Prevalência e associações da vertigem posicional paroxística benigna em idosos / Prevalence and association of benign paroxysmal positional vertigo in the elderly

OBJETIVO: verificar a prevalência da vertigem posicional paroxística benigna e identificar suas prováveis associações em uma população de idosos. MÉTODOS: estudo transversal realizado em idosos, submetidos à avaliação audiológica, questionário e à Manobra de Dix-Hallpilke. Aplicaram-se os testes não paramétricos: Qui-quadrado e regressão multivariada com intervalo de confiança de 95%. RESULTADOS: a amostra final foi de 494 indivíduos, com mediana de idade de 69(64,75- 74,00) anos. Observou-se a prevalência de 23,9% de vertigem posicional paroxística benigna e 51,6% de dor cervical e 37,9% de cefaléia. Houve associação estatisticamente significante entre a vertigem posicional paroxística benigna e dor cervical, gênero e cefaléia nesta população. CONCLUSÃO: conclui-se que nesta população de idosos a prevalência da vertigem posicional paroxística benigna foi de 23,9% e da dor cervical foi de 51,6% e houve associação significante entre a vertigem posicional paroxística benigna com a dor cervical e com o gênero feminino. .

PURPOSE: to determine the prevalence of benign paroxysmal positional vertigo and identify their associations in an elderly population. METHODS: a cross-sectional study in elderly patients evaluated by audiological evaluation, comorbidity questionnaireand Dix-Hallpike maneuver Were applied nonparametric tests: Chi-square and multivariate regression with a confidence interval of 95%. RESULTS: the final sample consisted of 494 individuals, with a median age of 69 (64.75 to 74.00) years. Observed prevalence of 23.9% of benign paroxysmal positional vertigo and 51.6% of neck pain and headache 37.9%. There was a statistically significant association between benign paroxysmal positional vertigo and neck pain, headache and gender in this population. CONCLUSION: it is concluded that this elderly population the prevalence of benign paroxysmal positional vertigo was 23.9% and the neck pain was 51.6% and there was a significant association between benign paroxysmal positional vertigo with neck pain and female gender. .

Association between complaints of dizziness and hypertension in non-institutionalized elders

INTRODUCTION: Advancing age increases the risk for a number of chronic diseases. Hypertension and dizziness are highly prevalent in the elderly population and represent major health problems. OBJECTIVE: To verify the association between complaints of dizziness and the presence of hypertension in non-institutionalized elders. METHODS: This was a prospective cross-sectional cohort study of the elderly population of Londrina, Paraná in terms of aging and longevity. The required sample size was calculated, and subjects e" 60 years of age of both genders were selected at random. Data were collected using a questionnaire covering socio-demographic information and self-reported cases of hypertension and dizziness. Statistical analysis was performed using the chi-square test with p d" 0.05 as the level of significance. RESULTS: The study included 493 elderly subjects, of whom 257 (52.1%) complained of dizziness and 308 (62.5%) reported a diagnosis of arterial systemic hypertension. Dizziness was significantly associated with hypertension (χ² = 6.26, p = 0.01) and female sex. CONCLUSIONS: Hypertension and dizziness were both highly prevalent and were significantly associated, showing the great need for investments in preventive measures.

Zumbido: possível associação com alterações cervicais em idosos / Tinnitus: probable association with the elderly's cervical alterations

INTRODUÇÃO: O zumbido é um sintoma prevalente e de alto impacto na qualidade de vida do paciente idoso. A presença de cervicalgia e alterações na coluna cervical são comuns em pacientes com queixa de zumbido. OBJETIVO: Avaliar a prevalência do zumbido e cervicalgia em um grupo de idosos e verificar a possível associação entre zumbido, cervicalgia e restrição de amplitude de movimento cervical. MÉTODO: Estudo transversal retrospectivo com avaliação da amplitude de movimento cervical através de goniometria e do zumbido e da cervicalgia através da aplicação de questionário padronizado. RESULTADOS: A amostra foi constituída por 147 indivíduos, com idade média de 69,22 anos sendo 61,90 por cento mulheres. Desses indivíduos, 42,85 por cento apresentaram queixa de zumbido 51 por cento dos indivíduos relataram queixa de dor cervical. Não houve associação entre zumbido e dor cervical e nem associação entre zumbido e restrição de amplitude de movimento cervical. CONCLUSÃO: Embora não tenha sido constatada associação entre zumbido e dor cervical e entre zumbido e restrição de amplitude de movimento, observou-se grande prevalência de queixa de zumbido, de cervicalgia e de diminuição na amplitude de movimento cervical na população de idosos. Os resultados da presente pesquisa, por meio da constatação desta grande prevalência do zumbido em toda a população de estudo, servirão de base a uma integração entre profissionais da área de saúde envolvidos com tais alterações.

