Occupational radiation exposure in anesthesia for hepatic chemoembolization: a prospective study

Introduction Anesthetists play an important role during interventional radiology procedures. Like the main operator, anesthetists may also be subject to significant radiation levels in the fluoroscopy suite. Due to its complexity, hepatic chemoembolization procedures demand high fluoroscopic times and digital subtraction angiography images, exposing patients and medical staff to high radiation doses. Objective To assess and quantify the radiation to which one anesthetist was exposed over the course of seven consecutive hepatic chemoembolization procedures, and compare it to the exposure received by the main operator. Methods Medical staff dosimetry was evaluated during seven consecutive hepatic chemoembolization procedures conducted in a private hospital in Recife (Brazil), using thermoluminiscent dosimeters placed in regions of the head and torso. Results For the seven procedures evaluated in this study, the anesthetist received, on average, absorbed doses to the glabella, left eyebrow, right eyebrow and effective dose of 142.4 ± 72 µSv, 117.3 ± 66 µSv, 137.8 ± 71 µSv and 12.4 ± 8.4 µSv, respectively. Conclusions In some cases, ocular dose and effective dose received by the anesthetist may be 4 and 4.7 times greater, respectively, when compared to the main operator. According to the results of this study, the current occupational annual dose limit to the lens of the eye of 20 mSv can be exceeded with only two hepatic chemoembolization procedures per week if adequate radiation protection conditions are not guaranteed.

Introducción El anestesiólogo desempeña un papel importante durante los procedimientos de radiología intervencionista. Al igual que el operador principal, el anestesiólogo también puede estar expuesto a niveles significativos de radiación en la sala de fluoroscopía. Debido a su complejidad, durante los procedimientos de quimioembolización hepática se deben utilizar imágenes de fluoroscopía y angiografía de sustracción digital por períodos prolongados, exponiendo a los pacientes y al personal médico a dosis elevadas de radiación. Objetivo Evaluar y cuantificar la radiación a la cual se expuso un anestesiólogo durante el transcurso de siete procedimientos consecutivos de quimioembolización hepática, y comparar con la exposición recibida por el operador principal. Métodos Evaluación de la dosimetría ocupacional durante siete procedimientos consecutivos de quimioembolización hepática realizados en un hospital privado de Recife (Brasil) por medio de dosímetros termoluminiscentes ubicados en regiones de la cabeza y el torso. Resultados Para los siete procedimientos evaluados en este estudio, el anestesiólogo recibió, en promedio, dosis absorbidas en el entrecejo, la ceja izquierda, la ceja derecha y dosis efectivas de 142,4 ± 72 µSv, 117,3 ± 66 µSv, 137,8 ± 71 µSv y 12,4 ± 8,4 µSv, respectivamente. Conclusiones En algunos casos, la dosis ocular y la dosis efectiva que recibe el anestesiólogo puede ser, respectivamente, entre 4 y 4,7 veces más alta que la que recibe el operador principal. De acuerdo con los resultados de este estudio, el límite ocupacional anual de dosis en cristalino (20 mSv) se puede superar con apenas dos procedimientos de quimioembolización hepática a la semana en caso de no garantizarse las condiciones adecuadas de protección contra la radiación.

Úlcera gastroduodenal isquémica como complicación de la quimioembolización transarterial hepática de hepatocarcinoma / Ischemic gastroduodenal ulcer as a complication of hepatic hepatocarcinoma transarterial chemoembolization

La quimioembolización transarterial hepática es uno de los tratamientos del carcinoma hepatocelular irresecable en el que se han descrito de forma infrecuente lesiones isquémicas asociadas. Ante la aparición de sintomatología gastrointestinal alta inusual o que exceda el denominado síndrome postquimiembolización tras el procedimiento debe valorarse la realización de una gastroscopia para descartar la aparición de dichas complicaciones. Las variantes anatómicas con origen común de arterias gástricas y hepáticas pueden favorecer la migración de las microesferas hacia territorio gástrico obligando a valorar la eventual modificación de la técnica para prevenirlo.

