Letramento funcional em saúde de idosos acerca de acidentes por quedas e sua prevenção / Functional health literacy of elderly people about fall accidents and their prevention / Letra funcional en salud de ancianos sobre accidentes por caída y su prevención

Objetivou-se conhecer o nível de letramento sobre acidentes por queda e sua prevenção relativamente a idosos frequentadores de praças públicas no município de Belém, estado do Pará, Brasil. Pesquisa exploratório-descritiva com abordagem qualitativa, realizada com 80 idosos, cujos dados foram coletados por meio da aplicação assistida do instrumento "Alfabetização em saúde". As baixas percentagens de respostas mostraram o baixo nível do letramento funcional em saúde dos idosos, revelando aparente conformidade e passividade acerca das informações de saúde.

This study aimed to know the level how elderly that frequent public parks health information about preventing falls accidents in the municipality of Belém, Pará, Brazil. An exploratory descriptive research with a qualitative approach was conducted with 80 elderly. The data collection occurred through an assisted application of the instrument "Health Literacy". The low percentages of answers showed the poor level of the functional literacy in the elderly, revealing apparent compliance and passivity about health.

Conocer el nivel de letra funcional em salud sobre prevención de accidentes por caídas de ancianos frecuentadores de plazas públicas en el municipio de Belém, Pará, Brasil. La investigación exploratorio-descriptiva con abordaje cualitativo, realizada con 80 ancianos, cuyas informaciones fueron recogidas por medio de aplicación asistida del instrumento de "Alfabetización en salud". Las bajas porcentajes de respuestas mostraron el bajo nivel del letra funcional en salud de los ancianos, revelando aparente conformidad y pasividad acerca de dicha condición.

Aptidão funcional de idosos residentes em uma Instituição de Longa Permanência / Functional fitness of elderly living in a long - term care institution

Avaliar a aptidão funcional e as variáveis antropométricas de idosos independentes e semidependentes residentes em uma Instituição de Longa Permanência para Idosos (ILPI) de Florianópolis/SC. Método: Participaram 12 idosos, seis homens e seis mulheres, dentre 40 residentes na instituição, considerando-se os critérios de exclusão: cadeirante, acamado, dependente em grau III (Resolução nº 283/05) e deficiente visual. A aptidão funcional foi avaliada por meio da bateria de testes da American Alliance for Health, Physical Education, Recreation and Dance - AAHPERD, modificada para idosos institucionalizados, e o teste de resistência aeróbia de caminhada de seis minutos - TC6M. Resultados: Os testes que compõem a aptidão funcional foram classificados como fraco ou muito fraco. No teste de resistência aeróbia, a maioria (9 sujeitos) alcançou níveis 3 e 4, o que se considera dentro do desejável em condicionamento aeróbio. Conclusão: A maioria dos idosos participantes do estudo apresenta bons níveis de resistência aeróbia, mesmo em condição de independência ou semidependência, porém a aptidão funcional é considerada baixa. Isto coloca a necessidade condicional de que idosos institucionalizados sejam estimulados a exercitar e praticar atividades, a fim de ter uma vida mais ativa e saudável

O familiar cuidador de portador de doença de Alzheimer participante de um grupo de ajuda mútua / The caregiver of a relative suffering from alzheimer disease and its participation on a mutual help group

om o objetivo de identificar as características do familiar cuidador de portador da Doença de Alzheimer (DA), oestudo abrangeu uma amostra intencional de 30 cuidadores que participam do Grupo de Ajuda Mútua deFamiliares de Idosos Portadores da Doença de Alzheimer e/ou Doenças Similares, um projeto de extensãouniversitária do Departamento de Enfermagem da Universidade Federal de Santa Catarina articulado com aAssociação Brasileira de Alzheimer - Regional/SC. Os dados foram colhidos por meio de entrevista comaplicação do Questionário de Perfil de Família Cuidadora (QPFC), constituído de itens identificadores do familiarcuidador principal e de itens referentes à situação do cuidado do idoso dependente. Entre os resultados destacase a predominância, como cuidador principal, de mulheres em idades entre 30 e 70 anos, as quais se dedicam também ao cuidado da família. Destaca-se em 40% dos casos o idoso como cuidador de seu cônjuge. Talcaracterização fornece subsídios que indicam a adoção de mais adequadas condutas de cuidado na convivênciadiária familiar com a condição de cronicidade e de evolução prolongada da doença, que pode durar por mais deuma década.

