Abundance and population structure of Plesionika narval (Fabricius, 1787) in the Northeastern Atlantic / Abundância e estrutura populacional de Plesionika narval (Fabricius, 1787) no Atlântico Nordeste

Abstract Analysis of abundance and population structure of Plesionika narval was performed on data concerning 5,255 specimens obtained from 62 fishing sets carried out off the Madeira archipelago (Northeastern Atlantic) between 2004 and 2008 in a depth range from 101 to 350 m. Abundance ranged from 0.01 to 19.74 specimens-per-trap and significant differences were found between seasons, probably as a result of an increment of population in the spring during the recruitment season. The analysis of size distribution revealed that the carapace length (CL) ranged from 2.45 to 28.61 mm and that mean female size consistently exceeded that of males. Differences in mean CL were statistically significant between depth strata and seasons. Of the specimens sampled, 57.00% were males, 41.88% females and 1.42% undetermined. Sex ratio also differed significantly between seasons according to depth strata, consolidating the hypothesis of the existence of seasonal migrations related with the reproductive cycle of this species. Ovigerous females showed larger sizes and occurred all year around and remain in shallow waters in winter, summer and autumn and move to deeper waters in spring. The highest frequency of ovigerous females was recorded in summer, between 151 and 200 m deep supporting the hypothesis that spawning of this species occurs in shallow waters, especially in late summer.

Resumo O estudo de abundância e dinâmica populacional de Plesionika narval foi efetuado com 5.255 espécimes provenientes de 62 lances de pesca realizados ao largo do arquipélago da Madeira (Atlântico Nordeste) de 2004 a 2008 entre 101 e 350 m de profundidade. A abundância oscilou entre 0,01 e 19,74 espécimes-por-armadilha com diferenças significativas entre estações provavelmente devido ao aumento da população na primavera durante o período de recrutamento. A análise da distribuição de tamanhos revelou que o comprimento da carapaça (CL) variou entre 2,45 e 28,61 mm e que o tamanho médio das fêmeas excedeu o dos machos. Verificaram-se diferenças significativas no CL médio entre estrato de profundidade e estação. Do total amostrado, 57,00% foram machos, 41,88% fêmeas e 1,42% indeterminados. A razão de sexos também diferiu significativamente entre estações de acordo com a profundidade, consolidando a hipótese da existência de migrações sazonais relacionadas com o ciclo reprodutivo desta espécie. As fêmeas ovadas apresentaram maiores tamanhos e ocorreram durante todo o ano permanecendo em águas pouco profundas no inverno, verão e outono e migrando para águas profundas na primavera. A maior frequência de fêmeas ovadas foi registada no verão, entre 151 e 200 m de profundidade reforçando a hipótese de que a desova desta espécie ocorre em águas menos profundas, especialmente no final do verão.

Carcinoma neuroendocrino primario de vagina. Revisión de literatura a propósito de un caso / Primary neuroendocrine carcinoma of the vagina. Literature review on the subject of a case

RESUMEN El carcinoma primario de vagina representa 1 a 2% de los cánceres ginecológicos, siendo la diferenciación histológica neuroendocrina de células pequeñas extremadamente infrecuente, sólo se han reportado 28 casos en la literatura, describiéndose en orden de frecuencia en cérvix, endometrio, ovario, vagina y vulva. Se observa con más frecuencia en mujeres postmenopáusicas. Se presenta el caso de paciente femenino, de 39 años de edad, quien acude a la consulta por presentar secreción genital serohemática, fétida, de 1 mes de evolución, evidenciándose al examen físico lesión exofítica, friable, renitente, de aproximadamente 4 cm de diámetro, en tercio superior y cara posterolateral izquierda de vagina, por lo que se realiza biopsia excisional de dicha lesión, siendo el diagnóstico anatomopatológico carcinoma neuroendocrino de células pequeñas, grado histológico: 3. A propósito de este caso, se realiza una revisión del tema, haciendo hincapié en la importancia de la exploración ginecológica exhaustiva que incluya tomas de citologías y colposcopias periódicas, tomando en cuenta la vagina y así, realizar diagnóstico precoz en vista que el riesgo de carcinoma en dicha zona es infrecuente, mejorando el pronóstico y sobrevida de las pacientes.

