Avaliação do fluxo de saída do ventrículo esquerdo em gatos anestesiados submetidos ao pneumoperitônio e à posição deTrendelenburg / Evaluation left ventricle Outflow in cats anesthetized submitted to pneumoperitoneum and Trendelenburg position

Objetivou-se avaliar os efeitos do pneumoperitônio e da posição de Trendelenburg sobre o fluxo de saída do ventrículo esquerdo em gatos anestesiados. Quatorze gatos foram alocados aleatoriamente em dois grupos, ambos submetidos ao pneumoperitônio com 10mmHg de dióxido de carbono (CO2). No grupo controle (GC n=7), os animais foram submetidos apenas ao pneumoperitônio e, no grupo Trendelenburg (GTREN n=7), os animais foram colocados em cefalodeclive 20° após o pneumoperitônio. A indução anestésica foi realizada com isoflurano, utilizando-se caixa de indução. Posteriormente, os animais foram mantidos sob anestesia inalatória com o mesmo fármaco. Foram avaliados a velocidade do fluxo de saída do ventrículo esquerdo (VFSVE), os gradientes máximo (GmáxSVE) e médio (GmédSVE) de pressão e a integral velocidade-tempo (IVT). Os parâmetros foram mensurados nos momentos T0 (basal), antes da insuflação; T5 (cinco), T15 (quinze) e T30 (trinta) minutos após a insuflação. Os resultados mostraram um aumento da VFSVE no GC, em T15 e T30 (P=0,024), e um aumento do GmáxSVE no GC, em T30 (P=0,045). As variáveis não se alteraram significativamente em nenhum momento no GTREN. Dessa forma, conclui-se que a posição de Trendelenburg favoreceu o sistema cardiovascular, preservando os índices de fluxo sanguíneo na saída do ventrículo esquerdo.(AU)

The aim of this study was to evaluate the effects of pneumoperitoneum and Trendelenburg position on the left ventricular outflow in anesthetized cats. Fourteen cats were randomly divided into two groups, both submitted to pneumoperitoneum of 10 mmHg with carbon dioxide (CO2), and in the control group (GC n = 7) the animals were subjected only to pneumoperitoneum and the Trendelenburg group (n = 7 GTREN) the animals were placed in cefalodeclive 20° after pneumoperitoneum. Anesthesia of the animals was performed with isoflurane using induction box, keeping the animals under inhalation anesthesia with the same drug. We evaluated the speed of the left ventricular outflow (VFSVE), the maximum pressure gradient (GmáxSVE), mean pressure gradient (GmédSVE) and velocity-time integrals (IVT). The parameters were measured in time, T0 (baseline), before the insufflation; T5 (five); T15 (fifteen) and T30 (thirty) minutes after inflation. The results showed an increase in VFSVE in GC, T15 and T30 (p = 0,024) and an increase in GmáxSVE in GC in T30 (p = 0,045). The variables did not change significantly at any time in GTREN. Thus, it is concluded that the Trendelenburg position favored the cardiovascular system, preserving blood flow rates in the left ventricular outflow.(AU)

Luiz Rau creek and the city of Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul / O arroio Luiz Rau e a cidade de Novo Hamburgo/RS

This article presents a reflection on the past and current history, uses, and significance of the Luiz Rau creek to the municipality of Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul. Its waters have always been important to the region, quenching the thirst of the local population and their livestock and providing venues for shared social interactions, but also as a destination for municipal industrial and household waste, which has polluted the waters of the creek. Our primary objective is to present and discuss these aspects with the purpose of elucidating the historical importance of this watercourse to the city of Novo Hamburgo. Toward that end, we conducted an exploratory survey to obtain the necessary inputs for such a discussion. We also employed texts from the now-defunct Jornal 5 de Abril and from Jornal NH, the highest-circulating newspaper in the region, to illustrate some situations experienced by the community. We found that municipal waste continues to be dumped into the creek, which has made it rather unloved by the local residents, but it remains firmly present in their daily lives.