In order to identify the characteristics related to a relative who takes care of a patient suffering from AlzheimerDisease (AD), this study included an intentional sample of 30 caregivers that participate in the Relatives MutualHelp Group of senior individuals suffering from Alzheimer Disease and/or Similar Diseases; a university extension project at the Nursing Department of the Federal University of Santa Catarina along with the Brazilian Association of Alzheimer Disease - Regional / SC. Data was collected through a Family Caregiver Profile Questionnaire (QPFC) with items identifying the main relative caregiver and items regarding the situation of the care given to the elderly with AD. Among the results it was shown that women between 30 and 70 years of age are the main caregivers, and they are also devoted to the care of their families. It was also pointed out that 40% of caregivers are seniors who take care of their partners. Such characterization offers very important subsidies that point toward the adoption of more appropriate conducts in the family daily care considering the condition of chronicity and lingering evolution of the disease that can last up to more than one decade.

Con el objetivo de identificar las características del familiar cuidador de portador de la Enfermedad de Alzheimer(EA), el estudio abarcó una muestra intencional de 30 cuidadores que participan del Grupo de Ayuda Mutua deFamiliares de Ancianos Portadores de la enfermedad de Alzheimer y/o Enfermedades Similares, un proyecto deextensión universitaria del Departamento de Enfermería de la Universidad Federal de Santa Catarina articuladocon la Asociación Brasileña de Alzheimer - Regional/SC. Los datos fueron recogidos por medio de entrevista conaplicación del Cuestionario de Perfil de Familia Cuidadora (CPFC), constituido de ítems identificadores delfamiliar cuidador principal y de ítems referentes a la situación del cuidado del anciano dependiente. Entre losresultados se destaca la predominancia, como cuidador principal, las mujeres, entre 30 y 70 años de edad, la cuales se dedican también al cuidado de la familia. Se destaca en un 40% de los casos el anciano comocuidador de su cónyuge. Tal caracterización ofrece subsidios que indican la adopción de más adecuadasconductas de cuidado en la convivencia diaria familiar, en virtud de la condición de cronicidad y de la evoluciónprolongada de la enfermedad, la cuales puede durar por más de una década.

Exercício físico e atividades da vida diária em idosos asilados / Physical exercise and daily activities of the aged in nursing homes

O objetivo do estudo foi verificar os efeitos da implementação de um programa de exercícios físicos em idosos asilados sobre o desempenho das Atividades da Vida Diária (AVDs). A amostra foi constituída de 27 idosas. Aplicaram-se medidas de aptidão física e de desempenho das AVDs no início e final do programa para ambos os grupos, experimental e controle. Os resultados da aptidão física foram positivos (p<0,03). O desempenho nas AVDs não sofreu influências do programa, porém , no grupo experimental observou-se melhora no estado de ânimo das idosas, que se mostraram mais ativas em seu viver diário...

The study had as a goal to verify the effects of the implementation of a physical exercise program for elderly persons living in homes for the aged as regards the performance of Daily Life Activities (AVDs). The sample was made up with 27 old persons. Physical aptitude and AVDs performance measurements were applied both at the beginning and end of the program for experimental and control groups. Results of physical aptitude showed to be positive (p < 0.03). AVDs performance was not influenced by the program, but a rise was observed in the mood of aged women in the experimental group as they showed to be more active in their daily lives...

El objetivo de el estudio fue verificar los efectos de la implementación de un programa de ejercicios físicos en ancianos en asilos sobre el desempeño de las Actividades de Vida Diaria (AVDs). La muestra fue constituida por 27 ancianas. Se aplico medidas de aptitud física y de control. Los resultados de aptitud física fueron positivos (p< 0,03). El desempeño en las AVDs no sufrío influencias de el progama pero se observo un aumento en el estado de animo de las ancianas de el grupo experimental que se mostraron más activas en su diario vivir...

Enfermagem e o idoso hospitalizado em condiçäo terminal / Nursing and the hospitalized terminally ill patient

Trata-se de um estudo de caso múltiplo realizado em unidades de internaçäo de clínica médica de um hospital universitário, junto a alguns membros da enfermagem. O objetivo foi caracterizar as percepçöes e sentimentos face ao processamento pré e pós-morte do paciente hospitalizado...