ABSTRACT The primary carcinoma of the vagina represents 1 to 2 % of gynecologic cancers, being the histological differentiation neuroendocrine of small cells extremely infrequent, only 28 cases have been reported in the literature, describing in order of frequency: in the cervix, endometrium, ovary, vagina and vulva. It is most commonly seen in postmenopausal women. We present the case of a female patient, 39 years old, who comes to medical consult due to serohematic, fetid, genital discharge of 1 month of evolution, evidencing at physical examination an exophytic lesion, friable, renitent, with a diameter of approximately 4 cm, in the upper third and posterolateral left side of the vagina, for which an excisional biopsy of said lesion is performed, being the anatomopathological diagnosis neuroendocrine carcinoma of small cells, histological grade: 3. A bibliography reviewed was made, emphasizing the importance of exhaustive gynecological exploration with periodic cytology and colposcopy examinations, including the vagina for early diagnosis in view of carcinoma risk in this area is uncommon, improving the prognosis and survival of patients.

Prospective study of the fishery of the shrimp Plesionika narval (Fabricius, 1787) in the Northeastern Atlantic

Abstract Several experimental surveys were carried out in the Northeastern Atlantic, Madeira archipelago from 1991 to 2008 to explore new fisheries resources. This study examined the selectivity of bottom and floating traps and the analysis of yield-per-recruit (YPR) and biomass-per-recruit (BPR) providing helpful insight to the management of the shrimp Plesionika narval. A total of 28,262 specimens were sampled and the analysis of length at first capture returned higher values when using floating traps indicating that these traps are more selective, exerting less pressure on the resource. The YPR and BPR analysis showed that the stock is under exploited for the studied area and suggests that the use of floating traps in the commercial fisheries of P. narval is recommended, which will allow a higher maximum allowable limit of exploitation and greater yield. The results suggest that P. narval has the potential to support a viable and sustainable fishery using floating traps.

Resumo Vários cruzeiros de investigação foram realizados no Atlântico Nordeste, arquipélago da Madeira entre 1991 e 2008 visando a exploração de novos recursos pesqueiros. O presente estudo contemplou a comparação da seletividade de pesca entre armadilhas de fundo e flutuantes e a análise de rendimento por recruta (YPR) e biomassa por recruta (BPR) facultando informação essencial para a gestão do camarão Plesionika narval. Um total de 28,262 especimens foram amostrados e a análise de comprimento de primeira captura retornou valores mais elevados aquando da utilização de armadilhas flutuantes, indicando que essas armadilhas são mais seletivas e exercem menos pressão sobre o recurso. A análise YPR e BPR mostrou que o estoque se encontra sob explorado para a área de estudo e recomenda a utilização de armadilhas flutuantes na pesca comercial de P. narval, que permitirão um limite máximo de exploração com rendimento superior. Os resultados sugerem que P. narval tem o potencial para suportar uma pescaria viável e sustentável mediante a utilização de armadilhas flutuantes.

Prospective study of the fishery of the shrimp Plesionika narval (Fabricius, 1787) in the Northeastern Atlantic / Estudo prospectivo da pesca do camarão Plesionika narval (Fabricius, 1787) no Atlântico Nordeste

Abstract Several experimental surveys were carried out in the Northeastern Atlantic, Madeira archipelago from 1991 to 2008 to explore new fisheries resources. This study examined the selectivity of bottom and floating traps and the analysis of yield-per-recruit (YPR) and biomass-per-recruit (BPR) providing helpful insight to the management of the shrimp Plesionika narval. A total of 28,262 specimens were sampled and the analysis of length at first capture returned higher values when using floating traps indicating that these traps are more selective, exerting less pressure on the resource. The YPR and BPR analysis showed that the stock is under exploited for the studied area and suggests that the use of floating traps in the commercial fisheries of P. narval is recommended, which will allow a higher maximum allowable limit of exploitation and greater yield. The results suggest that P. narval has the potential to support a viable and sustainable fishery using floating traps.