Resumo Este artigo apresenta uma reflexão a respeito da história, dos usos e dos significados que o Arroio Luiz Rau teve/tem para o município de Novo Hamburgo. Suas águas, desde sempre tiveram grande importância para a região, pois serviram para suprir a sede dos moradores e seus animais, assim como para dividir espaços de sociabilidade, mas também para a liberação dos resíduos industriais e domésticos, oriundos do município, gerando poluição em suas águas. O objetivo principal, então, é apresentar esses aspectos, discuti-los, com o propósito de elucidar a importância histórica desse curso d’água para a cidade de Novo Hamburgo. Para a realização desse propósito, elaboramos uma pesquisa exploratória, a fim de termos subsídios suficientes para essa discussão. Além disso, utilizamos textos jornalísticos, do extinto, Jornal 5 de Abril e do Jornal NH, que tem a maior circulação na região, para ilustrarmos algumas situações vividas pela comunidade. O que observamos, atualmente, é que o arroio continua recebendo dejetos da cidade, tornando-se um espaço pouco querido pelos habitantes, mas ainda muito presente no cotidiano de seus moradores.

Luiz Rau creek and the city of Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul

This article presents a reflection on the past and current history, uses, and significance of the Luiz Rau creek to the municipality of Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul. Its waters have always been important to the region, quenching the thirst of the local population and their livestock and providing venues for shared social interactions, but also as a destination for municipal industrial and household waste, which has polluted the waters of the creek. Our primary objective is to present and discuss these aspects with the purpose of elucidating the historical importance of this watercourse to the city of Novo Hamburgo. Toward that end, we conducted an exploratory survey to obtain the necessary inputs for such a discussion. We also employed texts from the now-defunct Jornal 5 de Abril and from Jornal NH, the highest-circulating newspaper in the region, to illustrate some situations experienced by the community. We found that municipal waste continues to be dumped into the creek, which has made it rather unloved by the local residents, but it remains firmly present in their daily lives.

Resumo Este artigo apresenta uma reflexão a respeito da história, dos usos e dos significados que o Arroio Luiz Rau teve/tem para o município de Novo Hamburgo. Suas águas, desde sempre tiveram grande importância para a região, pois serviram para suprir a sede dos moradores e seus animais, assim como para dividir espaços de sociabilidade, mas também para a liberação dos resíduos industriais e domésticos, oriundos do município, gerando poluição em suas águas. O objetivo principal, então, é apresentar esses aspectos, discuti-los, com o propósito de elucidar a importância histórica desse curso dágua para a cidade de Novo Hamburgo. Para a realização desse propósito, elaboramos uma pesquisa exploratória, a fim de termos subsídios suficientes para essa discussão. Além disso, utilizamos textos jornalísticos, do extinto, Jornal 5 de Abril e do Jornal NH, que tem a maior circulação na região, para ilustrarmos algumas situações vividas pela comunidade. O que observamos, atualmente, é que o arroio continua recebendo dejetos da cidade, tornando-se um espaço pouco querido pelos habitantes, mas ainda muito presente no cotidiano de seus moradores.

Mechanisms of virus resistance and antiviral activity of snake venoms

Viruses depend on cell metabolism for their own propagation. The need to foster an intimate relationship with the host has resulted in the development of various strategies designed to help virus escape from the defense mechanisms present in the host. Over millions of years, the unremitting battle between pathogens and their hosts has led to changes in evolution of the immune system. Snake venoms are biological resources that have antiviral activity, hence substances of significant pharmacological value. The biodiversity in Brazil with respect to snakes is one of the richest on the planet; nevertheless, studies on the antiviral activity of venom from Brazilian snakes are scarce. The antiviral properties of snake venom appear as new promising therapeutic alternative against the defense mechanisms developed by viruses. In the current study, scientific papers published in recent years on the antiviral activity of venom from various species of snakes were reviewed. The objective of this review is to discuss the mechanisms of resistance developed by viruses and the components of snake venoms that present antiviral activity, particularly, enzymes, amino acids, peptides and proteins.

