Infecções de sítio cirúrgico: incidência e perfil de resistência antimicrobiana em unidade de terapia intensiva / Las infecciones del sitio quirúrgico: incidencia y perfil de resistencia antimicrobiana en la unidad de cuidados intensivos / Surgical site infections: incidence and profile of antimicrobial resistance in intensive care unit

Objetivo analisar a incidência das infecções de sítio cirúrgico e seu perfil de resistência microbiana em uma Unidade de Terapia Intensiva. Método trata-se de um estudo transversal, documental, descritivo. Foram incluídos na população de estudo 52 pacientes com infecção de sítio cirúrgico de um hospital universitário de Salvador, Bahia, no período de 2011 a 2013. Resultados a idade, cor/raça e número de dias em UTI demonstraram relação estatisticamente significante para o desfecho. Dentre as cirurgias, a da especialidade cardíaca destacou-se em número de infecções; dentre as bactérias, as do tipo gram-negativas (Enterobacter e Escherichia) estavam em culturas de 75,39% dos casos, sendo mais resistentes às penicilinas; o desfecho mais frequente foi a alta da unidade. Conclusão os estudos sobre essas infecções constituem um padrão importante para as unidades hospitalares que, na atualidade, enfrentam sérios riscos, especialmente relacionados ao uso e ao manejo de antibióticos com impacto no sistema de saúde.

Objetivo analizar la incidencia de infecciones del sitio quirúrgico y su perfil de resistencia microbiana en una unidad de cuidados intensivos. Método Este es un estudio transversal, documental, descriptivo. La populación del estudio incluyó 52 pacientes con infección del sitio quirúrgico de un hospital universitario en Salvador, Bahía, de 2011 a 2013. Resultados edad, color/raza y número de días en la UCI mostraron una relación estadísticamente significativa para el resultado. Entre las cirugías, la especialidad cardíaca se destacó en número de infecciones; Entre las bacterias, las bacterias gramnegativas (Enterobacter y Escherichia) se encontraban en cultivos del 75,39% de los casos, siendo más resistentes a las penicilinas; el resultado más frecuente fue el alta de la unidad. Conclusión Los estudios sobre estas infecciones son un estándar importante para los hospitales que actualmente enfrentan serios riesgos, especialmente relacionados con el uso y manejo de antibióticos con impacto en el sistema de salud.

Objective to analyze the incidence of surgical site infections and their profile of microbial resistance in an Intensive Care Unit. Method this was a cross-sectional, documentary, descriptive study. The study population included 52 patients with surgical site infection in a university hospital in Salvador, Bahia, in the period from 2011 to 2013. Results age, race/color and number of days in the ICU showed a statistically significant relationship with the outcome. Among the surgeries, the cardiac specialty stood out in number of infections; among the bacteria, gram-negative bacteria (Enterobacter and Escherichia) grew in cultures of 75.39% of the cases, being more resistant to penicillin; the most frequent outcome was the discharge from the unit. Conclusion the studies about these infections constitute an important standard for hospital units, which currently face serious risks, especially related to the use and management of antibiotics with impact on the health system.

The vulkan technique: a novel ostomy-closure technique that reduces complications and operative times / Técnica vulkan para fechamento de ileostomia e colostomia: efetiva redução de complicações e tempo operatório

ABSTRACT Background: Ostomy reversals remain at high risk for surgical complications. Indeed, surgical-side infections due to bacterial contamination of the stoma lead to revision surgery and prolonged hospital stay. Aim: To describe the novel vulkan technique of ostomy reversal that aims to reduce operative times, surgical complications, and readmission rates. Methods: Ostomy closure was performed using the vulkan technique in all patients. This technique consists of external intestinal closure, circular skin incision and adhesiolysis, re-anastomosis, and closure of the subcutaneous tissue in three layers, while leaving a small secondary wound through which exudative fluid can be drained. The medical records of enterostomy patients were retrospectively reviewed from our hospital database. Results: The vulkan technique was successfully performed in 35 patients mainly by resident surgeons with <5 years of experience (n=22; 62.8%). The ileostomy and colostomy closure times were 53 min (interquartile range [IQR], 41-68 min; n=22) and 136 min (IQR: 88-188 min; n=13; p<0.001), respectively. The median hospital stay was seven days (IQR: 5−14.5 days); the length of hospital stay did not differ between ileostomy and colostomy groups. Major surgical complications occurred only in patients who underwent colostomy closure following the Hartmann procedure (n=2); grade≥IIIb according Clavien-Dindo classification. Conclusion: The vulkan technique was successfully applied in all patients with very low rates of surgical-site infections. Off note, residents with limited surgical experience mainly performed the procedure while operating time was less than one hour.

