Description of a new species of Toumeyella Cockerell (Hemiptera, Coccidae) from Mexico, with a taxonomic key to mexican species / Descrição de uma nova espécie de Toumeyella Cockerell (Hemiptera, Coccidae) do México e chave do gênero para as espécies mexicanas

A new species of soft scale insect from Mexico, Toumeyella fontanai Kondo & Pellizzari sp. nov. is des-cribed and illustrated. A taxonomic key to the species of scale insects of the genus Toumeyella Cockerell known in Mexico is provided.

Uma nova espécie de coccídeo do México, Toumeyella fontanai Kondo & Pellizzari sp. nov., é descrita e ilustrada. Uma chave taxonômica para separar as espécies de cochonilhas do gênero Toumeyella Cockerell que ocorrem no México é fornecida.

A new species of Crypticerya Cockerell (Hemiptera: Monophlebidae) from Colombia, with a key to species of the tribe iceryini found in South America / Una nueva especie de Crypticerya Cockerell (Hemiptera: Monophlebidae) de Colombia, con una clave para especies de la tribu iceryini encontradas en sur america

The adult female and first-instar nymph of a new species of iceryine scale insect, Crypticerya multicicatrices Kondo & Unruh sp. n., are described and illustrated. The new scale insect is polyphagous and was collected on 13 plant species distributed in seven botanical families, including fruit trees of economic importance such as mango and soursop. A taxonomic key to the species of the tribe Iceryini known from South America is provided. Previous records of C. brasiliensis (Hempel) from Colombia are confirmed to be misidentifications of this new species.

La hembra adulta y la ninfa del primer estadio de una nueva especie de cochinilla acanalada de la tribu Iceryini, Crypticerya multicicatrices Kondo & Unruh sp. n., se describe e ilustra. La escama es polífaga y se colectó en 13 especies de plantas distribuidas en siete familias botánicas, incluyendo frutales de importancia económica como la guanábana y el mango. Se incluye una clave taxonómica para las especies actualmente incluidas en la tribu Iceryini en Sur América. Previos registros de C. brasiliensis (Hempel) en Colombia fueron confirmados como una identificación errónea de la nueva especie.

Synonymy of Plotococcus Miller & Denno with Leptococcus Reyne, and description of a new species from Colombia (Hemiptera: Pseudococcidae)

Plotococcus Miller & Denno is synonymized with Leptococcus Reyne (Coccoidea: Pseudococcidae). The genus is redescribed and the adult female of the type species, L. metroxyli Reyne, is redescribed and illustrated. All species hitherto included in Plotococcus are transferred to Leptococcus as L. capixaba (Kondo) comb. nov., L. eugeniae (Miller & Denno) comb. nov., L. hambletoni (Kondo) comb. nov., L. minutus (Hempel) comb. nov., and L. neotropicus (Williams & Granara de Willink) comb. nov. A new species of Leptococcus, L. rodmani Kondo sp. n., from leaves of Guarea guidonia (Meliaceae) from Colombia, is described and illustrated based on the adult female. A revised key to adult females of all species in the genus is provided.

Plotococcus Miller & Denno é sinonimizado com Leptococcus Reyne. O gênero é rediagnosticado é a espécie tipo, L. metroxyli Reyne, é diagnosticada e ilustrada. Todas as espécies até agora incluídas em Plotococcus são transferidas a Leptococcus como: L. capixaba (Kondo), comb. nov., L. eugeniae (Miller & Denno) comb. nov., L. hambletoni (Kondo) comb. nov., L. minutus (Hempel) comb. nov., é L. neotropicus (Williams & Granara de Willink) comb. nov. Uma nova espécie de Leptococcus,L. rodmani Kondo sp. n., coletada nas folhas do Guarea guidonia (Meliaceae) na Colômbia, é descrita e ilustrada com base na fêmea adulta. Uma chave revisada para todas as espécies no gênero é fornecida.

