Résumé
Antecedentes: La citología cervical atípica y de bajo grado son hallazgos frecuentes pero no siempre relevantes. Objetivo: Estudio prospectivo que analiza la utilidad de la determinación del virus papiloma humano (VPH) de alto riesgo, en detectar patología intraepitelial de alto grado. Método: 94 pacientes con citología atípica y 116 pacientes con citología de NIE 1 fueron evaluadas con la prueba de VPH de alto riesgo. Resultados: En pacientes con citología atípica, la prueba positiva de VPH identificó a 23% con patología de alto grado versus solo en 4% en aquellas con prueba negativa (p=0,0124). En pacientes con citología de NIE 1, la prueba positiva de VPH identificó a 13% con patología de alto grado versus en 5,5% en aquellas con prueba negativa (p=0,6923). Conclusiones: La determinación de presencia viral de alto riesgo es un examen útil en pacientes con citología atípica pero no contribuye en pacientes con citología de NIE 1.
Background: Atypical and low grade cervical cytology are frequent findings, however, not always relevant. Aims: Prospective study, that analyzes the usefulness of determining high risk human papilloma virus test (HPV), in detecting high grade intra epithelial neoplasia in these patients. Method: 94 patients with atypical cytology and 116 patients with CIN 1 cytology were evaluated with the high risk HPV test. Results: In patients with atypical cytology, a positive HPV test identified 23% with high grade CIN versus only in 4% when the test was negative (p=0.0124). In patients with CIN 1 cytology, a positive test identified 13% with high grade CIN versus 5.5% in those with a negative test (p=0.6923). Conclusion: High risk HPV determination is a useful test in patients with atypical cytology, however non contributory in patients with low grade CIN cytology.
Résumé
A case report of a 67 year old female presenting upper gastrointestinal symptoms characterized by epigastric pain and nausea. Her endoscopic examination reveals the presence of a polypoid submucosal lesion measuring 5 mm in diameter. Biopsies were reported as inflammatory fibroid polyp. Clinical pathological aspects, immunohistochemical findings, differential diagnosis and described new genetic alterations associated with this lesion are discussed.
Se presenta caso de paciente mujer de 67 años con sintomatología digestiva alta caracterizada por epigastralgia y náuseas. Su examen endoscópico muestra la presencia de lesión solevantada submucosa de 5 mm de diámetro. Las biopsias revelan la presencia de pólipo fibroide inflamatorio. Se discuten los aspectos clínico-patológicos, inmunohistoquímicos, diagnóstico diferencial y nuevas alteraciones genéticas descritas, asociadas a esta lesión.
Sujets)
Femelle , Humains , Sujet âgé , Polypes intestinaux/diagnostic , Polypes intestinaux/anatomopathologie , Estomac/anatomopathologie , Diagnostic différentiel , Tube digestif/anatomopathologie , ImmunohistochimieRésumé
ANTECEDENTES: La cosmetoginecología se ha instalado, no exenta de controversia, en la práctica ginecológica durante la última década. OBJETIVO: Presentar los resultados obtenidos en una serie de 500 labioplas-tías de labios menores realizadas por dos cirujanos en el curso de 10 años. MÉTODO: Estudio descriptivo del universo de labiobioplastías practicadas por dos cirujanos entre octubre de 2003 y abril de 2014. La decisión de intervención quirúrgica se basó en razones estéticas, funcionales y psicológicas, y no por una clasificación de hipertrofia de labios menores. RESULTADOS: Aproximadamente la mitad se realizó utilizando láser y la otra mitad electrobisturí, sin ventajas de alguna técnica sobre la otra, en cuanto a complicaciones, grado de satisfacción y resultado final estético. Las indicaciones fueron: estética en 95,4% de las intervenciones, funcional en 37,2% y psicológicas en 17,4%. Los resultados fueron satisfactorios en el 99% de las pacientes, según un autoreporte. No hubo complicaciones importantes y sólo en dos casos se presentó hemorragia post operatoria que requirió una sutura. El procedimiento, cuando fue único, fue ambulatorio, requiriendo no más de 8 horas de hospitalización. En esta experiencia, el 46% se asoció a otra cirugía ginecológica. CONCLUSIÓN: A nuestro parecer, la hipertrofia de labios menores, aún cuando pueda considerarse subjetiva, es una condición que merece ser corregida cuando es requerido por la paciente y que las técnicas actuales ofrecen resultados seguros y satisfactorios.