RESUMO Racional: O procedimento de reversão de ileostomia ou colostomia após procedimento cirúrgico colônico permanecem com alto risco de complicações cirúrgicas. De fato, as infecções do sítio cirúrgico, devido à inerente contaminação bacteriana da operação, levam às operações de revisão e hospitalização prolongadas. Objetivo: O presente estudo visa descrever a técnica vulkan de reversão de ostomia, avaliando tempos operatórios, complicações cirúrgicas e taxas de readmissão. Métodos: O fechamento de ostomia foi realizado utilizando a técnica vulkan em todos os pacientes. Ela consiste em incisão cutânea circular, reanastomose, fechamento da aponeurose e fechamento do tecido subcutâneo em três camadas, deixando uma pequena ferida secundária através da qual se pode drenar o líquido exsudativo. A documentação dos pacientes com enterostomia foram revisadas retrospectivamente a partir da base de dados do hospital. Resultados: A técnica vulkan foi realizada com sucesso em 35 pacientes, principalmente por cirurgiões residentes com menos de cinco anos de experiência (n=22; 62,8%). Os tempos de ileostomia e fechamento da colostomia foram 53 min (41-68 min; n=22) e 136 min (88-188 min; n=13; p<0,001), respectivamente. A média da permanência hospitalar foi de sete dias (5-14,5 dias); o tempo de internação não diferiu entre os grupos de ileostomia e colostomia. As complicações cirúrgicas maiores ocorreram somente nos pacientes que se submeteram ao fechamento da colostomia após o procedimento de Hartmann (n=2, grau ≥IIIb de acordo com a classificação de Clavien-Dindo). Conclusão: A técnica vulkan foi aplicada com sucesso em todos os pacientes com taxas muito baixas de infecções no local cirúrgico. Além disso, as operações foram realizadas principalmente por residentes com experiência cirúrgica limitada, resultando em tempos operatórios inferiores a uma hora.

Manual de Implementação Lista de Verificação de Segurança Cirúrgica da OMS 2009 / Implementation Manual Security Checklist WHO Surgical 2009

O objetivo dessa Lista de Verificação é fortalecer as práticas de segurança aceitas e promover a melhor comunicação e o trabalho efetivo da equipe multidisciplinar. A Lista de Verificação consiste em uma ferramenta para ser usada pelos médicos interessados em melhorar a segurança de suas cirurgias e reduzir óbitos e complicações cirúrgicas desnecessários. Seu uso tem sido comprovadamente associado a reduções significativas nas taxas de complicações e mortalidade em diversos hospitais e contextos, e com melhorias em conformidade com as normas básicas da atenção. (AU)

Barreira microbiana das máscaras cirúrgicas descartáveis segundo o seu tempo de utilização / Microbial barrier of disposable masks in relation to their usage time