Coccidae, Pseudococcidae, Ortheziidae, and Monophlebidae (Hemiptera: Coccoidea) of Espírito Santo, Brazil / Coccidae, Pseudococcidae, Ortheziidae, e Monophlebidae (Hemiptera: Coccoidea) do Espírito Santo, Brasil

New plant hosts are recorded for nine scale insect species recently collected in Espírito Santo, Brazil, and eleven scale insect species are recorded for the first time from the state: Ceroplastes floridensis Comstock, Coccus longulus (Douglas), Coccus viridis (Green), Eucalymnatus tesselatus (Signoret), Pseudokermes sp., Saissetia coffeae (Walker), Phenacoccus madeirensis Green, Pseudococcus jackbeardsleyi Gimpel & Miller, Pseudococcus longispinus (Targioni Tozzetti), Icerya purchasi Maskell, and Icerya genistae Hempel. This is also the first record of Co. longulus in Brazil. Information on the host plants and geographic distribution of the 26 species of scale insects of the families Coccidae, Pseudococcidae, Ortheziidae, and Monophlebidae, currently known from Espírito Santo is provided.

Novas plantas hospedeiras foram registradas para nove espécies de cochonilhas coletadas recentemente no Estado do Espírito Santo, Brasil, e onze espécies de cochonilhas são registradas pela primeira vez no Estado: Ceroplastes floridensis Comstock, Coccus longulus (Douglas), Coccus viridis (Green), Eucalymnatus tesselatus (Signoret), Pseudokermes sp., Saissetia coffeae (Walker), Phenacoccus madeirensis Green, Pseudococcus jackbeardsleyi Gimpel & Miller, Pseudococcus longispinus (Targioni Tozzetti), Icerya purchasi Maskell, e Icerya genistae Hempel. Co. longulus é registrada pela primeira vez no Brasil. É disponibilizada a informação das plantas hospedeiras e a distribuição geográfica de 26 espécies de cochonilhas das famílias Coccidae, Pseudococcidae, Ortheziidae, e Monophlebidae atualmente conhecidas no Estado do Espírito Santo.

A new lac insect from Colombia, with revised keys to lac insect genera and to species of Austrotachardiella Chamberlin ( Hemiptera: Coccoidea: Kerriidae )

Uma nova espécie do inseto laca, Austrotachardiella colombiana Kondo & Gullan sp. n. (Kerriidae), é descrita e ilustrada com base na fêmea adulta. A espécie foi relatada causando a morte nos ramos e galhos de duas cultivares de Psidium guajava L. (Myrtaceae) em Santander de Quilichao, Cauca, Colômbia. Uma chave taxonômica revisada para os gêneros da família Kerriidae e uma chave atualizada para separar as espécies de Austrotachardiella Chamberlin são fornecidas. Não foram encontrados registros anteriores de insetos laca para a Colômbia.

A new species of ant-tended soft scale of the genus Cryptostigma Ferris (Hemiptera: Coccidae) associated with bamboo in Peru / Uma nova espécie de coccídeo do gênero Cryptostigma Ferris (Hemiptera: Coccidae) associada a formigas de bambu no Peru

Soft scale insects of the genus Cryptostigma Ferris (Coccidae: Myzolecaniinae) occur only in the Neotropical region and usually live in the nests of ants, or rarely bees, inside plant stems, or feed on plant roots. Here we provide the first report of Cryptostigma from Peru. We describe Cryptostigma guadua sp.n. based on the adult female and the first-instar nymph. These coccids have been collected only from the nests of Camponotus (Myrmostenus) longipilis Emery, C. (Myrmostenus) mirabilis Emery and Camponotus (Pseudocolobopsis) sp. (Formicidae: Formicinae) from inside live bamboos of Guadua sp. (Poaceae) in lowland tropical forest in Parque Nacional del Manu, in southeast Peru. The adult female and the first-instar nymph (crawler) of C. guadua sp. n. are compared to closely related species.

Os coccídeos do gênero Cryptostigma Ferris (Coccidae: Myzolecaniinae) ocorrem somente na região Neotropical e normalmente vivem em ninhos de formigas, ou raramente de abelhas, dentro de troncos, ou raízes de plantas. Neste trabalho, descreve-se pela primeira vez uma espécie de Cryptostigma coletada no Peru. A descrição de Cryptostigma guadua sp.n. é baseada na fêmea adulta e em ninfas do primeiro ínstar. Foram coletados em ninhos de Camponotus (Myrmostenus) longipilis Emery, C. (Myrmostenus) mirabilis Emery e Camponotus (Pseudocolobopsis) sp. (Formicidae: Formicinae), encontrados dentro de bambus vivos do gênero Guadua (Poaceae) planície de mata tropical do Parque Nacional del Manu, no sudeste do Peru. A fêmea adulta e a ninfa do primeiro ínstar de C. guadua sp.n. são comparadas com outras espécies próximas na taxonomia do grupo.