Crianza de Leptotes callanga (Lepidoptera : Lycaeni- dae : Polyommatinae) sobre Genista monspessulana (Fabaceae introducida de origen mediterráneo) en el Sur de Perú / Leptotes callanga (Lepidoptera : Lycaenidae : Polyommatinae) breeding on Genista monspessulana (Fabaceae introdu- ced of Mediterranean origin) in South Perú

Resumen La estación científica de Wayqecha se sitúa en el departamento de Cusco, en el sudeste de Perú, a una altitud de 2900 m (13°10.506'S - 71°35.210'W). En esta estación, encontramos una oruga de Leptotes callanga (Dyar, 1913) (Lepidoptera : Lycaenidae : Polyommatinae), alimentándose de flores de Genista monspessulana (L.) L.A.S. Johnson (Fabaceae), una planta no nativa, de origen mediterráneo. La crianza permitió obtener una hembra adulta de L. callanga. La oruga en el último estadio y la crisálida se describen e ilustran. Se comenta la adaptación de esta especie a una nueva planta.

Abstract The Wayqecha scientific station is located in the department of Cusco, in southeas- tern Peru, at an altitude of 2900 m (13°10.506'S - 71°35.210'W). In this station, we found a caterpillar of Leptotes callanga (Dyar, 1913) (Lepidoptera : Lycaenidae : Polyommatinae), consuming flowers of Genista monspessulana (L.) L.A.S. Johnson (Fabaceae), a non- native plant of Mediterranean origin. The breeding allowed to obtain a female L. callanga. Last instar larvae and pupa are described and illustrated. Leptotes callanga adaptation to this new plant is commented.

Ciclo de vida y enemigos naturales de Mechanitis menapis (Lepidoptera: Ithomiini)

Las mariposas de la tribu Ithomiini son uno de los modelos biológicos más estudiados en años recientes en trabajos de biogeografía, taxonomía y evolución. Sin embargo, aun cuando la biología y distribución de sus especies es mejor conocida que la de otros grupos de mariposas, existen aspectos de la historia natural poco estudiados que permitirían un mejor entendimiento del comportamiento de sus poblaciones y las interacciones con su ambiente. En este trabajo, se estudió la historia natural de la mariposa, Mechanitis menapis mantineus Hewitson (Nymphalidae: Ithomiini) y sus enemigos naturales en el oeste de Ecuador. Para ello, se realizó la identificación de las plantas hospederas, se estudió el ciclo de vida y los factores de mortalidad de los estados inmaduros. Adicionalmente, se identificaron los parasitoides asociados a la especie en la zona de estudio. Se identificaron tres plantas hospederas, las cuales son nuevos registros para la especie en la región. Asimismo, se describió la morfología de los estados inmaduros y su tiempo de desarrollo. Finalmente, se identificaron los principales enemigos naturales y se describieron aspectos de la historia natural y comportamiento de Hyposoter sp. (Ichneumonidae: Campopleginae), principal parasitoide de larvas. Los resultados de este trabajo, proporcionan información esencial para la revisión taxonómica del género Mechanitis F. y para continuar el estudio de la interacción de esta especie con sus plantas hospederas y enemigos naturales.

Life cycle and natural enemies of Mechanitis menapis (Lepidoptera: Ithomiini). The butterflies of the Ithomiini tribe are one of the most-studied biological models of recent years in terms of biogeography, taxonomy, and evolution. However, even though their biology and distribution is better known than many other groups of butterflies, there are unknown aspects of their natural history that would improve our understanding of their behavior, population dynamics, and interactions with their environment. In this work, we studied the natural history of the butterfly Mechanitis menapis mantineus Hewitson (Nymphalidae: Ithomiini), and its natural enemies, in Western Ecuador. We identified three host plants, which are new records for the species in this region. We documented the life cycle and described the morphology of the immature stages, their development time, and studied the factors associated with mortality of these immature stages. Additionally, we identified the parasitoids associated with the species in the study area. In particular, we documented aspects of the natural history and behavior of Hyposoter sp. (Ichneumonidae: Campopleginae), the main parasitoid of the larvae. The results of this work provide essential information for the taxonomic revision of the genus Mechanitis F. as well as the continued study of the interactions between the butterfly, its host plants, and natural enemies.

