Adaptación del Inventario de Perspectiva Temporal de Zimbardopara mexicanos en marginación / Adaptation of the Zimbardo Time Perspective Inventory for Marginalized Mexicans

Antecedentes: la perspectiva temporal es un proceso psicológico mediante el cual los flujos continuos de experiencias personales y sociales se asignan a categorías temporales o marcos de tiempo que dan orden, coherencia y significado a esos eventos. El Inventario de PerspectivaTemporal de Zimbardo (ZTPI, por sus siglas en inglés) mide esta orientación con cinco factores: pasado positivo, pasado negativo, presente fatalista, presente hedonista y futuro. Sin embargo, su validación ha sido con población europea y estadounidense y en menor proporción conlatinoamericanos. Objetivo: adaptar el ZTPI para población adulta que habita zonas marginadas de México. Método: a través de un diseño no experimental de tipo ex post facto con alcance descriptivo y muestreo bietápico. Participaron117 mujeres y 61 hombres, con 44.6 años en promedio.Resultados: los valores de fiabilidad son adecuados y el modelo estructural con cuatro factores con medidas deajuste cercanos a los umbrales sugeridos (χ²/df = 1.523;CFI = .914; GFI = .883; TLI = .899; AGFI = .848; RMSEA =.054; y SRMR = .029). Conclusiones: la adaptación de la escala resulta ser sensible a la población de referencia. Palabras clave: perspectiva ¡temporal; ZTPI; pasado positivo; marginación.

Background: The temporal perspective is a psychological process through which the continuous streams of personal and social experiences are assigned to temporal categories or frames of time that provide order, coherence, andmeaning to those events. The Zimbardo Time PerspectiveInventory (ZTPI) measures this orientation with fivefactors: positive past, negative past, fatalistic present,hedonistic present, and future. However, its validation hasbeen conducted with European and American populations, and to a lesser extent with Latin Americans. Objective: Adapt the ZTPI for the adult population living in marginalized areas of Mexico. Method: Through a non-experimental ex post facto design with a descriptive scope and two-stage sampling. Where, 117 women and 61 menparticipated, with an average age of 44.6 years. Results:The reliability values are adequate, and the structuralmodel with four factors shows fit measures close to thesuggested thresholds (χ²/df = 1.523; CFI = .914; GFI = .883;TLI = .899; AGFI = .848; RMSEA = .054; y SRMR = .029).Conclusions: The adaptation of the scale appears to besensitive to the reference population. Keywords: temporal perspective; ZTPI; positive past; marginalization.

Factores psicosociales relacionados con el consumo doméstico de agua en una región semidesértica / Psychosocial factors associated with domestic water consumption in a semidesert region

OBJETIVO: Analizar los factores psicosociales que intervienen en el consumo doméstico del agua en Hermosillo, Sonora, región del noroeste de México caracterizada por ser semidesértica. Para ello se trabajó con una muestra seleccionada de forma intencional de 198 personas (79 hombres y 119 mujeres) de una institución de educación superior, con base en las teorías de la acción razonada y la autoeficacia. MATERIAL Y MÉTODOS: Se aplicó una escala que incluyó los factores psicosociales analizados, con opciones tipo Likert. RESULTADOS: La media de edad fue de 35 años. La relación entre los factores fue positiva y moderada, en particular entre intención-norma, creencias-intención, creencias-autoeficacia, actitud-intención, actitud-autoeficacia y autoeficacia-intención. CONCLUSIÓN: Si bien las características de la muestra no permiten generalizar resultados, el estudio muestra la utilidad de los factores psicosociales analizados y sugiere la posibilidad de incorporarlos en programas educativos para el cuidado del agua en el hogar.

OBJECTIVE: To analyze psychosocial factors related with domestic water consumption in Hermosillo, Sonora, a semidesert region in northwestern Mexico. An intentionally selected sample of 198 people (79 men and 119 women) from a higher education institution was used to evaluate the theories of rational action and self-efficacy. MATERIAL AND METHODS: A scale with the psychosocial factors to be analyzed and Likert-type items was applied. RESULTS: The age mean was 35 years old. A positive moderate association was found between the diverse factors, particularly between intention-norm, beliefs-intention, beliefs-self-efficacy, attitude-intention, attitude-self-efficacy, and self-efficacy-intention. CONCLUSIONS: Despite the fact that the sample characteristics do not allow results to be generalized, the study shows the usefulness of the psychosocial factors that were analyzed and suggests the possibility of including them in educational programs that promote careful water use at home.

