Estimativa da distribuição regional da toxoplasmose congênita no Brasil a partir dos resultados de triagem neonatal / Estimation of the regional distribution of congenital toxoplasmosisin Brazil from the results of neonatal screening

Aims: To determine the prevalence of congenital toxoplasmosis in Brazil from samples of dried blood on filter paper from neonates attended by a private program of neonatal screening. Methods: Blood samples collected from neonates by puncturing the heel and dried on filter paper, received from all Brazilian states from September 1995 to July 2009, were tested for Toxoplasma gondii-specific IgM antibodies. For each positive screening test, confirmatory tests were performed in sera of mothers and newborns, obtained by venipuncture. The infants were monitored and classified as infected according to one of the following criteria: presence of Toxoplasma gondii-specific IgM and IgG in the newborn and the mother; Toxoplasma gondii-specific IgM and IgG in the newborn only; Toxoplasma gondii-specific IgM and IgG in the mother only; or increasing amount of Toxoplasma gondii-specific IgG in the infant. Results: A total of 800,164 blood samples were tested. The overall prevalence of congenital toxoplasmosis was found to be 1/1,613 (6/10,000) in the country, ranging from 1/5,447 to 1/495 (2/10,000 to 20/10,000) in different states. Conclusions: Neonatal screening on a large scale is an important tool for determining the prevalence of congenital toxoplasmosis. The high prevalence of the infection in Brazil and the wide variability of its epidemiology among the states support the need to develop policies on health and education to prevent and control congenital toxoplasmosis across the country, respecting the peculiarities of each state.

Objetivo: estimar a prevalência da toxoplasmose congênita Brasil por meio de amostras de sangue seco em papel filtro, obtidas de neonatos atendidos por um programa privado de triagem neonatal. Métodos: amostras de sangue coletadas de neonatos por punção de calcâneo e absorvidas em papel filtro, recebidas de todos os estados brasileiros entre setembro de 1995 e julho de 2009, foram testadas para anticorpos IgM anti-Toxoplasma gondii. Para cada teste positivo na triagem, foram realizados exames confirmatórios em soros das mães e dos neonatos, obtidos por punção venosa periférica. Os casos foram considerados confirmados de acordo com um dos seguintes critérios: presença de IgM e IgG anti-Toxoplasma gondii no neonato e na mãe; IgM e IgG anti-Toxoplasma gondii somente no neonato; IgM e IgG anti-Toxoplasma gondii somente na mãe; ou aumento progressivo dos anticorpos IgG anti-Toxoplasma gondii no lactente. Resultados: foram testadas 800.164 amostras. Observou-se uma prevalência geral de toxoplasmose congênita no país de 1/1.613, variando de 1/1.547 a 1/495 (2/10.000 to 20/10.000) em diferentes estados. Conclusões: a triagem neonatal em larga escala é uma ferramenta importante para a determinação da prevalência da toxoplasmose congênita. A alta prevalência dessa infecção no Brasil e a ampla variabilidade de sua epidemiologia entre os estados confirmam a necessidade de políticas de saúde e educação voltadas à prevenção e ao controle da toxoplasmose congênita em todo o país, respeitando as peculiaridades de cada estado.

Toxoplasmose congênita em crianças sul-americanas: [revisão] / Congenital toxoplasmosis in south American children: [review]

Aims: To review the present knowledge about congenital toxoplasmosis in South America and to advance some hypothesis for future research. Source of data: Medline and Scielo database search for papers reporting clinical characteristics of cohorts of children in South America and comparative studies between South America and other continents. Summary of findings: Systematic analysis of primary data obtained during screening programs showed that the risk of ocular lesions in congenital toxoplasmosis was much higher in the South American cohorts (47%; 18/38) than in Europe (14%, 79/550). The crude risk of intracranial lesions was much higher in the cohorts from South America (53%, 20/38) than those from Europe (9%, 49/550). In a Colombian cohort it was found 11% of mortality. Additionally, a comparative prospective cohort of congenitally infected children from Brazil and Europe found that in Brazilian children eye lesions were larger, more numerous and more likely to affect the area of the retina responsible for central vision that their counterpart in Europe. The presence of Toxoplasma strains genetically different to those found in North America and Europe could explain the higher severity of congenital toxoplasmosis in South America. Conclusions: Congenital toxoplasmosis in South America seems to be more frequent and infected children are more symptomatic than in Europe and in North America. Research for new drugs and candidate vaccines are a priority to improve indicators of health in children of South America.

Objetivos: revisar o conhecimento atual sobre toxoplasmose congênita na América do Sul e traçar algumas hipóteses para futura pesquisa. Fonte de dados: busca nas bases de dados Pubmed e Scielo por artigos sobre características clínicas de coortes de crianças com toxoplasmose congênita na América do Sul e estudos comparativos entre América do Sul e outros continentes. Síntese dos dados: uma análise sistemática de dados primários obtidos durante programas de triagem mostrou que o risco de lesões oculares foi muito maior na coorte de crianças da América do Sul (47%, 18/38) do que nas européias (14%, 79/550). O risco bruto de lesões intracranianas foi muito maior na coortes da América do Sul (53%, 20/38) do que nas da Europa (9%, 49/550). Em uma coorte colombiana constatou-se 11% de mortalidade. Adicionalmente, uma coorte prospectiva, que comparou crianças com toxoplasmose congênita do Brasil e da Europa, mostrou que nas crianças brasileiras as lesões oculares foram maiores, mais numerosas e com maior probabilidade de atingir o polo posterior da retina do que nas européias. A presença de cepas de Toxoplasma gondii diferentes das da Europa e dos Estados Unidos pode explicar a maior gravidade da toxoplasmose congênita na América do Sul. Conclusões: a toxoplasmosis congênita na América do Sul parece ser mais frequente e as crianças infectadas são mais sintomáticas do que na Europa e na América do Norte. A pesquisa sobre novas drogas e vacinas deve ser prioritária, para melhorar os indicadores de saúde nas crianças da América do Sul.