REPRODUÇÃO DE Edessa meditabunda (HEMIPTERA: PENTATOMIDAE) EM ALGODOEIRO / Reproduction of Edessa meditabunda (Hemiptera: Pentatomidae) on Cotton / Reproducción de Edessa meditabunda (Hemiptera: Pentatomidae) en el cultivo de algodón

O percevejo-asa-preta-da-soja Edessa meditabunda (Fabricius) (Hemiptera: Pentatomidae) dispersa para o algodoeiro e utiliza essa planta como hospedeiro alternativo, após colonizar e multiplicar-se nas áreas de soja circunvizinhas. Visando conhecer o potencial desta espécie como praga em algodoais e auxiliar na tomada decisão quanto ao manejo deste inseto, hipotetizou-se nesse trabalho que o algodoeiro é nutricionalmente adequado para a reprodução e desenvolvimento de E. meditabunda. Os tratamentos testados foram: 1) folhas e maçã de algodoeiro e 2) dieta padrão, recomendada para criação de pentatomídeos fitófagos em laboratório, utilizada como testemunha. As características biológicas avaliadas foram: período de desenvolvimento ninfal, duração de cada ínstar, porcentagem de sobrevivência, peso dos adultos na emergência, longevidade de machos e de fêmeas, período de pré-oviposição e de oviposição, número total de ovos por fêmea e fecundidade das fêmeas. Observou-se que, apesar do prolongamento do período de desenvolvimento ninfal, as ninfas alimentadas com algodoeiro sobreviveram, atingiram a fase adulta e os adultos se reproduziram, o que nos permite sugerir que o algodoeiro seja uma planta nutricionalmente adequada para o desenvolvimento e reprodução de E. meditabunda, permitindo a manutenção do inseto em campo após as colheitas da soja.

At the end of soybean crop cycle, the Brown-winged stink bug Edessa meditabunda (Fabricius) (Hemiptera: Pentatomidae) scatter to cotton fields using this plant as an alternative host. In order to know if this specie has potential as a cotton pest and to help its management it was hypothesized that cotton is nutritionally adequate for reproduction and development of E. meditabunda. The tested food sources were: 1) cotton bolls and leaves, and 2) standard diet recommended for laboratory rearing of phytophagous pentatomids, used as control treatment. The following biological parameters were evaluated: nymph developmental time, instar duration, survivorship percentage, adult weight at emergence, male and female longevity, duration of pre-oviposition and oviposition periods, total amount of eggs laid by each female, and female fecundity and fertility. Even with an extended nymphal development time, we observed that nymphs fed on cotton structures survived and reached adulthood and the adults reproduced. The results allow us to suggest that cotton is a plant nutritionally suitable for development and reproduction of E. meditabunda, and it allows the insect maintenance in the field after soybean harvests.

El chinche Edessa meditabunda (Fabricius) (Hemiptera: Pentatomidae) al final del ciclo de la soja emigra al cultivo de algodón y utiliza esta planta como un huésped alternativo. Con el objetivo de conocer el potencial de esta especie como una plaga en los algodonales y ayudar en la toma de decisiones con respecto al manejo de este insecto, se planteó la hipótesis en este estudio que el algodón es nutricionalmente adecuado para la reproducción y el desarrollo de E. meditabunda. Los tratamientos fueron:1) las hojas y el fruto del algodón 2) dieta estándar recomendada para la cría de pentatómidos fitófagos en el laboratorio, utilizada como testigo. Los parámetros biológicos fueron: tiempo de duración de ninfa, duración de cada instar, porcentaje de sobrevivencia, peso de los adultos en la emergencia, longevidad de machos y hembras, periodo de pre-oviposición y oviposición, número total de huevos por hembra y fecundidad de las hembras. Se observó que a pesar que el período de desarrollo de ninfa es prolongado, las ninfas que se alimentaban de plantas de algodón sobrevivieron, alcanzando la fase adulta y reproducción de adultos, lo que nos permite sugerir que la planta de algodón es nutricionalmente adecuada para el desarrollo y la reproducción de E. meditabunda, lo que permite la presencia del insecto en el campo después de la cosechas de la soja.

