RESUMEN
O estudo teve por objetivo identificar as representações de 36 enfermeiros sobre a ocorrência de infecções em pacientes submetidos a transplante de células-tronco hematopoiéticas de um hospital universitário em 2010. Os dados foram coletados mediante entrevista semiestruturada embasada nas representações sociais e analisados por meio da Análise de Conteúdo Temático, a qual resultou na categoria infecção e culpabilidade. Os enfermeiros referiram utilizar medidas para a prevenção de infecções durante a prática assistencial e reconhecem a condição imunológica desfavorável dos pacientes; contudo, consideram-se vetores das infecções e sentem-se culpados diante da ocorrência do agravo. Os resultados apontam para a necessidade de serviço de apoio aos profissionais, visando contextualizar o cuidado a paciente imunodeprimido e minimizar o sentimento de culpa.
The study aimed to identify the representations from 36 nurses concerning to the infections occurred in patients submitted to transplantation of hematopoietic stem-cell in from a university hospital in 2010. The data were collected through semi-structured interview based on social representations and analyzed by thematic content analysis, which resulted in the infection and guilt category. The nurses have chosen to use measures in order to prevent infections during care practice and recognize the unfavorable immune status of the patients, however, they considered vectors of infections and feel guilty when the injury occurs. The result points to the need of a support service to the professional in this area, focusing in contextualize the care to immunosuppressed patient care and minimize their guilt.
El estudio tuvo por objeto identificar las representaciones de 36 enfermeros sobre el acometimiento de infecciones en pacientes sometidos a trasplante de células-tronco hematopoyéticas de un hospital universitario en 2010. Los datos fueron obtenidos mediante entrevista seme-estructurada basada en las representaciones sociales y analizadas por medio del Análisis de Contenido Temático, el cual resultó en la categoría infección y culpabilidad. Los enfermeros prefirieron utilizar medidas para la prevención de infecciones durante la práctica asistencial y reconocen la condición inmunológica desfavorable de los pacientes, sin embargo, se consideran vectores de las infecciones y se sienten culpados ante el agravamiento. Los resultados apuntan hacia la necesidad de servicio de apoyo a los profesionales, con el objeto de contextualizar el cuidado al paciente inmunodeprimido y minimizar el sentimiento de culpa.
Asunto(s)
Humanos , Atención al Paciente , Control de Infecciones , Trasplante de Células Madre Hematopoyéticas/enfermería , Hospitales UniversitariosRESUMEN
A infecção em pacientes submetidos a Transplante de células-tronco hematopoiéticas é uma das principais complicações e relevante causa de mortalidade nessa população. Esta pesquisa objetivou identificar as representações dos enfermeiros sobre infecção em pacientes submetidos ao Transplante de Células-tronco Hematopoiéticas. Trata-se de uma pesquisa qualitativa realizada no serviço de Transplante de Células-tronco Hematopoiéticas do Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Paraná com 36 enfermeiros assistenciais do transplante, no período de março a maio de 2010. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada e analisados de acordo com análise de conteúdo. Como resultado emergiu duas categorias: infecção e a possibilidade de finitude humana e infecção e culpabilidade. Os enfermeiros relacionaram a infecção com a imunodepressão do paciente que pode culminar no óbito; esta representação se ancora no dia a dia desses profissionais, que consideram o condicionamento requerido para o tratamento como preditor de agravos, na segunda categoria, apreendeu-se nas falas, que este vivencia em seu cotidiano a culpabilidade frente à ocorrência de infecção, considerando que as medidas preventivas falharam. O enfermeiro sente-se responsável pela educação em saúde da equipe de enfermagem, multidisciplinar, paciente e cuidador. Para os enfermeiros a infecção em pacientes submetidos ao transplante é um problema cotidiano e sua ocorrência é relacionada negativamente à assistência prestada. O desafio para os enfermeiros assistenciais é centrado em medidas preventivas de infecção. Desse odo, utiliza o conhecimento técnico-científico em seu cotidiano com vistas a diminuir esses agravos.
