Acidentes de trabalho e os religadores automáticos no setor elétrico: para além das causas imediatas / Work accidents and automatic circuit reclosers in the electricity sector: beyond the immediate causes / Accidentes de trabajo y reconectadores automáticos en el sector eléctrico: más allá de las causas inmediatas

Resumo: O setor elétrico brasileiro registra elevados índices de mortalidade por acidentes de trabalho que vêm sendo associados à terceirização, introduzida como forma de rebaixamento de custos. Para diminuir o tempo de interrupção do fornecimento de energia aos consumidores, o setor adotou, como solução tecnológica, o religador automático. Essa medida apresenta características perversas para os trabalhadores de manutenção. O objetivo deste estudo é analisar origens e consequências de acidentes de trabalho em sistemas elétricos dotados de religador automático utilizando o Modelo de Análise e Prevenção de Acidentes (MAPA). O MAPA foi usado na investigação de dois acidentes de trabalho visando a explorar as origens organizacionais dos eventos. Caso 1 - ao trocar linha secundária desenergizada, um trabalhador foi atingido por cabo primário energizado (13,8kV). O sistema foi religado três vezes, agravando as lesões (amputação de membro inferior). Caso 2 - acidente de trabalho fatal ocorrido durante instalação de cruzeta nova, em linha energizada, parcialmente isolada. A extremidade de uma mão francesa metálica encostou na linha secundária energizada e eletrocutou o operador de manutenção. O componente desligador do religador automático não funcionou. As análises contribuem para desvelar como a lógica de gestão de negócios pode participar nas origens de acidentes de trabalho via falhas da gestão de manutenção, da gestão de força de trabalho de terceiras e, em especial, da gestão de segurança em sistemas dotados de religadores. As decisões pela automação para garantir a distribuição de energia não podem negligenciar os riscos aos trabalhadores da rede elétrica e, tampouco, deixar de reconhecer a importância do controle sobre as condições de segurança.

Abstract: The Brazilian electricity sector has recorded high work-related mortality rates that have been associated with outsourcing, used to cut costs. In order to decrease the power outage time for consumers, the industry adopted the automatic circuit recloser as the technical solution. The device has hazardous implications for maintenance workers. The aim of this study was to analyze the origins and consequences of work accidents in power systems with automatic circuit recloser, using the Accident Analysis and Prevention (AAP) model. The AAP model was used to investigate two work accidents, aimed to explore the events' organizational origins. Case 1 - when changing a deenergized secondary line, a worker received a shock from the energized primary cable (13.8kV). The system reclosed three times, causing severe injury to the worker (amputation of a lower limb). Case 2 - a fatal work accident occurred during installation of a new crosshead on a partially insulated energized line. The tip of a metal cross arm section strap touched the energized secondary line and electrocuted the maintenance operator. The circuit breaker component of the automatic circuit recloser failed. The analyses revealed how business management logic can participate in the root causes of work accidents through failures in maintenance management, outsourced workforce management, and especially safety management in systems with reclosers. Decisions to adopt automation to guarantee power distribution should not overlook the risks to workers in overhead power lines or fail to acknowledge the importance of ensuring safe conditions.

Resumen: El sector eléctrico brasileño registra elevados índices de mortalidad por accidentes de trabajo, que están siendo asociados a la tercerización, introducida como forma de reducción de costes. Para disminuir el tiempo de interrupción de la energía a los consumidores, el sector adoptó como solución tecnológica, el reconectador automático. Esta medida presenta características perversas para los trabajadores del sector de mantenimiento. El objetivo de este estudio es analizar los orígenes y consecuencias de los accidentes de trabajo en sistemas eléctricos dotados de reconectador automático, utilizando el Modelo de Análisis y Prevención de Accidentes (MAPA). El MAPA se usó en la investigación de dos accidentes de trabajo, con el objetivo de explorar las causas organizativas de los eventos. Caso 1 - al cambiar la línea secundaria sin energía, un trabajador fue alcanzado por un cable primario con energía (13,8kV). El sistema se reconectó tres veces, agravando las lesiones (amputación de miembro inferior). Caso 2 - accidente de trabajo fatal ocurrido durante la instalación de una cruceta nueva, en una línea con energía, parcialmente aislada. La extremidad de una cruceta metálica cayó en la línea secundaria con energía y electrocutó al obrero de mantenimiento. El componente que desconectaba el reconectador automático no funcionó. Los análisis contribuyen a desvelar cómo la lógica de gestión de negocios puede ser partícipe en las causas de accidentes de trabajo, vía fallos en la gestión del mantenimiento, de la gestión de fuerza de trabajo de terceras personas y, en especial, de la gestión de seguridad en sistemas dotados de reconectadores. Las decisiones de la automatización para garantizar la distribución de energía no pueden obviar los riesgos para los trabajadores de la red eléctrica y tampoco dejar de reconocer la importancia del control sobre las condiciones de seguridad.

