RESUMEN
To better understand and manage the population of donkeys and mules, it is essential to know information about its size. In developing countries, these animals are often used as working animals, mainly by poor populations in agricultural and livestock labor, but their use is decreasing in Brazil. Brazilian official data regarding donkeys and mules started to be measured at the agricultural census of 1960 and, from that time, eight agricultural censuses were published. But until the writing of this paper, no scientific paper was dedicated to the analysis of the results of the official agricultural censuses on the population of donkeys and mules in Brazil. Thus, we aim to compile and analyze the official Brazilian data from 1960 until 2017 to enhance the actions of stakeholders, researchers, and decision-makers concerned with Brazilian donkeys and mules.(AU)
Para entender e gerenciar melhor a população de jumentos e mulas é essencial saber informações sobre seu tamanho. Em países em desenvolvimento, esses animais são frequentemente usados como animais de trabalho, principalmente por populações pobres na agricultura e pecuária, mas seu uso está diminuindo no Brasil. Os dados oficiais brasileiros sobre jumentos e mulas começaram a ser mensurados no censo agrícola de 1960 e a partir dessa época foram realizados oito censos agrícolas. Até a redação deste artigo, porém, nenhum trabalho científico analisou os resultados dos censos agropecuários quanto à população de jumentos e mulas no Brasil. Deste modo, nosso objetivo é compilar e analisar os dados oficiais brasileiros de 1960 até 2017, para aprimorar as ações dos stakeholders, pesquisadores e tomadores de decisão preocupados com os jumentos e mulas brasileiras.(AU)
Asunto(s)
Población , Equidae , Agricultura , Animales de ServicioRESUMEN
The international demand for donkeys has increased sharply in recent years, motivated by China's growing interest in producing ejiao (a traditional medicine made from donkey skin) and, in a smaller proportion, donkey meat. Since the Chinese donkey population dropped by 75.4% in the past 25 years, the country has searched for supply in the international market, mainly in Africa and South America. Aiming to understand the participation of Brazil in this scenario, this paper presents and discusses official data on donkey slaughter and donkey meat and skin exports in Brazil from 2002 to 2019. After the recent news reports of donkey trade-related mistreatment in the Brazilian Northeast, the issue has attracted attention from public authorities, the media, and civil society, but it lacked a quantitative description that could give a tangible dimension to the situation. The interpretation of these data is made with the collaboration of qualitative research methods, emphasizing some aspects of human-animal relations.(AU)
A demanda internacional por jumentos vem aumentando drasticamente nos últimos anos, motivada pelo crescente interesse da China em produzir ejiao (medicamento tradicional feito a partir da pele do animal) e, em menor proporção, carne de jumento. Devido à redução de 75,4% na população de jumentos chineses nos últimos 25 anos, o país tem buscado se abastecer no mercado internacional, principalmente na África e na América do Sul. Com o objetivo de compreender a participação do Brasil neste cenário, este artigo apresenta e discute dados oficiais sobre abate de jumentos e exportação de carne e pele de jumentos no Brasil, de 2002 a 2019. Após a recente divulgação de notícias sobre maus-tratos relacionados ao comércio de jumentos no Nordeste do Brasil, o assunto tem atraído a atenção do poder público, da mídia e da sociedade civil, mas ainda carecia de uma descrição quantitativa que pudesse fornecer uma dimensão tangível à situação. A interpretação desses dados é feita com a colaboração de métodos de pesquisa qualitativa, enfatizando algumas facetas das relações humano-animais.(AU)
Asunto(s)
Comercio , Equidae , Sacrificio de Animales , Carne , Bienestar del Animal , Exportación de Productos , Interacción Humano-AnimalRESUMEN
The objective of this study was to reach a diagnosis of the living conditions of abandoned donkeys kept in a restricted farm area through the assessment of their welfare level utilizing the AWIN protocol as a methodological tool. These animals were supposed to be sent to slaughter, but after the activity was temporarily banned, they were abandoned by traders. The protocol of welfare assessment was associated with general environmental and sanitary conditions. Information regarding the mortality rates was also gathered. According to the welfare assessment results, the living conditions of these animals were acceptable in some areas, despite the insufficient shade and shelter, a 3-month food restriction period, and a mortality rate of over 70%. These results demonstrate that welfare assessment protocols must be adapted to crises and databases for welfare indicators in diverse conditions must be created.(AU)
O objetivo deste estudo foi formular um diagnóstico das condições de vida de jumentos abandonados mantidos em uma área restrita de uma propriedade através da avaliação de seu nível de bem-estar, utilizando o protocolo AWIN como ferramenta metodológica. Estes animais seriam destinados ao abate, porém, depois da suspensão temporária da atividade, foram abandonados pelos proprietários. O protocolo de avaliação de bem-estar foi associado às condições ambientais e sanitárias gerais. Informações sobre os índices de mortalidade também foram coletadas. De acordo com os resultados da avaliação de bem-estar, as condições de vida destes animais estavam aceitáveis em algumas áreas, embora não houvesse sombreamento e abrigo suficientes, um período de restrição alimentar de 3 meses e um índice de mortalidade acima de 70%. Estes resultados demonstram que protocolos de avaliação de bem-estar devem ser adaptados a situações de crise, e bancos de dados para indicadores de bem-estar em condições diversas devem ser criados.(AU)