Alternativas ao uso de animais como recurso didático / Alternatives for the use of animals as a didactic resource / Alternativas al uso de animales como recurso didáctico

A utilização de animais como recurso didático no ensino superior tem sido muito discutida. Tal fato se deve em função de muitos alunos e professores consideram que essas práticas vão contra seus pressupostos éticos e morais, além dos problemas de ordem psicológica que estas podem ocasionar. O debate acerca desse assunto tem aumentado muito nas últimas décadas, enquanto grupos de proteção aos animais têm tentado e conseguido com sucesso convencer muitas universidades pelo mundo a abolirem a utilização de animais de laboratório com fins didáticos, ou restringirem o seu uso ao mínimo necessário. Porém, para que animais deixem de ser utilizados para essa finalidade, torna-se necessária uma busca por recursos alternativos que propiciem aprendizado eficiente e satisfatório. Estes existem e incluem cadáveres e tecidos animais obtidos de fontes éticas; vídeos que podem ser gravados em situações reais; modelos, manequins e simuladores; multimídia; trabalho clínico com pacientes animais; auto-experimentação; laboratórios in vitro; estudos de campo e aprendizado baseado em casos. Vários estudos comprovam a eficácia do aprendizado proporcionado por tais métodos. Com relação ao custo de implantação, embora este possa ser maior no início, acaba por torná-los economicamente viáveis, por reduzir custos com a manutenção de animais em biotérios, anestésicos e outros medicamentos. Assim, é possível concluir que a utilização de métodos alternativos ao uso nocivo de animais é ética, eficaz e economicamente viável.

The use of animals as a didactic resource by universities has been very controversial. Such controversy comes from many students and professors who consider that these practices are against their ethical and moral principles, as well as the problems of psychological order they may cause. The debate over this subject has been increasing over the past few decades, while groups of animal protection have tried and successfully managed to convince many universities worldwide to abolish the use of laboratory animals with educational purpose, or restrict their use to the minimum necessary. However, in order to stop using animals for this purpose, a search for alternative materials which provide efficient and satisfactory learning becomes necessary. Such alternatives already exist and include bodies and animal tissues obtained from ethical sources; videos which can be obtained in real situations; models, mannequins and simulators; multimedia simulation; clinical work with animals; self experimentation; in vitro laboratories; field studies and learning based in cases. Several studies prove the efficacy of the learning provided by alternative methods. Besides, the implementation cost, although higher in the beginning ends up making the alternatives economically feasible since they reduce the costs with maintenance of animals, anesthetics, and other remedies. Thus, it is possible to conclude that the use of alternative methods to the harmful use of animals is ethical, efficient and economically feasible.

Mucho se ha discutido sobre la utilización de animales como recurso didáctico en la educación superior. Esto ocurre en función de muchos estudiantes y profesores que consideran que estas prácticas van contra sus principios éticos y morales además de los problemas psicológicos que éstos pueden causar. La discusión referente a este tema ha aumentado mucho en las últimas décadas, mientras que los grupos de protección a los animales han intentado y han obtenido con éxito convencer a muchas universidades en el mundo que supriman el uso de animales de laboratorio con la finalidad didáctica, o restrinjan su uso al mínimo necesario. Sin embargo, de modo que los animales dejen de ser utilizados para este propósito es necesaria una búsqueda de materiales alternativos que tornen el aprender eficiente y satisfactorio. Éstos existen e incluyen los cadáveres y los tejidos animales obtenidos de fuentes éticas; películas y videos que se pueden registrar situaciones verdaderas; modelos, maniquíes y simuladores; multimedias; trabajo clínico con los pacientes animales; auto-experimentación; laboratorios in vitro; estudios del campo y aprender basados en casos. Algunos estudios prueban la eficacia del aprender proporcionado por estos métodos. Por otra parte, el coste de la implantación, aunque grande al principio se vuelve económicamente viable por reducir gastos con el mantenimiento de animales en bioterios, anestésicos y otras medicinas. Así, es posible concluir que el uso de métodos alternativos al uso dañoso de animales es ético, eficiente y económicamente viable.

The time has come: a new scene for PKU treatment

Phenylketonuria (PKU) is one of the few genetic diseases in which mental retardation can be prevented. Hence, diagnosis and treatment must be established early. PKU treatment consists of a phenylalanine-restricted diet supplemented with a phenylalanine-free mixture of amino acids. However, it is difficult to adhere to this diet. In the last decade, a better comprehension of the biochemistry, genetics and molecular basis of the disease, as well as the need for easier treatment, led to the development of several new therapeutic strategies for PKU. In the present study, we evaluated these new therapeutic options in terms of theoretical basis, methodologies, efficacy, and costs.