Amputação: as indagações do sujeito / Amputation: the questions of the subject

Apresentação de caso de um adolescente de 14 anos, que teve o antebraço direito amputado, em decorrência de choque elétrico. O primeiro aspecto a ser destacado é o luto proveniente da mutilação que acometeu o adolescente, após a amputação do membro. Associado a isto, existe a questão da autoimagem de alguém que, como esse adolescente, sofreu uma mutilação. As reflexões têm como respaldo o referencial psicanalítico, mais especificamente, o artigo Luto e Melancolia, de Freud, texto este que nos faz pensar aspectos característicos ao caso atendido. A direção do trabalho é o relato do caso e poder chegar às contribuições da Psicanálise para a elaboração da perda.

Case report of an adolescent of fourteen-years old, who had the right forearm amputated due to an electric shock. The first aspect to be detached is the mourning originating from the mutilation that he suffered, after the surgical remove of part of his arm. Associated to this, there is the issue of self-image of someone who, as this teenager, suffered a mutilation. My reflections have a Psychoanalytic Referential as basis, more specifically, Freud’s article Mourning and Melancholia. This text makes us think about aspects of the teenager’s case. The paper’s direction is the narration of the case and has the right to get to the contributions of Psychoanalysis to the loss elaboration.

Anticonvulsant effect of the ethanol extract of Caesalpiniapulcherrima (L.) Sw., Fabaceae, leaves / Efeito anticonvulsivante do extrato etanólico das folhas de Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw., Fabaceae

In this study, ethanol extract of Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw., Fabaceae, leaves (CPEE) was investigated for anticonvulsant effect against maximal electroshock (MES) and pentylenetetrazole (PTZ) induced seizures in rats and mice at dose levels 200 and 400 mg/kg, i.p. respectively. Diazepam (3 mg/kg, i.p.) was used as a standard anticonvulsant drug for comparison. CPEE was found to be safe up to the dose of 4000 mg/kg in mice, when administered intraperitoneally. The extract at 400 mg/kg dose produced significant (p<0.01) anticonvulsant effect w.r.t. control against PTZ-induced clonic seizures. In MES-induced seizure model, there were no significant alterations in the onset as well as duration of hind limb extension seizures as compared to control at a dose of 200 mg/kg when administered intraperitoneally. However, the extract (CPEE, 400 mg/kg i.p.) significantly (p<0.01) delayed the onset as well as decreased the duration of hind limb extension seizures (HLES) as compared to control. However, the extract, CPEE, percentage protection of the animals was increased at higher dose (200 mg/kg) in both the models. The results of the study suggest that ethanol extract of Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. leaves possess anticonvulsant effect.

Neste estudo, foi investigada o efeito anticonvulsivante do extrato etanólico das folhas de Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw., Fabaceae (CPEE), utilizando convulsões induzidas por eletrochoque máximo (MES) e pentilenetetrazol (PTZ), em ratos e camundongos, nas doses 200 e 400 mg/kg, i.p., respectivamente. Diazepam (3 mg/kg, i.p.) foi usado como uma droga anticonvulsivante padrão. O extrato (CPEE) foi seguro até a dose de 4000 mg/kg em camundongos, quando administrado por via intraperitoneal. O extrato de 400 mg/kg produziu efeito anticonvulsivante contra induções por PTZ de forma significativa (p<0,01). Em modelo de convulsão induzida por MES, não houve alterações significativas no início, bem como a duração das crises de extensão dos membros pélvicos em relação ao controle na dose de 200 mg/kg quando administrada por via intraperitoneal. No entanto, o extrato (CPEE, 400 mg/kg i.p.), de forma significativa (p<0,01), atrasou o início, como também diminuiu a duração das crises de extensão dos membros posteriores (HLES) em relação ao controle. O extrato (CPEE) aumentou a percentagem de proteção dos animais em dose maior (200 mg/kg) em ambos os modelos. Os resultados do estudo sugerem que o extrato etanólico de folhas de Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. possui efeito anticonvulsivante.