RESUMEN
Introduction: There is evidence that patients suffering from chronic hepatic diseases, including chronic hepatitis B and chronic hepatitis C, have a reduced health-related quality of life. The aim of this study was to evaluate the impact of the notification of test results for hepatitis B and hepatitis C on the quality of life of blood donors. Methods: Over a 29-month period, this study assessed the quality of life of 105 blood donors with positive serological screening tests for hepatitis B and hepatitis C and donors who presented false-positive test results. The Medical Outcome Study 36-Item Short Form Health Survey Questionnaire was applied at three time points: (1) when an additional blood sample was collected for confirmatory tests; (2) when donors were notified about their serological status; and (3) when donors, positive for hepatitis B and hepatitis C, started clinical follow- up. Quality of life scores for the confirmed hepatitis B and hepatitis C groups were compared to the false-positive control group. Results: The domains bodily pain, general health perception, social function, and mental health and the physical component improved significantly in donors with hepatitis C from Time Point 1 to Time Point 3. Health-related quality of life scores of donors diagnosed with hepatitis B and hepatitis C were significantly lower in six and four of the eight domains, respectively, compared to the false-positive control group. Conclusion: A decreased quality of life was detected before and after diagnosis in blood donors with hepatitis B and hepatitis C. Contrary to hepatitis B positive donors, the pos- sibility of medical care may have improved the quality of life among hepatitis C positive donors.
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Femenino , Donantes de Sangre , Hepatitis B/diagnóstico , Hepatitis C/diagnóstico , Estudios Longitudinales , Calidad de VidaRESUMEN
Avaliamos a qualidade de vida em portadores do VHC utilizando dois questionários, genérico e específico.Os pacientes apresentaram pontuações menores que as do grupo controle,doadores de sangue antiVHC negativo. As mulheres mostraram pior qualidade de vida.Nos diferentes estadiamentos da doença encontramos significância estatística nas questões específicas.No sexto mês de tratamento, os pacientes que negativaram o RNA-VHC, mostraram melhor qualidade de vida em relaçao aos que permaneceram positivos / To evaluate the quality of life in HCV carries, we used generic and specific tools. The patients had lower scores than the control group constituted by blood donors HCV negatives. The women showed worse quality of life. In relation to severity of the disease were found statistically significant differences in specific questions. Those who had become HCV-RNA-negative in the sixth month of treatment, presented better quality of life...
Asunto(s)
Adulto , Persona de Mediana Edad , Masculino , Femenino , Humanos , Donantes de Sangre , Hepatitis C , Calidad de VidaRESUMEN
Os instrumentos utilizados para avaliar qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS) auxiliam no conhecimento do impacto da doença sobre as atividades diárias e na interpretação de procedimentos terapêuticos. No Brasil não existe um instrumento específico para analisar qualidade de vida relacionada à saúde em pacientes com doenças hepáticas. O "Liver Disease Quality of Life", LDQOL 1.0, é um instrumento próprio para hepatopatias e foi desenvolvido nos EUA. Consiste em 75 itens específicos sobre fígado, associados ao questionário genérico SF-36, já traduzido e validado no Brasil. O objetivo do presente estudo é produzir uma versão apropriada do LDQOL 1.0 em português. Método: A adaptação cultural se deu em três fases: a) tradução do questionário da versão original em língua inglesa para a língua portuguesa, com anuência do autor; b) a retrotradução para o inglês da nova versão e sua comparação com a versão original; c) teste piloto em pacientes com hepatopatia pelo vírus C. Após a verificação do índice de compreensão das questões, e de algumas alterações necessárias, gerou-se a versão número 3, a qual foi aplicada a outro grupo de pacientes com hepatopatia pelo vírus C. Resultados: A média de idade dos pacientes foi de 40 anos, variando de 21 a 62 anos, com escolaridade fundamental incompleta em 10%, a maioria deles do sexo masculino, 65%. Dos 12 domínios avaliados no novo questionário, todas as questões foram facilmente compreendidas, exceto uma, referente ao domínio "função sexual", a qual foi modificada para maior clareza. Conclusão: Um novo instrumento de avaliação de qualidade de vida, o LDQOL, específico para doenças hepáticas, foi traduzido para a língua portuguesa, com a devida adaptação cultural