Frequencies of phenylalanine hydroxylase mutations I65T, R252W, R261Q, R261X, IVS10nt11, V388M, R408W, Y414C, and IVS12nt1 in Minas Gerais, Brazil

In order to determine the phenylketonuria (PKU) mutation spectrum in the population of Minas Gerais State, Brazil, 78 unrelated PKU patients found by the neonatal screening program from 1993 to 2003 were tested for nine phenylalanine hydroxylase mutations. These mutations were selected due to their high frequencies in other Brazilian populations and in Portugal, where the largest contingent of the Caucasian component of the Brazilian population originated from. The most frequent mutations were V388M (21%), R261Q (16%), IVS10nt11 (13.4%), I65T (5.7%), and R252W (5%). The frequencies of the other four mutations (R261X, R408W, Y414C, and IVS12nt1) did not reach 2%. By testing these nine mutations, we were able to identify 64% of the PKU alleles in our sample. V388M frequency was higher than in any other known population and almost three times larger than that observed in Portugal, probably reflecting genetic drift. The mutation profile, as well as the relative frequency of the different mutations, suggest that the Minas Gerais population more closely resembles that of Portugal than do the other Brazilian populations that have already been tested.

Características epidemiológicas del embarazo en la adolescencia: estudio en la maternidad escuela de Fortaleza/Brasil / Characteristic epidemiologists of pregnancy in the adolescence: study in the maternity Fortaleza/Brasil school

Objetivo: analizar características epidemiológicas del embarazo en la adolescencia y comparar las variables entre las gestantes precoces y tardías. Pacientes y Métodos: en un estudio transversal, analítico, se evaluaron 2.058 prontuarios, 322 (15,65 por ciento) del grupo de las precoces y 1.736 (84,35 por ciento) de las tardías, que tuvieron su parto en la Maternidad Escuela Assis Chateaubriand /UFC del 01/01/2000 al 31/12/2000. Resultados: del total de partos, el 25,95 por ciento eran adolescentes. Promedio de edad fue de 17,19 años; 35,50 por ciento de las gestantes se declararon sin pareja (p=0,017). Escolaridad, el 15,83 por ciento eran analfabetas o poseían la escuela primaria incompleta y 29,68 por ciento declaraban 8 o más años de estudio (p=0,0001). El consumo de cigarrillo, alcohol y drogas ilícitas fue bajo y sin diferencia estadística entre los dos grupos de edad. Hubo un gran número de primigestas, 73,06 por ciento. Reincidencia de gestaciones, 6,83 por ciento en las precoces y 30,67 por ciento en las tardías (p<0,0001). Los índices de aborto, 4,04 por ciento entre las de menor edad y 8,43 por ciento en las de mayor edad (p=0,033). Conclusiones: El índice de embarazo en la adolescencia fue elevado y el número de partos creció, en la medida en que aumentó la edad materna. Las adolescentes se caracterizaron por: la mayoría declaró estar con pareja, tener escolaridad media y presentar bajo consumo de cualquier tipo de droga. La incidencia de primigestas fue elevada y la mayoría no declaró aborto anterior.

Características clínico-epidemológicas do carcinoma epidermóide de cavidade oral no sexo feminino / Clinical and epidemiological characteristics of squamous cell carcinoma of oral cavity in women

