Estrategias de Comunicación para el control de criaderos de Aedes aegypti resultantes del brote epidémico de Dengue de 2017-2018 en Asunción y Central, Paraguay / Communication Strategies for controlling Aedes aegypti breading sites as a result of Dengue epidemic 2017-2018 in Asunción and Central, Paraguay

Introducción: Los criaderos del mosquito vector Aedes aegypti que impactaron en el brote epidémico de Dengue de 2017-2018, en Asunción y Departamento Central, Paraguay, son los mismos apuntados desde el 2011, pero la relación de la población con los criaderos se ha modificado en el transcurso de esos años. Objetivo: Describir evidencias de la relación población-criaderos y apuntar estrategias de comunicación para el control del vector Aedes aegypti. Metodología: Estudio descriptivo-analítico que tomó dos aportes, siendo el primero los registros de criaderos en base de datos en el período de 2 de enero a 5 de abril de 2018, compilados a partir de Rastrillaje realizado por el Servicio Nacional de Erradicación del Paludismo (SENEPA) durante el brote epidémico, y el segundo las técnicas cualitativas empleadas durante la Misión Internacional de OPS a Paraguay entre 2 a 13 de abril de 2018 para apoyo técnico al brote de Dengue. Resultados: Se denotó que para el control más efectivo de los criaderos de Aedes aegypti la atención debe estar centrada en estrategias de comunicación que sean segmentadas por audiencia. De un lado porque las conductas para el control vectorial están asimiladas por la población en grados diferenciados y por otro porque cada criadero impacta una audiencia específica. Conclusión: La información obtenida con este estudio descriptivo-analítico permite impulsar acciones y estrategias de comunicación segmentada por audiencia que pueden realizarse por intermedio de la Estrategia de Gestión Integrada (EGI-Dengue/Vectores) de Paraguay. Palabras Claves: Comunicación; Aedes aegypti; Criaderos; Paraguay

Introduction: The Aedes aegypti breeding sites that affected the 2017-2018 Dengue outbreak, in Asunción and Central Department, Paraguay, are the same as those reported since 2011. However, the relationship between people and breeding sites has been modified in the course of those years. Objective: Describing evidence of the populationbreeding site relationship and the communication strategies for Aedes aegypti prevention and control. Methodology: A descriptive-analytical study considering data about breeding sites from January 2 to April 5, 2018, compiled by SENEPA, and the results of the qualitative technics used by PAHO International Mission in Paraguay from April 2 to 13, 2018, aiming technical support for the Dengue outbreak. Results: For a more effective control of Aedes aegypti breeding sites, attention should be given to communication strategies segmented by audience. On one hand, individuals in different degrees have already assimilated conducts, and on the other because each breeding sites affects a specific audience. Conclusion: The information obtained with this descriptive-analytical study can be used as a baseline for actions and communication strategies that are segmented by audience. They could be implemented through the Integrated Management Strategy (EGIDengue/ Vectors) of Paraguay. Keywords: Communication; Aedes aegypti; breeding site; Paraguay

Criaderos de Aedes aegypti en la ciudad de Asunción, Paraguay durante los años 2011-2014 / Aedes aegypti breeding site in the city of Asunción, Paraguay in the 2011-2014 periods

INTRODUCCIÓN: Las poblaciones propensas a sufrir la aparición del dengue y otras enfermedades transmitidas por el Aedes aegypti en aquellas que no cuentan con un adecuado sistema de eliminación de residuos (desechos sólidos) y el suministro de agua potable es deficiente, lo cual contribuye a la aparición de los criaderos del mosquito vector. OBJETIVO: Describir los tipos de criaderos de Aedes aegypti en la ciudad de Asunción en el periodo 2011-2014. METODOLOGÍA: Estudio observacional descriptivo sobre los criaderos registrados en la base de datos del Servicio Nacional de Erradicación del Paludismo del levantamiento larval de Aedes aegypti en Asunción en el periodo 2011-2014. Resultados: Se denotó el predominio de criaderos inservibles, representando entre el 58% y el 72% del total de criaderos positivos encontrados, seguidos de los criaderos útiles (26% y el 40%), y por último los criaderos naturales (≤2%). Los criaderos útiles, inservibles y naturales exhiben una homogeneidad en los diferentes años analizados, representada por floreros, bebedero con agua para los criaderos considerados de utilidad para el ciudadano; neumáticos usados, cubetas descartables y desechos sólidos para los criaderos inservibles y axilas de hojas en lo que respecta a criaderos naturales. CONCLUSIÓN: La información obtenida podrá optimizar las decisiones y acciones del control vectorial del Aedes aegypti en lo referente a la focalización de los criaderos y su posterior disposición final por parte de la comuna o entidades responsables.

INTRODUCTION: The populations prone to dengue and other diseases transmitted by Aedes aegypti are those that do not have an adequate waste disposal system (solid waste) and the drinking water supply is deficient, which contributes to the emergence of mosquito vector breeding containers. OBJECTIVE: To describe the types of Aedes aegypti breeding site in the city of Asunción in the 2011-2014period. METHODOLOGY: Observational descriptive study on breeding siteregistered in the database of the National Malaria Eradication Service of the larval survey of Aedes aegypti in Asunción in the 2011- 2014period. Results: There was a predominance of unusable breeding sites, representing between 58% and 72% of the total number of positive breeding, followed by the useful breeding site (26% and 40%), and finally the natural breeding sites (≤2%) . The useful, unusable and natural breeding places exhibit a homogeneity in the different years analyzed, represented by vases, drinker with water for the breeding site considered useful for people; used tires, disposable buckets and unserviceable solid waste for useless hatcheries and leaf armpits for natural breeding site. CONLCUSION: The information obtained will allow optimizing decisions and actions onAedes aegypti vector control in relation to the targeting of breeding sites and their subsequent final disposal by the commune or responsible entities.

Neuromodulin (GAP-43): a protein related to chronic diseases

The important of a large number of proteins involved in chronic diseases has been reported. In the present study the phosphoprotein GAP-43 was focused due to its relationship with chronic diseases such as epilepsy Alzheimer's disease, cerebral ischemia and phusiological events like long-term potentiation (LTP).