Neuralgia del nervio safeno interno en pacientes operados de várices esenciales en miembros inferiores / Neuralgia of the Internal Saphenous Nerve in Patients Operated on for Essential Varicose Veins of the Lower Limbs

Introducción: La neuralgia del nervio safeno interno, possafenectomía, constituye la expresión natural de una lesión nerviosa de tipo troncular periférico y constituye un síndrome clínico frecuente pero poco estudiado desde todos los puntos de vista. Objetivo: Valorar la neuralgia del safeno interno en los pacientes operados de várices esenciales en miembros inferiores. Método: Se realizó un estudio descriptivo- retrospectivo en 60 pacientes operados (stripping o flebo-extracción) en el servicio de Angiología y Cirugía Vascular del Hospital Docente Clinicoquirúrgico "General Freyre de Andrade" con el diagnóstico de várices esenciales en los miembros inferiores y presencia de neuralgia del nervio safeno interno. El estudio se realizó de enero a diciembre de 2017. Las variables estudiadas fueron: sexo, localización de la safenectomía (izquierda, derecha, bilateral), presencia de neuralgia en el nervio safeno interno. Se trabajó con valores de frecuencias absolutas y relativas. Resultados: 40 por ciento de las safenectomías fueron bilaterales; 31,6 por ciento en miembro inferior derecho y 28,3 por ciento en el miembro inferior izquierdo. El 80 por ciento eran mujeres (25 por ciento lado izquierdo, 25 por ciento lado derecho y 50 por ciento bilateral) y el 20 por ciento hombres (58,3 por ciento lado derecho y 41,7 por ciento lado izquierdo). Pacientes con neuralgia del safeno interno 23,3 por ciento (41,7 por ciento hombres y 18,8 por ciento mujeres). Conclusión: El reconocimiento adecuado de la neuralgia del safeno interno permite excluir otras complicaciones de tipo vascular y establecer medidas profilácticas para evitarla(AU)

Introduction: Post-saphenectomy neuralgia of the internal saphenous nerve is the natural expression of a peripheral truncal nerve injury and constitutes a frequent clinical syndrome; however, it is rarely studied, from all points of view. Objective: To assess neuralgia of the internal saphenous nerve in patients operated on for essential varicose veins of the lower limbs. Method: A descriptive-retrospective study was carried out in 60 surgically intervened patients (stripping or phlebo-extraction) in the angiology and vascular surgery service of Freyre de Andrade Clinical-Surgical Teaching Hospital for a diagnosis of essential varicose veins of the lower limbs and manifestation of neuralgia of the internal saphenous nerve. The study was carried out from January to December 2017. The variables studied were sex, location of the saphenectomy (left, right, or bilateral), and manifestation of neuralgia in the internal saphenous nerve. We worked with absolute and relative frequency values. Results: 40 percent of the saphenectomies were bilateral, 31.6 percent were performed in the lower right limb, and 28.3percent corresponded to the lower left limb. 80 percent were women (left side: 25 percent, right side: 25 percent, and bilateral: 50 percent) and 20 percent were men (right side: 58.3 percent, and left side: 41.7 percent). Patients with neuralgia of the internal saphenous never accounted for 23.3 percent (41.7 percent were men and 18.8 percent were women). Conclusion: The correct identification of neuralgia of the internal saphenous nerve allows to exclude other vascular complications and to establish prophylactic measures to avoid it(AU)

Radiofrequency thermal ablation versus conventional saphenectomy / Ablação térmica por radiofrequência versus safenectomia convencional

Varicose veins of the lower limbs have a high prevalence worldwide. New treatment techniques have been developed with the objectives of improving patients' quality of life and reducing recovery times. OBJECTIVE: To evaluate patients with incompetent saphenous veins treated using conventional saphenectomy or radiofrequency ablation (RF), in terms of postoperative status. METHODS: From May 2012 to April 2013 146 varicose veins patients with saphenous insufficiency, 90 of whom were treated with conventional surgery (G1) and 56 with RF ablation (G2), were evaluated prospectively. RESULTS: In G1, 88.61% of patients complained of postoperative pain and needed to take analgesics, compared with 28.85% in G2 (p<0.05). Mean pain rating on an analog scale from 0 to 10 was 3.91±2.13 points for G1 and 1.76±3.01 points for G2 (p<0.05). Recovery periods ranged from 26.63±13.3 days to 18.26±19.37 days, for G1 and G2 respectively. Mean time taken to become totally asymptomatic was 66.78±60.9 days for G1 and 38.38±46.8 days for G2 (p<0.05). CONCLUSIONS: The RF treatment method caused less postoperative pain and resulted in earlier recovery, when compared to conventional saphenectomy...