FIRST HOST RECORD FOR THE ROOT PARASITE Corynaea crassa (BALANOPHORACEAE) / Primer registro de la hemiparásita de raíz Corynaea crassa (Balanophoraceae)

Corynaea crassa is a root hemiparasitc plant infrequent in nature. There is little information regarding their natural history, in particular their host range. In this study we dig 32 tubers and followed their parasitized roots to determine the species host. We found Bocconia frutescens (Papaveraceae), Verbesina sp. (Asteraceae), Cayaponia sp. (Cucurbitaceae) y Palicourea sp.(Rubiaceae) as natural hosts of C. crassa. This is the first host record available for C. crassa and provides some bases for its conservation in natural habitats.

Corynaea crassa es una planta hemiparásita de raíz poco común y de la cual sabemos muy poco acerca de su historia natural y en particular sobre su rango de hospederos. En este estudio excavamos 32 tubérculos de dicha especie y seguimos las raíces que estaban parasitando para determinar su identidad. Encontramos Bocconia frutescens (Papaveraceae), Verbesina sp. (Asteraceae), Cayaponia sp. (Cucurbitaceae) y Palicourea sp. (Rubiaceae). Este es el primer registro de hospederos disponible para la especies y este tipo de información es de gran utilidad para las conservación de C. crassa en hábitats naturales.

Is the butterfly Tomares ballus (Lepidoptera: Lycaenidae) a potential pest of Lens culinaris (Leguminosae)?

The lentil (Lens culinaris) is identified as a new host plant of the lepidopteran Tomares ballus. Five larvae of T. ballus were found on 19 May, 2007 in a crop of "castellana" lentils in Toledo Province, Spain and reared in the laboratory. The larval brown spiracles are slightly darker than the rest of the pupa. Traditional cultural practices reduce the insect’s probability of completing its life-cycle. We present flight phenology data for T. ballus from the unedited Atlamar database (1 073 records from 1887 to 2003), based on the 438 records for which the year, month and day are known. This period coincides with the flowering and formation of the legumes of various species of leguminosae, such as lentils. The peak activity of the imagos occurs in the second half of March and the first half of April, and the last larvae must be present in the field until the beginning of June. Rev. Biol. Trop. 57 (3): 623-634. Epub 2009 September 30.

La lenteja (Lens culinaris) es una nueva planta hospedera de la mariposa Tomares ballus. Hallamos cinco larvas el 19 de mayo de 2007 en un cultivo de lentejas de la variedad "castellana" en la provincia de Toledo, España y las criamos en el laboratorio. Los espiráculos, de color marrón, son ligeramente más oscuros que el resto de la pupa. Las prácticas culturales tradicionales reducen al insecto la probabilidad de completar su ciclo de vida. Se presenta la fenología de datos de vuelo para T. ballus a partir de la base de datos Atlamar (1 073 registros de 1887 a 2003), sobre la base de los 438 registros en que se conocen año, mes y día. Este período coincide con la floración de diversas especies de leguminosas, incluyendo las lentejas. El pico de actividad de los imagos se produce en la segunda quincena de marzo y la primera quincena de abril, y las últimas larvas deben estar presentes en el campo hasta principios de junio.

A new species of Crypticerya Cockerell (Hemiptera: Monophlebidae) from Colombia, with a key to species of the tribe iceryini found in South America / Una nueva especie de Crypticerya Cockerell (Hemiptera: Monophlebidae) de Colombia, con una clave para especies de la tribu iceryini encontradas en sur america

The adult female and first-instar nymph of a new species of iceryine scale insect, Crypticerya multicicatrices Kondo & Unruh sp. n., are described and illustrated. The new scale insect is polyphagous and was collected on 13 plant species distributed in seven botanical families, including fruit trees of economic importance such as mango and soursop. A taxonomic key to the species of the tribe Iceryini known from South America is provided. Previous records of C. brasiliensis (Hempel) from Colombia are confirmed to be misidentifications of this new species.

La hembra adulta y la ninfa del primer estadio de una nueva especie de cochinilla acanalada de la tribu Iceryini, Crypticerya multicicatrices Kondo & Unruh sp. n., se describe e ilustra. La escama es polífaga y se colectó en 13 especies de plantas distribuidas en siete familias botánicas, incluyendo frutales de importancia económica como la guanábana y el mango. Se incluye una clave taxonómica para las especies actualmente incluidas en la tribu Iceryini en Sur América. Previos registros de C. brasiliensis (Hempel) en Colombia fueron confirmados como una identificación errónea de la nueva especie.