RESUMEN
Objetivo: Caracterizar e analisar os casos de atendimento, feitos pelo Sistema Integrado de Atendimento ao Trauma em Emergência (SIATE), a indivíduos com idade igual ou superior a 60 anos, em Londrina, no ano de 2005. Método: Estudo descritivo e transversal. A coleta dos dados foi feita em janeiro de 2006 e foram utilizados os relatórios de ocorrência e atendimento do SIATE. Os dados foram tabulados pelo programa Microsoft Excel. Conclusão: Os homens mostraram-se mais suscetíveis ao trauma e, decorrente dele, ao óbito. Os acidentes de transporte foram os grandes causadores de morte na população (50 por cento) e ocuparam o segundo lugar entre os mecanismos de trauma, apresentando diferença de 2 por cento em relaçãoàs quedas, que ocuparam o primeiro lugar, dados importantes no direcionamento de políticas públicas e assistências a esta população. Palavras-chave: Causas externas; Idoso; Atendimento de urgência(AU).Objective: To describe and analyze the cases covered by the Sistema Integrado de Atendimento ao Trauma em Emergência (SIATE) focusing on people 60 and older, in Londrina, during the year of 2005. Methods: Cross-sectional study. The collection of data was conductedin January 2006. We used the SIATEs reports of occurrence and care. The data were analyzed by Microsoft Excel. Conclusion: Men showed that they are more easily affected by a trauma, and more susceptible to death. Traffic accidents were the main reason for peoples death (50 per cent) and they took the 2nd degree between the trauma mechanisms showing a difference of 2 per cent about the falling, which are in the first degree, important information to the management of public and health care politics for this population. Key words: External causes; Elderly; Urgency.
Asunto(s)
Anciano , Causas Externas , Socorro de UrgenciaRESUMEN
O cuidado prestado por um ser humano a outro é algo inato ao convívio em grupos sociais. O objetivo deste estudo é conhecer o perfil dos cuidadores da área de abrangência da Unidade Básica de Saúde (UBS) do Conjunto Habitacional Ruy Virmond Carnasciali, Região Norte de Londrina. Para tal foi aplicado um questionário previamente validado com questões objetivas e subjetivas a 91 cuidadores, selecionados através do Projeto de Assistência Interdisciplinar a Idosos em Nível Primário (PAINP). Dos cuidadores entrevistados, 70,3% são mulheres, 21% tinham entre 31 e 40 anos e 20% entre 51 e 60 anos. Quanto ao grau de parentesco com o idoso, 39% são filhas e 13% esposas. Em relação ao tempo de dedicação ao cuidado do idoso, 42,7% se dedicavam por mais de 8 horas por dia. Quanto a problemas de saúde apresentados pelos cuidadores, 17,6% disseram ter hipertensão arterial, 7,7% dores lombares sem causa específica, 5,5% diabetes mellitus, 4,4% aumento de colesterol e 32,9% referiram outros tipos de doença.
The care given by a human being to another is innate to living in social groups. The aim of this study is to find out the profile of caregivers within the Basic Health Unit area of the Ruy Virmond Carnasciali housing project, in North Londrina. A questionnaire was applied, with objective and subjective questions, to 91 caregivers, selected through the Primary Level Project of Interdisciplinary Assistance to the Elderly. Of the interviewed caregivers, 70.3% are women, 21% are between 31 and 40 years old and 20% are between 51 and 60 years old. As for the relationship to the elderly patients, 39% are daughters and 31% wives. 42.7% of the caregivers dedicated more than 8 hours per day to take care of elderly. In relation to health problems developed by the caregivers, 17.6% of them reported having high blood pressure, 7.7% back pain without specific cause, 5.5% Diabetes Mellitus, 4.9% increased cholesterol level and 32.9% mentioned other kinds of sickness.
El cuidado prestado por un ser humano al otro es algo innato al convivir en grupos sociales. El objetivo de este estudio es conocer el perfil de los cuidadores del área alrededor de la Unidad Básica de Salud (UBS) del Conjunto Habitacional Ruy Virmond Carnasciali, Región Norte de Londrina. Para eso fue aplicado un cuestionario previamente validado con cuestiones objetivas y subjetivas a 91(noventa y uno) cuidadores seleccionados a través del Proyecto de la Asistencia Interdisciplinario a los Ancianos en Nivel Primario (PAINP). De los cuidadores entrevistados, 70,3% son mujeres, 21% tiene entre 31 a 40 años y 20% entre 51 a 60 años. Cuanto al grado de parentesco con el anciano, 39% son hijas e 13% son esposas. En relación al tiempo de dedicación al cuidado del anciano, 42,7% se dedicaba más de ocho horas por día. Cuanto a los problemas de salud presentados por los cuidadores de los ancianos, 17,6% dijeron tener hipertensión arterial, 7,7% dolores en el lomo sin causa específica, 5,5% Diabetes Mellitus, 4,4% aumento del colesterol y 32,9% han referido otros tipos de enfermedades.