OBJETIVO: Este trabalho tem como objetivo identificar as principais diferenças clínico-epidemiológicas do carcinoma epidermóide de cavidade oral no sexo feminino quando comparado ao sexo masculino. MÉTODOS: Foram estudados retrospectivamente os prontuários de 228 pacientes do sexo feminino portadoras de carcinoma epidermóide de cavidade oral, atendidos no Serviço de Cirurgia de Cabeça e Pescoço do Hospital Heliópolis, no período entre 1977 e 1996. As características clínico-epidemiológicas destas pacientes foram comparadas com aquelas de 849 pacientes do sexo masculino. RESULTADOS: A idade das pacientes das mulheres variou de 2 a 100 anos, com uma média de 60,7 anos. Nos homens encontramos idade entre 17 e 88 anos com uma média de 55,6 (p<0,00001). Quando o etilismo e o tabagismo estavam ausentes, a incidência do carcinoma epidermóide de boca ocorreu em uma faixa etária mais tardia. A presença do tabaco isoladamente näo afetou a distribuiçäo por faixa etária, enquanto que o álcool isoladamente ou em associaçäo com o tabaco leva a uma incidência mais precoce do câncer de boca. Os dois principais sítios de incidência säo a língua e o soalho. As mulheres têm uma menor incidência de lesöes de língua e soalho (43 por cento) quando comparado aos homens (61 por cento). Aproximadamente 50 por cento das mulheres eram estadio III e IV no momento do diagnóstico. Entre os homens este índice atinge 53 por cento. CONCLUSÖES: O carcinoma epidermóide de cavidade oral nas mulheres tem características clínico-epidemiológicas peculiares que justificam o desenvolvimento de protocolos de diagnóstico e tratamento específico para ele

Fístula coronariana associada à estenose pulmonar grave e cianose / Coronary Fistula Associated with Severe Pulmonary Stenosis and Cianosis

Adolescente do sexo masculino, 17 anos, com queixa de dispnéia e cianose desde os 6 anos, apresentava ao exame fisíco sopro contínuo nos quarto e quinto espaços intercostais esquerdos, sugestivo de fístula coronariana. O eco-color e a angiografia confirmaram a hipótese de fístula coronariana associada a estenose pulmonar valvar grave e shunt direito-esquerdo, o que provocava a cianose. Foi submetido a correçäo cirúrgica para fechamento da fístula ao nível do seu sítio de drenagem e realizaçäo de cosurotomia pulmonar, permanecendo assintomático até o momento.

Vibrio fluvialis attachs to but does not enter Hela cell monolayers

Considering the possibility that invasiveness could be a neglected factor of virulence in Vibrio fluvialis-linked enteritis, since a dysenteric form of the disease was seen in Bangladesh, we studied 12 Brazilian strains of the organism, six clinical and six environmental, to determine whether they might be able to enter into HeLa cell monolayers or would carry plasmids incidentally involved in invasiveness. Four human and two environmental isolates attached to but did not enter into the cells. Though five strains harbored plasmids,no relationship was found between the carriage of these genetic elements and adhesiveness

Aneurisma subvalvar mitral em criança pós meningite bacteriana / Subvalvar mitral aneurism in child with bacterial meningitis

Os autores relatam um caso de aneurisma subvalvar mitral pós meningite bacteriana aguda, em crianças de cor branca. O aneurisma ventricular surgiu como complicaçäo de uma miopericardite, três semanas após a relaizaçäo de uma pericardiocentese. Foi realizada a resseçäo cirúrgica do aneurisma e a funçäo do ventrículo esquerdo penaneceu inalterada. Säo discutidas as possíveis causas de aneurisma ventricular.

Características clínicas da doença diarréica em lactentes na cidade do Recife / Etiological and clinical fratures of diarrheal disease in infantis in Recife city

Analisaram-se a etiologia e as características clínicas da doença-diarréica em 161 lactentes pertencentes a famílias de baixas condiçöes sócio-econômicas na cidade de Recife. O estudo foi realizado no Hospital Geral de Pediatria do Instituto Materno Infantil de Pernambuco. Acompanhou-se a evoluçäo clínica do quadro diarréico de 128 lactentes. Conclue-se que a doença diarréica é predominantemente de etiologia bacteriana no grupo estudado

Aplastic crisis due to human parvovirus B19 infection in hereditary hemolytic anaemia

Specific anti-B19 IgM was demonstrated in sera from three children showing transient aplastic crisis. A two years-old boy living in Rio de Janeiro suffering from sickle-cell anaemia showed the crisis during August, 1990. Two siblings living in Santa Maria, RS, developed aplastic crisis during May, 1991, when they were also diagnosed for hereditary spherocytosis. For a third child from this same family, who first developed aplastic crisis no IgM anti-B19 was detected in her sera