INTRODUCTION: Tinnitus is a prevailing symptom that highly jeopardizes the elderly patient's quality of life. Neck pain and cervical column alterations are frequent in patients complaining about tinnitus. OBJECTIVE: Evaluate the prevalence of both tinnitus and neck pain on an elderly group, and verify the likely association between tinnitus, neck pain and the constraint to make wide cervical movements. METHODS: Retrospective transversal study, evaluating both the width of cervical movement by way of a goniometry and the tinnitus and neck pain by requesting a standard questionnaire to be filled out. RESULTS: Sample was comprised of 147 individuals aged between 69. 22, 61. 90 percent of whom were female. Among these individuals, 42. 85 percent showed a buzz complaint and 51 percent of these individuals claimed to have a neck pain. Neither was association found between tinnitus and neck pain nor it was between tinnitus and the width constraint of cervical movements. CONCLUSION: Despite not finding an association between tinnitus and neck pain or between tinnitus and the width constraint of cervical movements, there was a significant prevalence of tinnitus, neck pain and a reduction in the width of cervical movements on the elderly people. The results hereof, by finding this important prevalence of tinnitus in all the individuals of this study, will be the basis to integrate health professionals engaged in such alterations.

A experiência de pacientes e cuidadores após acidente vascular encefálico: uma revisão narrativa da literatura / The experience of individuals and their caregivers after a stroke: narrative review of the literature / La experiencia de pacientes y cuidadores después de un accidentevascular encefálico: una revisión narrativa de la literatura

A carência de informações adequadas tem sido associada às dificuldades encontradas pelas pessoas após oacidente vascular encefálico e seus cuidadores no retorno ao domicílio, cujas opiniões sobre suas reaisnecessidades podem auxiliar nas orientações quando da alta hospitalar, favorecendo o processo de reabilitação.Este estudo teve como objetivo identificar na literatura a experiência do paciente e de seus cuidadores nodomicílio após a alta hospitalar bem como a atuação do fisioterapeuta neste contexto. Foi realizada uma revisãonarrativa da literatura nos últimos 10 anos nas bases de dados Lilacs, Scielo, Biblioteca Cochrane, e Medline. Osartigos selecionados apontaram as seguintes situações: dúvidas sobre a doença; dificuldades no cotidiano;inabilidades e despreparo dos cuidadores familiares no domicilio; mudanças positivas e negativas nas relaçõesfamiliares; informações e orientações na alta hospitalar insuficientes e frágeis e poucos estudos voltados para opapel do fisioterapeuta. A análise sugere a necessidade de programas de orientação e assistência aoscuidadores familiares no domicílio e aponta a orientação como minimizadora das dificuldades destes indivíduos.

The lack of appropriate information has been associated with difficulties encountered by stroke survivors and theircaregivers on the return to home phase. Their opinion about their genuine needs may help discharge planningand assist the rehabilitation process. This study aimed at understanding the experiences of these individuals andtheir caregivers. A review of narrative literature in the last 10 years, in the databases Lilacs, Scielo, Cochrane,Bireme and Medline, with their respective strategies was carried out. The selected articles identified: doubts aboutthe disease, difficulties in daily life, family caregivers present adaptation inabilities and are unprepared for homecare, positive and negative changes in family relationships, information and orientations in the hospital areinadequate and insufficient, and few studies focused on the role of the physiotherapist in this process. Theanalysis also recommends assistance and support programs for family caregivers at home, and indicates that theinformation can reduce their inabilities.

La falta de informaciones adecuadas se han asociado a las dificultades encontradas por los individuos después deun accidente vascular encefálico y sus cuidadores al volver a casa y la opinión de estos individuos sobre sus realesnecesidades puede auxiliar las orientaciones en el alta hospitalario favoreciendo el proceso de rehabilitación. Esteestudio tuvo como objetivo identificar en la literatura la experiencia del paciente y de sus cuidadores en el domiciliodespués del alta hospitalario e identificar la actuación del fisioterapeuta en este contexto. Se realizó una revisiónnarrativa de la literatura en los últimos 10 años en las bases de datos Lilacs, Scielo, Biblioteca Cochrane, y Medline.Los artículos seleccionados apuntaron: dudas sobre la enfermedad; dificultades en el cotidiano; falta de preparaciónde los cuidadores familiares en la casa; cambios positivos y negativos en las relaciones familiares; informaciones yorientaciones en el alta hospitalario insuficientes y frágiles y pocos estudios vueltos para el papel del fisioterapeuta.El análisis sugiere la necesidad de programas de orientación y asistencia a los cuidadores familiares en el domicilioy apunta la orientación como minimizadora de las dificultades de éstos.