BACKGROUND: Cosmetogynecology is installed, not without controversy, in gynecological practice in the last decade. Aims: We present a descriptive study of 500 labia minora labiaplasty performed by two surgeons in the course of 10 years. METHOD: A descriptive study of the universe of labiobioplastys performed by two surgeons between October 2003 and April 2014. The decision for surgery was based on aesthetic, functional and psychological reasons and not on a classification of labia minora hypertrophy. RESULTS: Approximately, half was performed using laser, and electrocautery the other half, without any technical advantages over the other, in terms of complications, satisfaction and aesthetic final outcome. Indications for surgery were: in 95.4% of interventions, functional in 37.2% and 17.4% psychological. The results were satisfactory in 99% of patients, according to a self-report. There were no major complications and only two cases presented postoperative bleeding that required stitches. The procedure was ambulatory when it was unique, requiring no more than 8 hours of hospitalization. In this experience, 46% was associated with another gynecological surgery. CONCLUSION: In our view, the labia minora hypertrophy, even though it may be considered subjective, is a condition that should be corrected as required by the patient and the current techniques provide safe and satisfactory results.
Sujets)
Humains , Femelle , Enfant , Adolescent , Adulte , Adulte d'âge moyen , Sujet âgé , Jeune adulte , Procédures de chirurgie gynécologique/méthodes , Procédures de chirurgie gynécologique/statistiques et données numériques , Vulve/chirurgie , /méthodes , /statistiques et données numériques , Chili , Résultat thérapeutique , Satisfaction des patients , Électrocoagulation , Thérapie laser , Autorapport , HypertrophieRésumé
Background: In colorectal cancer (CRC) patients, lymphocyte infiltration (LI) and microsatellite instability (MSI) have been associated with better prognosis. Aim: To analyze the association between components of LI (CD3/CD4/CD8/CD45R0/FoxP3) and MSI status with metastatic stages in CRC patients. Material and Methods: Prospective study of 109 patients diagnosed with CRC. The expression of CD3, CD4, CD8, CD45R0 and FoxP3 markers, was evaluated by immunohistochemical analysis, and tumors were classified into negative, low and intense expression. The MSI was assessed with seven markers amplified by PCR from normal and tumoral DNA. Tumors were grouped in MSS (stable)/MSI-low and MSI-high. Statistical analysis was performed with Fischer's exact test. Results: 29 percent, 28 percent, 12 percent and 86 percent of tumors exhibits intense expression of CD3+, CD4+, CD8+ and CD45RO+ lymphocytes, respectively. 84 percent of the tumors presented MSS/ MSI-low and 16 percent had MSI-high. Tumors that show a high density of T cells (CD3+, CD4+ y CD45R0+) are associated with early stage tumors (I and II) (p = 0.023; p = 0.030 and p = 0.003, respectively). Additionally, there was a significant association between the MSS/MSI-low tumors and a reduced ability to recruit CD8+ cytotoxic T lymphocytes (p = 0.037) and CD3+ (p = 0.064). Conclusion: There is an association between high densities of CD3+, CD4+ and CD45RO+ lymphocytes and non-metastatic tumors. In addition, MSS/ MSI-low tumors are associated with a lower recruitment of CD8+ and CD3+ lymphocytes.
Introducción: En el cáncer colorrectal (CCR), se sugiere que un mejor pronóstico podría asociarse a una respuesta inmune antitumoral (del huésped) y/o a la presencia de una alta inestabilidad microsatelital (MSI). Objetivo: Determinar si los niveles de expresión de los marcadores de linfocitos T (CD3/CD4/CD8/ CD45RO/FoxP3) y el estado de MSI se asocian a estadios metastásicos en pacientes con CCR. Material y Método: Estudio prospectivo de 109 pacientes con diagnóstico de CCR. El análisis de expresión de los marcadores CD3/CD4/CD8/CD45RO/FoxP3 fue realizado por inmunohistoquímica; los tumores fueron clasificados en negativo, débil e intenso. La MSI fue evaluada con siete marcadores amplificados desde ADN normal y tumoral; los tumores fueron agrupados en: MSS (estable)/MSI-baja y MSI-alta. El análisis estadístico fue realizado con el test exacto de Fischer. Resultados: Una intensa expresión de los marcadores CD3+, CD4+, CD8+ y CD45RO+, fue observada en el 29 por ciento, 28 por ciento, 12 por ciento y 86 por ciento de los tumores, respectivamente. El 16 por ciento de los tumores presentó MSI-alta. Los tumores que presentan una alta densidad de linfocitos T (CD3+, CD4+ y CD45RO+) se asocian a estadios tempranos I-II (p = 0,023; p = 0,030 y p = 0,003, respectivamente). Adicionalmente, se identificó una asociación estadística significativa entre los tumores con MSS/MSI-baja y una menor capacidad de reclutar linfocitos T citotóxicos CD8+ (p = 0,037) y totales CD3+ (p = 0,064). Conclusión: Existe una asociación entre altas densidades de linfocitos T CD3+, CD4+ y CD45RO+ y tumores con estadios no metastásicos. Además, tumores con MSS/MSI-baja se asocian a un menor reclutamiento de linfocitos T CD8+ y CD3+.