Transarterial hepatic chemoembolization is one of the treatments of unresectable hepatocellular carcinoma in which associated ischemic lesions have been described infrequently. When unusual upper gastrointestinal symptoms or exceeding the so-called post-chemoembolization syndrome after the procedure, the performance of a gastroscopy should be assessed to rule out the occurrence of these complications. The anatomical variants with common origin of gastric and hepatic arteries can favor the migration of the microspheres into gastric territory, forcing the possible modification of the technique to prevent it.

Quimioembolización transarterial en carcinoma hepatocelular atípico

RESUMEN Una de las grandes controversias dentro del manejo médico integral del carcinoma hepatocelular es la estimación precisa de la efectividad de la terapia con quimioembolización transarterial. Las evidencias demuestran que la misma hace parte del núcleo de tratamiento para aquellos pacientes con tumores no resecables y, comparado con la resección hepática y ablación por radiofrecuencia, oferta supervivencia a largo plazo si cumplen las características de nódulo hasta 3 cm o menores sin invasión vascular. Presentamos un caso clínico de carcinoma hepatocelular atípico con manejo médico integral, mediante la quimioembolización transarterial, evidenciando por imágenes y macroscópicamente la efectividad de la misma hasta el trasplante hepático ortotópico.

ABSTRACT One of the major controversies within the comprehensive medical management of hepatocellular carcinoma is the accurate estimation of the effectiveness of transarterial chemoembolization therapy. Evidence shows that it is part of the treatment nucleus for patients with unresectable tumors and, compared to hepatic resection and radiofrequency ablation, offers long-term survival if the characteristics of nodules up to 3 cm or less without vascular invasion are met. We present a clinical case of atypical hepatocellular carcinoma with integral medical management, through transarterial chemoembolization, evidencing its effectiveness by images and macroscopically until the orthotopic liver transplantation.

HAP score as prognostic factor of hepatocellular carcinoma treated with transarterial chemoembolization in a Latin American center / HAP score como factor pronóstico del carcinoma hepatocelular tratado con quimioembolización transarterial en un centro de Latinoamérica

Introduction: Hepatocellular carcinoma (HCC) in cirrhosis is diagnosed, most of times, when it is not susceptible to curative treatment. Transarterial chemoembolization (TACE) is a palliative therapeutic option with heterogeneous results. The HAP score stratifies patients who will benefit from the first TACE. Objective: To evaluate if the HAP score is a prognostic factor of HCC treated with TACE. Materials and methods: Retrospective cohort study in cirrhotic patients with HCC and first TACE at the Edgardo Rebagliati Martins National Hospital, Lima-Peru, from June 2011 to June 20139. The HAP score was applied, mortality and survival were observed with a follow-up of 36 months. Results: We included 54 patients with age of 67.7±9.9 years, 59.3% Child-Pugh A and 40.7% Child-Pugh B, MELD score of 11±2.7; 51.9 and 40.7% were BCLC A and B, respectively; 66.7% had a single tumor and 70.4% had a predominant tumor <5cm. The HAP score classified 8, 14, 26 and 6 patients as HAP A, B, C and D, respectively. The overall survival was 19.5±11.2 months and 32.8±6.5 months for HAP A, 24.9±14.8 months for HAP B, 13.9±5.2 months for HAP C and 14±6.6 months for HAP D. There were no deaths at 12 months in HAP A. At 24 months, mortality for HAP C and D was 100%. At 36 months, the survival rate for HAP A and B was 75 and 42.9%, respectively. Conclusions: The HAP score is a useful tool to guide the management decisions of cirrhotic patients with HCC requiring TACE due to its value in predicting mortality and survival.