Composición del Locus de control en dos ciudades latinoamericanas / Composition the locus of control in two latinoamerican cities

El locus de control es un rasgo de personalidad vinculado con la atribución que hacen los individuos acerca de sus éxitos y fracasos. Los estudios en diferentes naciones y sociedades han demostrado que existen características generales y particulares respecto a la percepción de control y donde la cultura juega un papel importante. Se partió del objetivo de conocer la composición factorial del locus de control en dos poblaciones, Hermosillo, Sonora (México) (n=600) y João Pessoa, Paraíba (Brasil) (n=600); y establecer las diferencias en cuanto a dicho constructo en ambas poblaciones con respecto a las variables atributivas: edad, escolaridad, ocupación y ciudad. Los resultados revelan tres dimensiones comunes a las dos poblaciones: locus de control interno, locus de control afiliativo y locus de control externo. Los datos en general hacen ver que las muestras poblacionales de las ciudades hacen juicios de control en relación a los esfuerzos y el trabajo personal, en la afiliación a colectivos y grupos de interés como los fundamentos de explicación para éxitos y fracasos.

The locus of control is a personality trait linked to the attribution people make concerning their success and failures. Research in nations and societies has demonstrated that there exist general and particular characteristics about control perception, where culture plays an important role. The initial objective was to know the factorial composition about locus of control in two groups located in Hermosillo, Sonora México (n=600) and João Pessoa, Paraíba. Brazil (n=600); then, to establish the differences of the construct between the groups concerning the attribute variables: age, education level, occupation and city. The results show three dimensions in the two groups: internal, affiliation and external locus of control. The general data suggest that the population samples of the cities make control judgements related with efforts and personal work, affiliation to collectives and groups of interest as the basis for explaining their success and failures.

Autoconcepto, locus de control y orientación al éxito: sus relaciones predictivas en adultos mayores del nordeste brasileño / Autoconcept, locus de contrôle et orientation dirigée vers la réussite: ses relations predictives chez les adultes qui habite le Nordest brésilien / Self concept, locus of control and orientation to exit: their predictive relationships in brasilian northeast adults

El objetivo fue analizar las relaciones predictivas entre el autoconcepto, locus de control, orientación al éxito y evitación al fracaso en una muestra de adultos mayores de João Pessoa, Brasil. Participaron en este estudio 123 personas adultos mayores con edades entre 60 y 93 años, de las cuales, la mitad era del sexo masculino y la otra mitad de sexo femenino. Se utilizaron escalas de locus de control, autoconcepto y orientación al éxito validadas en población pessoense, así como un cuestionario sociodemográfi co diseñado exprofesso. Se utilizaron análisis de regresión jerárquica, encontrando diversas relaciones predictivas entre aspectos de personalidad, confi rmando el poder explicativo de las variables locus de control interno y externo, autoconcepto positivo y negativo y evitación al fracaso.

The objective of this work is to analyze predictive relationships between the locus of control, self-concept and the orientation toward achievement in 123 seniors' residents from João Pessoa, Paraiba Brazil. Their ages are between 60 and 93 years olds, the half of them was masculine sex and the other half was feminine sex. The used instruments were: locus of control, self-concept and orientation toward achievement scale, plus a social-demographic questionnaire. Analysis of regression were used, fi nding diverse predictive relations between personality aspects, confi rming the explanatory power of the variables locus of internal and external, autoconcepto positive and negative control and avoidance to failure.