Avaliação de uma escala de medida de qualidade de vida / Evaluation quality of a life measuring scale

O objetivo do estudo foi ilustrar a avaliação de um instrumento de medida, aplicando os preceitos de validade e fidedignidade. Utilizou-se os dados coletados de uma amostra heterogênea composta de 340 sujeitos, aplicando-se a Escala de Qualidade de Vida (EQV) de Flanagan. Nesta pesquisa metodológica adotou-se a avaliar a validade de construto da EQV utilizando um procedimento estatístico: a analise fatorial. Para avaliar a fidedignidade em termos de consistência interna, adotou-se as técnicas das metades e do item x total, para o cálculo dos coeficientes de correlação. Ao ilustrar a metodologia de avaliação objetiva de um instrumento psicométrico no que se refere a validade e fidedignidade, usando como exemplo a EQV de Flanagan, conclui-se que esta é fidedigna. Porém, a validade do construto demonstrou carecer de mais investigações. Ressalta-se, por fim, que construir e avaliar um instrumento de medida é um processo contínuo de interação com a realidade e a teoria...

The study sought to illustrate the evaluation of a measuring tool, where the precepts of validity and reliability were employed. Data were used such as collected from a heterogeneous sample made up by 340 participants, as per Flanagan's Life Quality Scale (LQS). In this methodological research the LQS validity was evaluated through a statistical procedure, the factor analysis. To assess reliability as it concerns internal consistency, the split-half and the total x item procedures were adopted to figure-out correlation coefficients. In illustrating the objective assessment methodology for a psychometric instrument concerning validity and reliability, employing Flanagan's LQS, the conclusion was reached this scale is a reliable one. However, as it concerns construct validity, the scale showed to be in need of further investigation. In conclusion, it is observed the construction and evaluation of a measuring tool represents a continuous process where reality and theory must interact...

El objetivo del instrumento de estudio fue ilustrar la evaluación de un instrumento de medida, aplicando los preceptos de validad y de fidelidad. Se utilizaron los datos colectados de una muestra heterogénea compuesta por 340 sujetos, aplicándose la Escala de Calidad de Vida (ECV) de Flanagan. En esta pesquisa metodológica se decidió evaluar la validad de constructor del concepto de la ECV utilizando un procedimiento estadístico: el análisis factorial. Para evaluar la fidelidad en términos de consistencia interna, se adoptaron las técnicas de las mitades y del ítem x total, calculándose los coeficientes de correlación. Al ilustrar la metodología de evaluación objetiva de un instrumento psicométrico en lo que se refiere a la validez y la confiabilidad, usando como ejemplo la ECV de Flanagan, se concluye que ésta es fiel. Entretanto, cuanto a la validad de constructor del concepto, demostró carecer de más investigaciones. Finalmente, se resalta que construir y evaluar un instrumento de medidas es un proceso continuo de interacción con la realidad y la teoría...

Ser ou estar saudável na velhice / Being or becoming healthy in old age

O artigo apresenta algumas visöes de velhice na família e na sociedade através dos tempos, e considera as transformaçöes rápidas observadas como um desafio ao viver saudável das pessoas idosas. Faz reflexöes acerca do conceito saúde e bem estar em relaçäo à autonomia e independência para as atividades da vida diária, ao estilo de vida, e à realizaçäo pessoal. Finaliza apresentando a necessária relaçäo da políticas públicas com o viver saudável das pessoas idosas.

O ensino da metodologia assistencial de enfermagem: Departamento de Enfermagem - UFSC / Teaching of nursing assistance methodology: Departamento de Enfermagem - UFSC

O presente estudo teve como objetivo identificar a opiniäo e a experiência dos enfermeiros (docentes e assistenciais) da UFSC relativos à Teoria e processo de enfermagem de Horta e comparar a opiniäo atual dos docentes sobre o ensino do processo de enfermagem com a de 1979. Os dados foram colhidos por meio de questionários. Evidenciou-se que a Teoria das necessidades humanas básicas de Horta é a mais utilizada no atual ensino e prática dos enfermeiros da UFSC