Introducción: El carcinoma hepatocelular (CHC) en cirrosis es diagnosticado, la mayoría de veces, cuando no es susceptible de tratamiento curativo. La quimioembolizacón transarterial (QETA) es una opción terapéutica paliativa con resultados heterogéneos. El HAP score estratifica a los pacientes que se beneficiarán con la primera QETA. Objetivo: Demostrar si el HAP score es un factor pronóstico del CHC tratado con QETA. Materiales y métodos: Estudio de cohortes retrospectivo en pacientes cirróticos con CHC y primera QETA en el Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins, Lima-Perú, junio-2011 a junio-2013. Se aplicó el HAP score, y se observó la mortalidad y sobrevida con un seguimiento de 36 meses. Resultados: Se incluyeron 54 pacientes con edad de 67,7±9,9 años, 59,3% Child-Pugh A y 40,7% Child-Pugh B, MELD de 11±2,7; 51,9 y 40,7% fueron BCLC A y B, respectivamente; 66,7% tuvo tumor único y el 70,4% tumor predominante menor a 5 cm. Se clasificó como HAP A, B, C y D a 8, 14, 26 y 6 pacientes, respectivamente. La sobrevida general fue 19,5±11,2 meses; y 32,8±6,5 meses para HAP A, 24,9±14,8 meses para HAP B, 13,9±5,2 meses para HAP C y 14±6,6 meses para HAP D. A los 24 meses, la mortalidad para HAP C y D fue 100%. A los 36 meses, la sobrevida para HAP A y B fue 75 y 42,9%, respectivamente. Conclusiones: El HAP score es una herramienta útil que orienta al manejo del CHC tributario de QETA por su valor pronóstico de mortalidad y sobrevida.

Diagnóstico y tratamiento del hepatocarcinoma: puesta a punto del tema y rol del internista / Diagnosis and therapy of hepatocarcinoma: update of the topic and the internist’s role

El carcinoma hepatocelular es el tumor hepático maligno más frecuente, el 5o más prevalente en el mundo y la tercera causa de mortalidad por cáncer. En más de un 90% de los casos está asociado a cirrosis, su incidencia en dicha población es del 3 al 5%, siendo la primera causa de muerte en este grupo de pacientes. Se espera un incremento de esta incidencia en las próximas 2 décadas. En los últimos años se han desarrollado nuevas estrategias diagnósticas y terapéuticas que han modificado radicalmente el pronóstico de esta enfermedad. Al asentar sobre una patología donde el manejo médico es primordial el internista cumple un rol fundamental en el adecuado abordaje de esta neoplasia. Tareas como la prevención, la vigilancia, el diagnostico precoz y el enfoque multi e interdisciplinario, en los distintos estadios evolutivos de la enfermedad, son algunos de los aspectos más relevantes. El accionar con el médico hepatólogo es fundamental, definiendo en conjunto las distintas conductas a seguir en las instancias pre y postratamiento...

Tratamiento intervencionista / Interventional treatment

Con el advenimiento de la terapia intervencionista se dio campo a una modalidad más de tratamiento que podría brindar la oportunidad a aquellos pacientes que por diferentes motivos no podían ser llevados a tratamientos quirúrgicos. De esta forma, las terapias locorregionales (ablación percutánea y quimioembolización) se han constituido en un apoyo como terapias curativas y paliativas en pacientes sin otra opción. Sin embargo, las terapias locorregionales deben estar enmarcadas en la estratificación clínica del CHC, que nos permite estimar la expectativa de vida, el mejor tratamiento para su estadio y un balance de riesgos y beneficios del tratamiento escogido.

The advent of interventional therapy has given a wider field to a form of treatment that could provide an opportunity to those patients who, for various reasons, cannot undergo surgical treatments. Thus, local and regional therapies such as percutaneous ablation and chemoembolization have become supporting curative and palliative therapies for patients with no other choice. However, local and regional therapies should be framed within the clinical stratification of HCC which allows us to estimate the life expectancy and the best treatment for the patient’s stage and the balance of risks and benefits of the treatment chosen.

Hepatocarcinoma: Evaluación con tomografía computada luego del tratamiento intervencionista / Hepatocellular carcinoma: computed tomography assessment after invasive treatment

Objetivo: Mostrar la utilidad de la tomografía computada trifásica (TCT) luego del tratamiento con quimioembolización y ablación por radiofrecuencia (RF) del hepatocarcinoma (HCC). Material y métodos: En un período comprendido entre marzo de 2006 y abril de 2008 se controlaron con TCT 90 pacientes que presentaron 148 lesiones nodulares y diagnóstico de hepatocarcinoma; todas fueron tratadas en forma mínimamente invasiva. Para el tratamiento se dividió a los pacientes en dos grupos siguiendo el criterio de Milán. El primer grupo, constituido por 75 pacientes con 109 nódulos, fue tratado con quimioembolización. El segundo grupo, de 15 pacientes y 25 nódulos, fue tratado con ablación por radiofrecuencia. Dentro de nuestra población, hubo un subgrupo de 10 pacientes (14 nódulos) que se trató con ambos métodos. Resultados: De los 90 pacientes tratados, luego de los controles con TC realizados a un mes, 3 meses y cada 3 meses durante dos años, en 63 casos (70%) se observó acumulación homogénea del lipiodol, defecto parcial sin realce o ausencia de realce en la lesión tratada. A estos no se les realizó nuevo procedimiento luego del tratamiento inicial. En los 27 pacientes restantes (30%), se practicó un nuevo tratamiento por visualizarse defecto parcial o ausencia del lipiodol con realce o realce periférico en la fase arterial de la lesión tratada. En este último grupo, 16 pacientes tratados (17,7%) tuvieron nuevo realce nodular en el parénquima hepático restante. Conclusión: La TC en las fases sin contraste y arterial, a un mes y cada 3 meses, permite evaluar la efectividad, enfermedad residual y/o la recaída del hepatocarcinoma luego del tratamiento mínimamente invasivo.

