a strategy for the health and environment public politics

Evidências científicas apontam que a saúde está relacionada ao modo de viver das pessoas e suas interações com o meio ambiente e não somente com a idéia hegemônica do determinismo biológico e genético. Nesse sentido, a habitação aparece como lócus base de Promoção da Saúde Familiar. O conceito de habitação saudável possui como ponto central a preocupação com o processo gradual de melhoria da qualidade de vida. O desafio está na consolidação da intervenção sobre os fatores determinantes da saúde no espaço construído, entendendo-os como biologia humana, meio ambiente e estilos de vida. Sendo estes fatores, na habitação, as principais causas de enfermidade e morte. Para enfrentar esse desafio é necessário articular as políticas públicas de habitação, de saúde, de ambiente e de infra-estrutura urbana e formar alianças intersetoriais, em uma visão holística, integradora e multidisciplinar. Portanto, o Programa Saúde da Família como estratégia de Promoção da Saúde em nível local passa a ser o ponto de intervenção e início de articulação entre as duas metodologias: Programa Saúde da Família e Habitação Saudável.

Saneamento e saúde ambiental no Brasil / Sanitation and environmental health in Brazil

Aborda as implicaçöes sociais, políticas e institucionais das açöes e das políticas de saneamento do Brasil Colônia até nossos dias. Enfatiza a questäo dos recursos hídricos. Analisa o Plano Nacional de Saneamento (PLANASA) que implantou uma política de âmbito nacional para o provimento dos serviços de água e esgotos. Mostra um panorama sobre a situaçäo do abastecimento de água e de esgotamento sanitário no Brasil.

A modernidade da gestão: proposta de um modelo de estrutura organizativa

Comenta os sistemas clássicos de organização administrativas e seu funcionamento com eficácia cada vez mais reduzida em muitas entidades, inclusive em instituições modernas de ensino e pesquisa. Propõe um sistema sem linhas de mando, com ações e responsabiblidade atribuidas entregues, segundo livre aceitação da divisão de trabalho, voluntariamente, assim como coordenações, sempre agindo dentro do princípio de consenso, desde a discussão dos aspectos conceituais dos programas, suas estratégias e responsabilidades

Política de saneamento: proposta de mudança / Sanitation policy: proposal of change

Apresenta-se como pano de fundo ligeiro histórico do saneamento no Brasil e alhures. Enfatiza as mudanças ocorridas com a criaçäo da Fundaçäo SESP, órgäo integrado de saúde, e seu projeto de racionalizaçäo e respeito à autonomia municipal, através da instituiçäo dos SAAE, serviços autônomos de água e esgotos. Passa pelos fatos que levaram à criaçäo do PLANASA pelo BNH. Discute-se seus méritos e defeitos, os principais a desvinculaçäo deliberada da paticipaçäo popular e a destruiçäo da autonomia municipal. Propöe-se política de mudança a defesa do que foi feito de bom e a reformulaçäo do que houve de errado, delineando soluçöes

Soluçäo para remoçäo de lixo nas favelas: um projeto de estudo

As áreas carentes em sua forma atual têm como conseqüência problemas humanos, sociais e de degradaçäo ambiental. Cada área requer uma soluçäo própria, mas para cada área favelada é necessário uma soluçäo global. O lixo constitui-se num problema social, ecônomico, sanitário e ambiental. A soluçäo do lixo deve ser inserida numa soluçäo geral, mas admite uma soluçäo passo a passo. Säo analisadas as soluçöes que foram tentadas por diversas entidades do Rio de Janeiro e, finalmente, proposta uma mais realista, de baixo custo, através do uso de latöes distribuídos em locais de coletas estrategicamente localizados, com a previsäo de remoçäo dos latöes por carrinhos de mäo especialmente desenhados até pontos de coleta, pelos caminhöes de lixo da cidade

A water-borne hepatitis A outbreak in Rio de Janeiro.

Durante a 2a. quinzena de marco de l980, foi notificada a ocorrencia de casos de hepatite, no Centro de Pesquise da Petrobras localizado na Ilha do Fundao, na cidade do Rio de Janeiro. Nos ultimos anos, este Centro apresentou uma media de ocorrencia de quatro casos de hepatite por ano, mas no periodo de 5 de marco a 25 de abril foram observados 16 casos. A causa e a possivel fonte desta infeccao foram investigadas. O diagnostico sorologico para hepatite A, dos pacientes, foi feito pela determinacao de anticorpos IgM especificos para este virus. Nao foi identificado nenhum caso subclinico entre um grupo de 60 empregados saudaveis. Uma possivel fonte de infeccao comum foi investigada por meio de um questionario. As analises feitas no sistema de agua indicaram uma contaminacao recente. As informacoes obtidas de outros servicos medicos da mesma localidade nao mostraram nenhuma ocorrencia que sugerisse um surto