A prática da utilização de máscaras cirúrgicas durante a realização dos procedimentos cirúrgicos, como uma medida de prevenção da infecção do sítio cirúrgico (ISC), vem sendo questionada nos últimos tempos. Com o intuito de produzir evidências científicas, foi desenvolvida a presente investigação, com delineamento experimental, controlado, que teve como objetivo avaliar a eficácia da barreira microbiana das máscaras cirúrgicas descartáveis (Eficácia de Filtração Bacteriana - BFE- de 95%), segundo o seu tempo de utilização (1 hora, 2 horas, 4 horas e 6 horas). Os dados foram coletados em uma sala de operação de uma unidade de centro cirúrgico de um hospital privado do município de São Paulo cuja estrutura física atende às recomendações atuais propostas pelo Ministério da Saúde (RDC-50 - MS/2002). Para os experimentos, constituíram-se 2 grupos denominados controle e experimental. O primeiro sem utilização de máscaras cirúrgicas e o segundo com elas. A fim de reproduzir as conversações que normalmente ocorrem entre a equipe cirúrgica durante o ato operatório, uma variável que interfere no período de validade das máscaras cirúrgicas descartáveis, manteve-se o controle de palavras emitidas pelos colaboradores da coleta de dados, nos dois grupos, em todos os tempos estudados. Para controlar a influência do ambiente, foram mantidas placas de Petri no ambiente de sala de operações, próximas à entrada do ar condicionado. Realizou-se a contagem das Unidades Formadoras de Colônia (UFC) das unidades de análise das simulações em ambos os grupos, nos intervalos de tempo pré-estabelecidos (1, 2, 4 e 6 horas), por meio das placas de Petri com meio de cultura (Agar Triptona Soja -ATS) dispostas sobre a mesa cirúrgica. Foram identificados os microrganismos mais freqüentes encontrados nas simulações. Os dados foram submetidos à análise estatística e os resultados mostraram que a utilização da máscara cirúrgica diminuiu ) diminuiu (coeficiente de regressão = -20,10) a média de UFC das placas da mesa cirúrgica que simulou o campo operatório, em todos os tempos testados. Verificou-se que a sua utilização além de 2 horas aumentou a contaminação das placas da mesa cirúrgica. Nas análises estatísticas foram consideradas as interferências da contaminação ambiental e constatou-se que existiu uma correlação positiva alta (coeficiente de correlação = 0,886) entre as médias de UFC da mesa cirúrgica e do ambiente, estatisticamente significante (P< 0,001). Concluiu-se que as máscaras cirúrgicas descartáveis (BFE 95%) demonstraram constituir barreiras microbianas eficazes em todos os tempos estudados, diminuindo sua eficácia de filtração após 2 horas de sua utilização

The practice of the use of surgical masks during surgical procedures as a preventive measure against Infection of the Surgical Site (ISS) has been questioned lately. With the aim of producing scientific evidence, the present investigation was developed - with an experimental controlled basis - in order to evaluate the effectiveness of microbial barriers of disposable surgical masks (Bacterial Filtration Effectiveness - BFE - 95%) in relation to their usage time (one, two, four and six hours). Data were collected inside an operating room of the operation theatre unit of a private hospital in the city of São Paulo, whose physical structure meets the recommendations currently proposed by the Health Ministry (RDC - 50 - MS/2002). Two groups were formed for the carrying out of these experiments, respectively denominated control group and experimental group: in the first group no surgical masks were used; in the second surgical masks were used. In order to reproduce conversations that usually take place among the surgical team members during surgeries - a variable which interferes in the validity period of disposable surgical masks - control was kept of words uttered by those collaborating in the gathering of the data, in the two groups, for all the times studied. In order to control the influence of the environment, Petri dishes were maintained in the operating room environment, close to the air conditioning inlets. A count was taken of the Colony Forming Units (CFU) of the units of simulation analysis in both groups, at pre-established time intervals (1,2,4 and 6 hours), through Petri dishes with culture medium (Agar Trypton Soybean - ATS) placed on the surgical table. Identification was made of the most frequent micro organisms found in the simulations; these data were submitted to statistical analysis and the results demonstrated that the use of surgical masks decreased (regression coefficient = -20,10) the the average count of CFU in the Petri dishes placed on the surgical table which simulated the surgical field in all of the times tested. It was verified that their use beyond 2 hours increased contamination of the dishes placed on the surgical table. In the statistical analyses, the interferences of milieu contamination were considered and it was found that there was a high positive correlation (correlation coefficient = 0,886) between the average count of CFU in the surgical table and in the environment, which was statistically significant (P<0,001). The final conclusion was that disposable surgical masks (BFE 95%) proved to be effective microbial barriers in all of the times studied. Their BFE decreased after two hours of use