Resumo Vários cruzeiros de investigação foram realizados no Atlântico Nordeste, arquipélago da Madeira entre 1991 e 2008 visando a exploração de novos recursos pesqueiros. O presente estudo contemplou a comparação da seletividade de pesca entre armadilhas de fundo e flutuantes e a análise de rendimento por recruta (YPR) e biomassa por recruta (BPR) facultando informação essencial para a gestão do camarão Plesionika narval. Um total de 28,262 especimens foram amostrados e a análise de comprimento de primeira captura retornou valores mais elevados aquando da utilização de armadilhas flutuantes, indicando que essas armadilhas são mais seletivas e exercem menos pressão sobre o recurso. A análise YPR e BPR mostrou que o estoque se encontra sob explorado para a área de estudo e recomenda a utilização de armadilhas flutuantes na pesca comercial de P. narval, que permitirão um limite máximo de exploração com rendimento superior. Os resultados sugerem que P. narval tem o potencial para suportar uma pescaria viável e sustentável mediante a utilização de armadilhas flutuantes.

Abundance and population structure of Plesionika narval (Fabricius, 1787) in the Northeastern Atlantic

Abstract Analysis of abundance and population structure of Plesionika narval was performed on data concerning 5,255 specimens obtained from 62 fishing sets carried out off the Madeira archipelago (Northeastern Atlantic) between 2004 and 2008 in a depth range from 101 to 350 m. Abundance ranged from 0.01 to 19.74 specimens-per-trap and significant differences were found between seasons, probably as a result of an increment of population in the spring during the recruitment season. The analysis of size distribution revealed that the carapace length (CL) ranged from 2.45 to 28.61 mm and that mean female size consistently exceeded that of males. Differences in mean CL were statistically significant between depth strata and seasons. Of the specimens sampled, 57.00% were males, 41.88% females and 1.42% undetermined. Sex ratio also differed significantly between seasons according to depth strata, consolidating the hypothesis of the existence of seasonal migrations related with the reproductive cycle of this species. Ovigerous females showed larger sizes and occurred all year around and remain in shallow waters in winter, summer and autumn and move to deeper waters in spring. The highest frequency of ovigerous females was recorded in summer, between 151 and 200 m deep supporting the hypothesis that spawning of this species occurs in shallow waters, especially in late summer.

Resumo O estudo de abundância e dinâmica populacional de Plesionika narval foi efetuado com 5.255 espécimes provenientes de 62 lances de pesca realizados ao largo do arquipélago da Madeira (Atlântico Nordeste) de 2004 a 2008 entre 101 e 350 m de profundidade. A abundância oscilou entre 0,01 e 19,74 espécimes-por-armadilha com diferenças significativas entre estações provavelmente devido ao aumento da população na primavera durante o período de recrutamento. A análise da distribuição de tamanhos revelou que o comprimento da carapaça (CL) variou entre 2,45 e 28,61 mm e que o tamanho médio das fêmeas excedeu o dos machos. Verificaram-se diferenças significativas no CL médio entre estrato de profundidade e estação. Do total amostrado, 57,00% foram machos, 41,88% fêmeas e 1,42% indeterminados. A razão de sexos também diferiu significativamente entre estações de acordo com a profundidade, consolidando a hipótese da existência de migrações sazonais relacionadas com o ciclo reprodutivo desta espécie. As fêmeas ovadas apresentaram maiores tamanhos e ocorreram durante todo o ano permanecendo em águas pouco profundas no inverno, verão e outono e migrando para águas profundas na primavera. A maior frequência de fêmeas ovadas foi registada no verão, entre 151 e 200 m de profundidade reforçando a hipótese de que a desova desta espécie ocorre em águas menos profundas, especialmente no final do verão.