The infection in patients undergoing transplant hematopoietic stem cells is a major complication of this therapy and significant cause of mortality in this population; the professionals working in this specialty live daily with a series of complications. The objective of this research is to identify the representations of nurses about infection in patients undergoing transplantation of hematopoietic stem cells. This is a qualitative research conducted in Transplantation of Hematopoietic Stem Cell service's at Hospital de Clínicas of Universidade Federal do Paraná, of 36 clinical nurses from the transplanting, in the period from March to May 2010. Data were collected through semi-structured interviews and analyzed according to content analysis. The data allowed to understand two categories: infection and the possibility of human finitude and Infection and culpability. The nurses related to infection with patient's immunosuppression that may result in death, this representation is grounded in dayto- day lives of these professionals, who consider the conditioning required for treatment as a predictor of injuries. Referring nurse as a vector for infections seized on the speech, was observed on this experience that in their daily a culpability felling its present against the occurrence of infection, whereas preventive measures have failed, because he feels responsible for health education of the nursing staff, multidisciplinary, patient and caregiver. For nurses, infection in transplant patients is an everyday problem and its occurrence is negatively related to health care. The challenge for clinical nurses is focused mainly on preventive measures of infection in this way, using the echnical-scientific knowledge in their daily lives in order to reduce these infections.
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Femenino , Adulto , Persona de Mediana Edad , Atención de Enfermería , Infecciones , Práctica Profesional , Trasplante de Células Madre Hematopoyéticas , Enfermería , Trasplante de Células Madre Hematopoyéticas/enfermeríaRESUMEN
Pesquisa bibliográfica que teve como objetivo conhecer a produção científica brasileira acerca da temática?hospitalização de idosos?, em periódicos da área de saúde entre os anos de 2003 e 2008. Foram incluídos artigos na íntegradisponíveis na Internet ou na Biblioteca de Ciências da Saúde da Universidade Federal do Paraná, que apresentassem ostermos: idoso hospitalizado, internação hospitalar de idosos, idoso internado/atendido em hospital e assistência hospitalara idosos, cuidados de enfermagem, enfermagem gerontológica em seu título ou como descritores; e incluíssem descrição doprocedimento metodológico adotado. Foram selecionados 38 artigos, distribuídos em quatro categorias: aspectosepidemiológicos, cuidados e cuidadores, especificidades de internação e outros. Verificou-se uma maior concentração deartigos na área da saúde coletiva e a falta de um modelo prático para atendimento dos idosos no âmbito hospitalar.
Bibliographic research on the production of scientific knowledge about ?elderly people institutionalization?in Brazil. Health-related periodicals and journals published between 2003 and 2008 were consulted. Full text articlesavailable on the Internet or in the Library of Health Sciences of the Federal University of Paraná containing the terms:institutionalized elder, institutionalization of elderly people, elder inpatient, inpatient care for elderly people, nursing careand gerontological nursing in the title or as descriptors, and also those containing the description of the methodologicalprocedure adopted were included. The 38 articles were classified into the following four categories: epidemiologicalaspects, care and caregivers, specific of institutionalization and others were selected. We found that most articles focusedon collective health and there was no practical model for inpatient care for elderly people.
Investigación bibliográfica que tuvo como objetivo conocer la producción científica brasileña sobre el tema?hospitalización de ancianos?, en periódicos del área de salud entre los años de 2003 y 2008. Fueron incluidos artículos ensu integridad disponibles en Internet o en la Biblioteca de Ciencias de la Salud de la Universidad Federal del Paraná, quepresentaron los términos: anciano hospitalizado, internación hospitalaria de ancianos, anciano internado/atendido enhospital y asistencia hospitalaria a ancianos, cuidados de enfermería, enfermería gerontológica en su título o comodescriptores; y presentando también la descripción del procedimiento metodológico adoptado. Fueron seleccionados 38artículos, distribuidos en cuatro categorías: aspectos epidemiológicos, cuidados y cuidadores, especificidades de internacióny otros. Se verifico la mayor concentración de artículos en el área de la salud colectiva y la falta de un modelo práctico paraatendimiento de los ancianos en el ambiente hospitalario.