L'objetif de cet article est d'analiser les relations predictives entre locus de contrôle, autoconcept et orientation dirigées la réussite de 123 agés entre 60 et 93 ans, moitié du sexe féminin et moitié du sexe masculin. Les instruments apliqués sont les suivantes: locus de contrôle, autoconcept et orientation dirigé au réussite validés dans la population qui habite la ville de João Pessoa, et aussi un questionnaire socialdemographique. Ce travail a eté soumis à une analyse de regression hierarchique, dont les résultats ont montré des rélations predictives divers entre les aspects de la personnalité, en entérinant le pouvoir explicatif des variables de locus de contrôle interne et externe, autoconcept positif et negatif et évitement de l´échec.

Orientação e evitação ao êxito em uma população do nordeste brasileiro / Orientation and avoidance achievement in a northeastern brazilian population

Utilizou-se a versão ajustada da escala mexicana de orientação e evitação ao êxito para obter sua validade de construto e as diferenças por sexo, idade, religião, preferência política, escolaridade e renda na população paraibana. Contou-se com uma amostra com 600 pessoas, distribuída igualmente por sexo e nas três faixas etárias: 14-22, 23-35 e 36-60 anos. A análise fatorial com rotação Oblimin apresentou três fatores para orientação ao êxito e dois para evitação ao êxito. As mulheres apresentaram médias mais altas em insegurança ao êxito e mais baixas para competitividade e trabalho. Por grupo de idade, observaram-se diferenças para os jovens com uma média maior nas dimensões de evitação ao êxito e competitividade. Em grau de estudo, o grupo que cursa a segunda fase de ensino fundamental obteve médias mais altas nos fatores competitividade e insegurança ao êxito. Para ter parceira(o) houve diferenças significativas.

Locus de controle em uma população do nordeste brasileiro / Locus of control in a Brazilian Northeast population

Estabeleceu-se como objetivo principal desse trabalho realizar comparações inter e intragrupo com relação ao locus de controle em um setor da cultura nordestina (Paraíba) do Brasil e cotejar esses resultados com aqueles auferidos em uma cultura mexicana, mais especificamente do deserto de Sonora. Para tanto, definiu-se como objetivo específico analisar as propriedades psicométricas de um instrumento para avaliar locus de controle. Contou-se com uma amostra de 600 sujeitos divididos por quotas de idade e gênero, formando três grupos de idade (100 mulheres e 100 homens em cada um): 14-22; 23-35 e 36-70 anos. Foram realizadas estatísticas descritivas por cada item, teste T de Student para analisar o poder discriminativo de cada um, análises fatoriais, índices de consistência interna (correlação de Pearson). Utilizou-se a escala de locus de controle de Reyes (1995), validada com dados obtidos na população mexicana, composta de 78 itens, com sete opções de resposta apresentadas na forma tipo Likert pictórico. A análise fatorial indicou a presença de quatro fatores que conformam uma nova escala com 71 itens, que em seu conjunto explicam 36,2 por cento da variância total, apresentando um alpha de 0,93. Os resultados permitem concluir pela validade da escala, cuja utilidade está assegurada para as situações em que foi avaliada.

Orientación al logro y evitación al éxito en población que habita la región noroeste del desierto de México / Achievement motive and avoid success of population ubicated in the Northwest desert of México

El objetivo del presente trabajo fue obtener la validez por constructo de las escalas de orientación al logro y evitación al éxito para población que habitaba la región noroeste de México. A través de un muestreo por cuota, por edad, sexo y socialización, se evaluaron 600 personas pertenecientes a tres grupos de edad: 15-21, 24-30 y 40-46 años. El 50 por ciento de los hombres y el otro 50 por ciento mujeres con una residencia en el estado de Sonora de la mitad de su vida más dos años. Los análisis factoriales mostraron tres dimensiones para orientación al logro: competitividad, maestría y trabajo. Tres dimensiones para evitación al éxito: inseguridad del logro, evaluación social y expectativas de fracaso. Las mujeres y las personas de 40-46 años presentaron medidas más altas en estas tres dimensiones de evitación al éxito. Por otro lado, la población de empresarios y profesionistas presentaron las medidas más altas en las dimensiones de orientación al logro. Se mostró la dimensionalidad del constructo. Se concluye que la población valora el ser competitivos en el trabajo en función de la evaluación social y la comparación con otros, dependiendo de la referencia del grupo de pertinencia para calificar su desempeño.