Characterization of rat heart alkaline phosphatase isoenzymes and modulation of activity

Alkaline phosphatase (ALP) is important in calcification and its expression seems to be associated with the inflammatory process. We investigated the in vitro acute effects of compounds used for the prevention or treatment of cardiovascular diseases on total ALP activity from male Wistar rat heart homogenate. ALP activity was determined by quantifying, at 410 nm, the p-nitrophenol released from p-nitrophenylphosphate (substrate in Tris buffer, pH 10.4). Using specific inhibitors of ALP activity and the reverse transcription-polymerase chain reaction, we showed that the rat heart had high ALP activity (31.73 ± 3.43 nmol p-nitrophenol·mg protein-1·min-1): mainly tissue-nonspecific ALP but also tissue-specific intestinal ALP type II. Both ALP isoenzymes presented myocardial localization (striated pattern) by immunofluorescence. ALP was inhibited a) strongly by 0.5 mM levamisole, 2 mM theophylline and 2 mM aspirin (91, 77 and 84 percent, respectively) and b) less strongly by 2 mM L-phenylalanine, 100 mL polyphenol-rich beverages and 0.5 mM progesterone (24, 21 to 29 and 11 percent, respectively). â-estradiol and caffeine (0.5 and 2 mM) had no effect; 0.5 mM simvastatin and 2 mM atenolol activated ALP (32 and 36 percent, respectively). Propranolol (2 mM) tended to activate ALP activity and corticosterone activated (18 percent) and inhibited (13 percent) (0.5 and 2 mM, respectively). We report, for the first time, that the rat heart expresses intestinal ALP type II and has high total ALP activity. ALP activity was inhibited by compounds used in the prevention of cardiovascular pathology. ALP manipulation in vivo may constitute an additional target for intervention in cardiovascular diseases.

Osteófitos cervicais: um incomum caso de paralisia de pregas vocais / Cervical osteophytes: an unusual case of vocal fold palsy

Os autores relatam um caso de osteofitose cervical com compressäo e desvio do esqueleto cartilaginoso laríngeo, associado a paralisia de prega vocal e reduçäo do espaço glótico em paciente idoso. A revisäo da literatura mostra que, geralmente, os osteófitos cervicais säo assintomáticos, poucas vezes aparecem com disfagia e raríssimos casos foram relatados citando paralisia de pregas vocais associada a comprometimento das vias aéreas. Discute-se sintomatologia, mecanismos de comprometimento das vias aéreas, métodos diagnósticos, diagnóstico diferencial e tratamento

Experiencia com anastomoses mecanicas do tubo digestivo. Analise de 104 casos. / Anastomosis with staplers in gastrointestinal surgery. Review of 104 cases

Os autores descrevem a sua experiencia com 104 anastomoses realizados em diversos segmentos do tubo digestivo. Concluem que esse tipo de anastomose e pelo menos tao seguro quanto os metodos convencionais. As vantagens assinaladas sao a facilidade de execucao tecnica, principalmente nas anastomoses esofagojejunais e nas colo-retais, a reducao no tempo operatorio e na diminuicao das indicacoes de colostomias definitivas nos tumores do reto

Anastomoses mecanicas em cirurgia do colon e reto: analise de 20 casos. / Mechanical anastomosis in surgery of colon and rectum: analysis of 20 cases

Apos discutirem os aspectos controversos e as dificuldades tecnicas envolvidas na confeccao de anastomoses retais baixas, os autores apresentam e analisam sua experiencia com as anastomoses intestinais mecanicas. A tecnica de utilizacao do aparelho "EEA stapler" e descrita, o qual foi utilizado nesta serie de 20 casos de pacientes portadores de variadas patologias colorretais. A distancia entre a anastomose e o orificio anal variou entre 2 e 12 cm, sendo que em cinco pacientes (25%) esta distancia foi menor do que 5 cm. Ocorreram 2 (10%) fistulas anastomoticas clinicamente evidentes e 1 (5%) fistula detectada no exame radiologico com contraste de anastomose, sem manifestacao clinica. Nos 3 casos houve resolucao espontanea do quadro. Houve ainda 2 (10%) casos de incontinencia fecal transitoria. Nao ocorreram obitos com o uso desta tecnica e a considerar o advento das anastomoses mecanicas como mais um passo adiante na solucao do problema das anastomoses retais baixas