The microfibril-elastin fiber system distribution in left atrioventricular valve of the rat / Distribución del sistema de microfibrillas y fibras de elastina en la valva atrioventricular izquierda de la rata

The microfibril-elastin fiber system, an important constituent of the extracellular matrix, was studied in the rat left atrioventricular valve to investigate the interrelationship of oxytalan, elaunin and elastic fibers in left atrioventricular valve morphology. The elastin fibers forms continuous bundles observed along the length of the valve in atrial and ventricular layers and oriented parallel to endothelium. The elaunin and oxytalan fibers are distributed in the thickest fiber bundles along the length of the valve. The thinner fibers which radiated towards both the atrial and spongiosa layers, either as isolated or arborescent fiber bundles were identified as oxytalan fibers. With transmission electron microscopy elastic fibers were seen mainly in the atrial layer. The spongiosa layer was composed of elaunin and oxytalan fibers and ventricular layer showed elaunin fibers arranged in continuous bundles parallel to the endothelium. Both fibrillin and elastin were seen and identified by immunocytochemistry with colloidal gold in the left atrioventricular valve spongiosa and atrial layers. These observations allow us to suggest that the microfibril-elastin fiber system plays a role in the mechanical protection and maintenance of the integrity of the rat left atrioventricular valve.

Fue estudiado el sistema de fibras microfibrillas-elastina, un componente importante de la matriz extracelular, en la valva atrioventricular izquierda de rata, con la finalidad de investigar la interrelación de oxitalán, elaunin y fibras elásticas en la morfología de dicha valva. Las fibras de elastina forman paquetes continuos a lo largo de la valva en las capas atriales y ventriculares, orientadas paralelamente al endotelio. Las fibras de elaunin y oxitalán se distribuyen en haces de fibras más gruesas a lo largo de la valva. Las fibras más delgadas, las cuales se irradiaban hacia las capas atrial y esponjosa, ya sea como haces de fibras aisladas o arborescentes, fueron identificadas como fibras oxitalán. En la capa atrial a través de microscopía electrónica de transmisión se observaron principalmente fibras elásticas. La capa esponjosa estaba compuesta por fibras de elaunin y oxitalán; la capa ventricular mostró fibras de elaunin dispuestas en haces continuos paralelos al endotelio. Tanto fibrilina y elastina se observaron e identificaron por inmunocitoquímica con oro coloidal en las capas esponjosa y atrial de la valva atrioventricular izquierda. Estas observaciones nos permiten sugerir que el sistema de fibras de elastina-microfibrillas tienen participación en la protección mecánica y la mantención de la integridad de la valva atrioventricular izquierda en la rata.

Achados anatomo-patológicos e ultraestruturais na mucopolissacaridose: relato de caso / Anatomo-pathological and ultrastructural features in mucopolysaccharidosis: case report

As mucopolissacaridoses (MPS) sao doencas de acumulo lisossomal em que ocorre defeito enzimatico especifico com consequente acumulo de glicosaminoglicanos nos tecidos. Os autores relatam o caso de necropsia de paciente do sexo masculino, com 10 anos de idade, com diagnostico clinico e laboratorial de MPS. O exame de necropsia revelou espessamento acentuado de meninges e das valvas cardiacas e hepatomegalia. O exame microscopico do encefalo evidenciou acumulo de histiocitos espumosos ao redor dos vasos e nas meninges, assim como neuronios contendo material citoplasmatico condizente com gangliosideo. Alteracoes sistemicas como acumulo de histiocitos espumosos em valvas cardiacas e figado foram evidenciados. O exame ultra-estrutural do encefalo, figado e baco demonstrouacumulo de material grumoso no interior de vacuolos em histiocitos e hepatocitos, alem de acumulo de gangliosideo nos neuronios.

Estudo histológico e mesoscópico da valva atrioventricular direita / Histological and mesoscopic study of the atrioventricular right valve

Os estudaram através de corts histológicos e técnica das linhas de fenda os elementos da valva atrioventricular direita, para determinar diferenças morfológicas entre os folhetos considerados ou näo como cúspides. Foram utilizados 10 coraçöes de cadáveres humanos, de indivíduos e de ambos os sexos, provenientes do Serviço de Verificaçäo de Obitos da Escola Paulista de Medicina. As cúspides foram submetidas à técnica habitual para Microscopia Optica Comum. A técnica das linhas de fenda foi realizada com pequena agulha cilíndrica de ponta cônica, imersa em nanquim. Os locais de puncturas foram: superfície atrial, nódulo da cúspide atrioventricular, comissura, cúspide comissural e outras cúspides eventuais. Os resultados mostraram que a disposiçäo das linhas de fenda estariam relacionadas com as inserçöes das cordas tendíneas, e a força resultante que estas exercem sogre as cúspides. Histologicamente, näo há diferenças enquanto a orientaçäo e concentraçäo das fibras colágenas entre as cúspides habituais, comissurais e outras cuspides eventuais

Alteraciones estructurales de los heteroinjertos valvulares de porcino preservados en glutaraldehido / Structural alterations in valvular porcine heterografts preserved in glutaraldehyde

Se realizaron estudios de ultraestructura con microscopía convencional y electrónica en 7 válvulas de porcino. Cinco de las prótesis habían sido sometidas a más de 24 meses de conservación en glutaraldehído. Las dos restantes habían sido descartadas en la evaluación final por presentar áreas de diferente tinción en el examen de control final. El examen microscópico reveló en las cinco primeras válvulas las alteraciones típicas secundarias al manipuleo durante la elaboración de las mismas (pérdida parcial del endotelio), con preservación de la estructura en las restantes capas. Las dos válvulas restantes presentaban degeneración fibrosa y lipomatosa por patología propia del cerdo. Se concluye que tiempos prolongados de preservación en glutaral dehído no ocasiona modificaciones ulteriores a las ya observadas en una válvula recientemente confeccionada. Se destaca la importancia de los procesos de elaboración y controles de las prótesis, particularmente el examen con magnificación óptica para detectar alteraciones degenerativas propias del animal