Does Maintaining a Bottle of Adhesive Without the Lid Significantly Reduce the Solvent Content?

This study aimed to evaluate the effect of maintaining a bottle of adhesive without its lid on the solvent loss of the etch-and-rinse adhesive systems. Three 2-step etch-and-rinse adhesives with different solvents (acetone, ethanol or butanol) were used in this study. Drops of each adhesive were placed on an analytical balance and the adhesive mass was recorded until equilibrium was achieved (no significant mass alteration within time). The solvent content of each adhesive and evaporation rate of solvents were measured (n=3). Two bottles of each adhesive were weighted. The bottles were maintained without their lids for 8 h in a stove at 37 ºC, after which the mass loss was measured. Based on mass alteration of drops, acetone-based adhesive showed the highest solvent content (46.5%, CI 95%: 35.8-54.7) and evaporation rate (1.11 %/s, CI95%: 0.63-1.60), whereas ethanol-based adhesive had the lowest values (10.1%, CI95%: 4.3-16.0; 0.03 %/s CI95%: 0.01-0.05). However, none of the adhesives bottles exhibited significant mass loss after sitting for 8 h without their lids (% from initial content; acetone - 96.5, CI 95%: 91.8-101.5; ethanol - 99.4, CI 95%: 98.4-100.4; and butanol - 99.3, CI 95%: 98.1-100.5). In conclusion, maintaining the adhesive bottle without lid did not induce significant solvent loss, irrespective the concentration and evaporation rate of solvent.

Este estudo avaliou o efeito da manutenção do frasco do adesivo sem sua tampa na perda de solvente de sistemas adesivos convencionais. Três adesivos convencionais de 2 passos com diferentes solventes (acetona, etanol ou butanol) foram usados neste estudo. Gotas de cada adesivo foram colocadas em uma balança analítica e a massa dos adesivos foi registrada até a obtenção do equilíbrio (nenhuma alteração significativa com o tempo). O conteúdo de solvente de cada adesivo e a taxa de evaporação dos solventes foram mensurados (n=3). Dois frascos de cada adesivo foram pesados. Os frascos foram mantidos sem suas tampas por 8 h em uma estufa a 37 ºC, seguido pela mensuração da pera de massa. Baseado na alteração de massa das gotas, o adesivo a base de acetona demonstrou o maior conteúdo de solvente (46,5%, IC 95%: 35,8-54,7) e de taxa de evaporação (1,11 %/s, IC95%: 0,63-1,60), enquanto que o adesivo à base de etanol teve os menores valores (10,1%, IC95%: 4,3-16,0; 0,03 %/s IC95%: 0,01-0,05). Entretanto, nenhum dos frascos dos adesivos exibiu perda significante de massa após ficar por 8 h sem suas tampas (% do conteúdo inicial; acetona - 96,5, IC95%: 91,8-101,5; etanol - 99,4, IC95%: 98,4-100,4; e butanol - 99,3, IC95%: 98,1-100,5). Em conclusão, a manutenção do frasco do adesivo sem tampa não induziu perda significante de solvente independente da concentração e da taxa de evaporação do solvente.

Medicinas tradicionales andinas y su despenalización: entrevista con Walter Álvarez Quispe / Decriminalizing traditional Andean medicine: an interview with Walter Álvarez Quispe

Walter Álvarez Quispe, terapeuta kallawaya y biomédico especializado en cirugía general y ginecología, presenta la lucha de los terapeutas tradicionales y alternativos por la depenalización de estos sistemas médicos andinos realizada entre 1960 y 1990. Bolivia se torna el primer país en América Latina y el Caribe en despenalizar la medicina tradicional antes de los planteamientos de la Conferencia Internacional sobre Atención Primaria de Salud (Alma-Ata, 1978). Los datos aportados por el entrevistado aseguran que los logros alcanzados, principalmente por los kallawayas, responden a un proyecto propio y autónomo. Estas conquistas no se deben a las políticas oficiales de interculturalidad en salud, aunque busquen atribuirse para sí los logros alcanzados.

Walter Álvarez Quispe, a Kallawaya healer and biomedical practitioner specializing in general surgery and gynecology, presents the struggle of traditional and alternative healers to get their Andean medical systems depenalized between 1960 and 1990. Bolivia was the first country in Latin America and the Caribbean to decriminalize traditional medicine before the proposals of the International Conference on Primary Health Care (Alma-Ata, 1978). The data provided by the interviewee show that the successes achieved, mainly by the Kallawayas, stem from their own independent initiative. These victories are not the result of official policies of interculturality in healthcare, although the successes achieved tend to be ascribed to them.