Objetive: To show the computed tomography (CT) usefulness after treatment with transcatheter arterial quimioembolization and radiofrequency ablation of hepatocellular carcinoma. Material and methods: In a period between march 2006 to april 2008 a total of 90 patient presenting 148 nodular lesions with diagnosis of hepatocellular carcinoma were controlled with triphasic CT. All the lesions were treated with minimally invasive procedure. For the treatment, the patients were classified in two groups following Milan criteria. The first group, constituted by 75 patients with 109 nodules, was treated with quimioembolization. The second group, of 15 patients with 25 nodules, was treated with radiofrequency ablation. In our population, a subgroup of 10 patients was treated with both methods. Results: Of 90 patients after CT control on a month, 3 months and for each 3 months during 2 years, on 63 cases (70%) was observed homogeneous accumulation of iodized oil, parcial defect without enhancement or absence of enhancement on treated lesions. In these patients a new treatment after initial one was not performed. The remaining 27 patients (30%) underwent new treatment because we founded partial defect or absence of iodized oil with enhancement or peripheral enhancement on arterial phase in treated lesions. In this last group, 16 treated patients (17.7%) had new nodular enhancement on the remaining hepatic parenquimal. Conclusion: The CT unenhanced and the arterial phase on a month and for each 3 months, allow monitoring the effectivenes, residual disease and/or relapse of hepatocellular carcinoma after minimally invasive treatment.

Quimioembolización intraarterial hepática supraselectiva transitoria en pacientes con hepatocarcinoma o metástasis a hígado con primario controlado / Liver intraarterial transient supraselective chemoembolization in patients with primary liver cancer or liver metastasic cancer with primary controlled

Antecedentes: No existe tratamiento estándar para adversos fueron mínimos, transitorios y de fácil manejopacientes con carcinoma hepatocelular o metástasis médico, sin presencia de efectos hematológicos. Solo unhepática no erradicable con primario controlado pero que paciente presentó síndrome postquimioembolización. Elhan fallado al tratamiento sistémico. Se presenta la tiempo medio de de seguimiento fue de 11.2 meses, conexperiencia del tratamiento con quimioembolización mediana de sobrevida de 16 meses y sobrevida a 2 años deintraarterial hepática supraselectiva (QEIAHS) realizado en 27%. En todos los pacientes desapareció el dolor,la Unidad de Oncología del Hospital Universitario de mantuvieron estado funcional grado 0 y 1, permaneciendoSantander, Bucaramanga, Colombia. Metodología: Se activos y con buenos niveles de autocuidado durante elrevisaron las historias clínicas de los pacientes atendidos periodo de sobrevida, estando generalmente asintomáticos.entre marzo de 2000 a marzo de 2007...

Background: There is no standard treatment for patients patient presented postchemoemboembolization syndrome.with unresectable primary liver carcinoma or liver Average follow-up time was 11.2 months, and medianmetastasic cancer with controlled primary and failed survival time was 16 months, with global survival to twosystemic treatment. Methodology: Review charts from six years of 27%. Functional states remained between 0 and 1patients treated with liver intraarterial transient degree, being generally asymptomatic. In all patientssupraselective chemoembolization (LITSC) in the Oncology abdominal pain disappear, performance status had grade 0Unit, University Hospital of Santander, Bucaramanga, and 1, all remain active and with good levels of self-care andColombia between March 2000 to March 2007...