Diferenças na apresentação clínico-radiológica da tuberculose intratorácica segundo a presença ou não de infecção por HIV / Differences in the clinical and radiological presentation of intrathoracic tuberculosis in the presence or absence of HIV infection

OBJETIVO: Descrever as diferenças na apresentação clínico-radiológica da tuberculose segundo a presença ou não de infecção por HIV. MÉTODOS: Examinou-se uma amostra consecutiva de 231 adultos com tuberculose pulmonar bacilífera internados em hospital de tisiologia. A presença de infecção por HIV, AIDS e fatores associados foi avaliada e as radiografias de tórax foram reinterpretadas. RESULTADOS: Havia 113 pacientes HIV-positivos (49 por cento). Estes pacientes apresentavam maior freqüência de tuberculose pulmonar atípica (lesões pulmonares associadas a linfonodomegalias intratorácicas), tuberculose de disseminação hemática e tuberculose pulmonar associada a linfonodomegalias superficiais e menor freqüência de lesões pulmonares escavadas do que os pacientes HIV-negativos. Isto também ocorreu entre os pacientes HIV-positivos com AIDS e os HIV-positivos sem AIDS. Não se observaram diferenças entre os pacientes HIV-positivos sem AIDS e os HIV-negativos. Os valores medianos de CD4 foram menores nos pacientes HIV-positivos com linfonodomegalias intratorácicas e lesões pulmonares em comparação aos com lesões pulmonares exclusivas (47 vs. 266 células/mm³; p < 0,0001), nos pacientes HIV-positivos com AIDS em comparação aos HIV-positivos sem AIDS (136 vs. 398 células/mm³; p < 0,0001) e nos pacientes com tuberculose pulmonar atípica em comparação aos com outros tipos de tuberculose (31 vs. 258 células/mm³; p < 0,01). CONCLUSÃO: Há um predomínio de formas atípicas e doença disseminada entre pacientes com imunossupressão avançada. Em locais com alta prevalência de tuberculose, a presença de tuberculose pulmonar atípica ou de tuberculose pulmonar associada a linfonodomegalias superficiais é definidora de AIDS.

OBJECTIVE: To describe the differences in the clinical and radiological presentation of tuberculosis in the presence or absence of HIV infection. METHODS: A sample of 231 consecutive adults with active pulmonary tuberculosis admitted to a tuberculosis hospital were studied, assessing HIV infection, AIDS, and associated factors, as well as re-evaluating chest X-rays. RESULTS: There were 113 HIV-positive patients (49 percent) Comparing the 113 HIV-positive patients (49 percent) to the 118 HIV-negative patients (51 percent), the former presented a higher frequency of atypical pulmonary tuberculosis (pulmonary lesions accompanied by intrathoracic lymph node enlargement), hematogenous tuberculosis, and pulmonary tuberculosis accompanied by superficial lymph node enlargement, as well as presenting less pulmonary cavitation. The same was found when HIV-positive patients with AIDS were compared to those without AIDS. There were no differences between the HIV-positive patients without AIDS and the HIV-negative patients. Median CD4 counts were lower in HIV-positive patients with intrathoracic lymph node enlargement and pulmonary lesions than in the HIV-positive patients with pulmonary lesions only (47 vs. 266 cells/mm³; p < 0.0001), in HIV-positive patients with AIDS than in those without AIDS (136 vs. 398 cells/mm³; p < 0.0001) and in patients with atypical pulmonary tuberculosis than in those with other forms of tuberculosis (31 vs. 258 cells/mm³; p < 0.01). CONCLUSION: Atypical forms and disseminated disease predominate among patients with advanced immunosuppression. In regions where TB prevalence is high, the presence of atypical pulmonary tuberculosis or pulmonary tuberculosis accompanied by superficial lymph node enlargement should be considered an AIDS-defining condition.

Disseminaçäo pulmonar na laringopapilomatose juvenil / Pulmonary involvement in juvenile laryngeal papilomatosis

Resumo: A laringopapilomatose juvenil é o tumor de trato respiratório mais comum em crianças, porém o acometimentodos brônquios e do parênquima pulmonar ocorre em apenas 1 por cento a 2 por cento dos casos. Os autores relatam um caso de disseminaçäo pulmonar na laringopapilomitose juvenil, descrevendo os aspectos radiológicos e tomográficos das lesöes. Säo feitos comentários sobre abrangência clínica dessa doença e discutidos os aspectos diagnósticos, histopatológicos e terapêuticos provenientes dos dados clínicos relatados no caso e da revisäo de literatura realizada.

Correlacao entre citologia, colposcopia, histologia e tipagem viral em lesoes precursoras de cancer de cervice uterina na infeccao pelo papiloma virus humano (HPV) / Correlation of citology, colposcopy, histology and viral typing in pre-cancerous lesions of the uterine cervix in human papilovirus infection (HPV)

Realizou-se um estudo prospectivo de marco a setembro de 1991, incluindo todas as pacientes encaminhadas ao ambulatorio de Doencas Sexualmente Transmissiveis do Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA), que apresentassem infeccao pelo Papiloma Virus humano (HPV) a nivel da cervice uterina. As pacientes foram submetidas a uma rotina preliminar com exames citologicos, colposcopicos e histologicos das lesoes cervicais. A amostra totalizou em 76 pacientes. Um subgrupo de 11 pacientes foram submetidas a tipagem viral. Verificamos que 64 (84,2 por cento ) das pacientes apresentaram zonas de transformacao atipica (ZTA) na colposcopia e destas, quando submetidas ao exame citopatologico, 7 (19.9 por cento ) ja possuiam algum grau de displasia. Ja no exame histologico, em 15 (23,4 por cento ) mulheres foi evidenciado neoplasia intra-epitelial NIC e uma (1,6 por cento ) apresentava ca microinvasor. De todas as pacientes submetidas a tipagem viral, 11 (100 por cento ) possuiam o tipo 16 e/ou 18, sendo que destas, 3 evidenciaram NIC e 1 carcinoma microinvasor (36,4 por cento ). Concluimos que o rastreamento da infeccao pelo HPV deve ser baseado no exame citologico, colposcopico e histologico das lesoes, alem da determinacao do tipo viral a fim de estabelecer o prognostico e avaliar a necessidade de tratamento mais agressivo