As varizes dos membros inferiores têm elevada prevalência mundial e as técnicas convencionais de tratamento têm seus resultados bem definidos há décadas. O advento de novas tecnologias nos obriga a avaliar os resultados e compará-los com métodos tradicionais. OBJETIVO: Avaliar o tratamento de pacientes com varizes dos membros inferiores e insuficiência de safenas por safenectomia convencional (SF) ou ablação por radiofrequência (RF), quanto aos sintomas pós-operatórios. MATERIAIS E MÉTODOS: Entre maio/2011 e abril/2013, foram avaliados prospectivamente 146 pacientes com varizes dos membros inferiores e insuficiência de safenas, sendo 90 por SF (G1) e 56 por RF (G2). RESULTADOS: Quanto aos quesitos avaliados, o G1 evidenciou 88,61% dos pacientes com queixa de dor pós-operatória com necessidade do uso de analgésicos e o G2, 28,85% (p<0,05). A média da graduação da dor através da escala analógica - de 0 a 10 - foi de 3,91±2,13 pontos no G1 e de 1,76±3,01 pontos no G2 (p<0,05). O período de recuperação variou de 26,63±13,3 dias para o G1 e 18,26±19,37 dias para o G2. O tempo médio até tornar-se assintomático foi 66,78±60,9 dias para G1 e 38,38±46,8 dias para G2. CONCLUSÃO: A RF propiciou menor dor pós-operatória e recuperação mais precoce quando comparada à SF...

Cuidados de enfermería al paciente con herida de safenectomía / Nursing care for patients with saphenectomy wound", "_i": "

Uno de los objetivos del profesional de enfermería durante el proceso de atención a pacientes es el de contribuir a la recuperación de la salud del enfermo, por lo que resulta indispensable que los procesos que se encuentran a su cargo se realicen de forma unificada y estandarizada para proporcionar cuidados seguros y de calidad, que eviten complicaciones derivadas de éstos. Ante esta perspectiva se propone el siguiente proceso de cuidados de enfermería al paciente con herida de safenectomía por cirugía de revascularización coronaria con hemoductos venosos de safena.

One of the objectives of the professional of nursing during the process of attention to patients is the one to contribute to the recovery of the health of the patient, reason why it is indispensable who the processes that are their position are realised of form unified and standardized to provide safe cares and of quality, that they avoid complications derived from these. Before this perspective the following process of well-taken care of from nursing sets out to the hurt patient with of safenectomia by surgery of coronary revascularization with venous hemoductos of safena.

Textiloma inguinal después de safenectomía simulador de neoplasia / Groin textiloma after saphenectomy: resemblance to neoplasm

Introducción: Los textilomas pueden confundirse con neoplasias malignas y ocurrir en ubicaciones inverosímiles. Caso clínico: Mujer de 73 años de edad, quien acudió por un tumor en la ingle derecha de tres años de evolución, que apareció después de safenectomía bilateral. A la exploración física: ingle derecha con tumor oval de 8 cm, de consistencia renitente, abajo del ligamento inguinal y sobre los vasos femorales. Un ultrasonido y una tomografía computarizada evidenciaron un tumor quístico mixto. A la exploración quirúrgica: tumor de 8 cm adherido a la vena femoral; se llevó a cabo reseccción en bloque. El examen histopatológico indicó textiloma. La evolución posoperatoria fue satisfactoria. Conclusiones: El textiloma es capaz de simular una neoplasia; su ubicación en la ingle es excepcional.

BACKGROUND: Textilomas may mimic a malignant neoplasm and may occur in rare locations. CLINICAL CASE: A 73-year-old female presented a groin tumor of 3 years duration after saphenectomy. Physical exam of the right groin area demonstrated an 8-cm oval tumor below the inguinal ligament and above the femoral vessels. An ultrasound and a CT scan showed a mixed cyst. During surgical exploration of the groin, an 8-cm tumor fixed to the femoral vein was extirpated en bloc. Histopathological results reported a textiloma. The patient had an uneventful postoperative evolution. CONCLUSIONS: Textilomas may mimic a neoplasm, but their occurrence in the groin is exceptional.