Viruses with tri-segmented double-stranded RNA in broiler chicken feces in Brazil

Eletroforese em gel de poliacrilamida de ácidos nucléicos extraídos de fezes de frangos de corte revelou a presença de três bandas em uma amostra. Essas bandas foram digeridas pela RNase A pancreática mas näo pela RNase T1 e DNase, sugerindo que devem ser constituídas de RNA fita dupla. Para exame em microscopia eletrônica, uma suspensäo diluída de fezes foi ultracentrifugada através de um colchäo de sacarose e no sedimento foram observadas partículas de 35 mm de diâmetro semelhante a vírus

Isolation of urease-positive Vibrio parahaemolyticus from diarrheal patients in northeast Brazil

De 21 linhagens de Vibrio parahaemolyticus, isoladas de fezes humanas, na costa Nordeste do Brasil, oito (38 por cento) foram urease positivas. A maioria dessas linhagens, em contraste com as ureases negativas, nao produziram a hemolisina responsavel pelo fenomeno Kanagawa.

Gastroenteritis humanas associadas a Vibrio parahaemolyticus no Recife, Brasil / Human gastroenteritis associated with Vibrio parahaemolyticus in Recife, Brazil

Realizou-se estudo sobre a ocorrencia do Vibrio parahaemolyticus em 1.100 fezes diarreicas, enviadas rotineiramente a laboratorio clinico privado do Recife, para diagnostico microbiologico. Isolou-se o V. parahaemolyticus de 14 (1,3 por cento) amostras fecais. Entretanto, se nos consideramos apenas os especimes dos pacientes adultos, a taxa de isolamento de V. parahaemolyticus elevou-se para 7,1 por cento. Na maioria dos casos (92,86 por cento), o V. parahaemolyticus foi o unico enteropatogeno reconhecido. Demonstraram-se sete antigenos K entre as cepas isoladas e tres nao puderam ser sorotipadas. Apenas duas linhagens, ambas ureoliticas, nao produziram a toxina direta termoestavel. Nos concluimos que o V, parahaemolyticus e importante causa de diarreia do adulto no Recife, em consumidores de frutos do mar.

Microbiologia da diarréia aguda endêmica em crianças do Recife / Microbiology of endemic acute diarrhoea in children of Recife

Entre fevereiro e junho de 1989, investigaram-se 126 crianças diarréicas e 126 controles, pareados pela idade, para a detecçäo de bactérias, vírus e parasitos enteropatogênicos. Identificaram-se um ou mais patógenos em 81,8% dos pacientes e em 61,9% dos controles. Escherichia coli enteropatogênica(EPEC) foi o patógeno mais frequentemente identificado. EPEC mostrando aderência localizada, E.coli enteroaderente agregativa, Shigella, Rotavírus e Cryptosporidium foram associados com os casos significativamente. Por outra parte, EPEC näo aderente, E.Coli exibindo aderência difusa, E.coli enterotoxigênica (ETEC) produtora de LT, Salmonella, Campylobacter, Adenovírus, Giardia lamblia e Endamoeba histolytica näo mostraram diferenças significativas entre casos e controles. ETEC produtoras de ST,E.coli enteroinvasiva e enterohemorrágica, Aeromonas, Pleisaomonas e Vibrio foram isolados em taxas muito baixas para permitir avaliar seus papéis na doenças diarréica, no Recife

Infeccoes urinarias femininas associadas ao "Staphylococcus saprophyticus". / Female urinary tract infections associated with Staphylococcus saprophyticus

Em mulheres sexualmente ativas, o Staphylococcus saprophyticus foi encontrado como importante patogeno do trato urinario.Do jato intermediario da urina de 608 pacientes ambulatoriais, com sinais de bacteriuria, ele foi isolado de 6,4%, em cultura pura e contagens elevadas. Portanto, os laboratorios clinicos devem ser capazes de identificar esse patogeno emergente.Nesta conexao, o microrganismo pode ser identificado pela resistencia a novobiocina, por ausencia de hemolise no agar sangue e nitratase e pela producao de urease