Sujets)
Humains , Mâle , Adulte , Femelle , Adulte d'âge moyen , Sujet âgé de 80 ans ou plus , Tumeurs colorectales/génétique , Tumeurs colorectales/immunologie , Tumeurs colorectales/anatomopathologie , Activation des lymphocytes/physiologie , Marqueurs biologiques tumoraux , Études de cohortes , Études de suivi , Immunohistochimie , Lymphocytes TIL , Lymphocytes T/physiologie , Instabilité des microsatellites , Métastase tumorale , Stadification tumorale , Analyse de survieRésumé
Oral sodium phosphate (OSP) solutions are widely used for bowel cleansing before colonoscopy, for stercoral retention phenomena and persistent chronic constipation. Its main risk, is acute phosphate nephropathy (APN), which is a clinic-pathological entity characterized by acute kidney disease secondary to deposition of calcium phosphate crystals in the renal tubules. Its recognition has been documented over the last decade in relation to case reports and the warning of the FDA. This report discusses two cases of APN certified by renal biopsy after the administration of OSP. One of them had an acute symptomatic presentation, and the other one, was a late finding. Both developed renal failure.
Las soluciones de fosfato de sodio oral (FSO) son ampliamente utilizadas para la preparación de colon previo a colonoscopia, para fenómenos de retención estercorácea y constipación crónica pertinaz. Su principal riesgo, la nefropatía aguda por fosfatos (NAF), es una entidad clínico-patológica caracterizada por falla renal aguda secundaria a depósito de cristales de fosfato de calcio en los túbulos renales. En la última década se han comunicado reportes de casos clínicos y una advertencia del uso de FSO por parte de la Food and Drug Administration de EE.UU. (FDA). En esta publicación se comunican dos casos de NAF, posterior a la administración de FSO, confirmadas por biopsia. Uno de ellos tuvo una presentación aguda y sintomática y el otro fue un hallazgo tardío. Ambos se acompañaron de falla renal.
Sujets)
Femelle , Humains , Adulte d'âge moyen , Sujet âgé , Atteinte rénale aigüe/induit chimiquement , Coloscopie/méthodes , Phosphates/effets indésirables , Soins préopératoires , Administration par voie orale , Maladies du rein/induit chimiquement , Phosphates/administration et posologieRésumé
Nodular regenerative hyperplasia (NRH) consists in diffuse transformation of the hepatic parenchyma into small regenerative nodules without fibrosis, secondary to vascular occlusion and flow alterations. This gives a nodular appearance to theliver, as there is atrophy and compensatory hypertrophy of hepatocytes. We reporta 69-year-old male who suffered of colon cancer and was treated with Oxaliplatin (OX) and Bevacizumab (B). During treatment with B the patient presented a partial thrombosis of the portal vein, that one year later became permeable. Esophageal varices were found in an upper digestive endoscopy. Hepatic tests were normal. Aliver biopsy was performed and informed nodular regenerative hyperplasia. Thus, the different factors that could explain this pathology are analyzed. B, a monoclonal antibody against vascular endothelial growth factor, reduces the anti-apoptotic, anti-inflammatory and survival effects produced by this factor, affecting the vascular protection of the endothelial cell. On the other hand, OX activates metalloproteinasesand depletes sinusoidal glutathione producing sinusoidal lesions. Thus, (OX) would be associated with sinusoidal obstruction and NRH sporadically. It is important to discuss the possible etiologic factors that can cause NRH reviewing the hepatotoxic effects caused by both drugs.
Sujets)
Sujet âgé , Humains , Mâle , Anticorps monoclonaux humanisés/effets indésirables , Hyperplasie focale nodulaire/induit chimiquement , Composés organiques du platine/effets indésirables , Veine porte , Thrombose veineuse/induit chimiquement , Biopsie , Tumeurs du côlon , Hypertension portale/étiologie , Tumeurs du foie/secondaireRésumé
Nodular regenerative hyperplasia is an uncommon condition, characterized by the presence of regenerative nodules with minimal or absence of fibrosis, which can lead to non-cirrhotic portal hypertension. There are numerous diseases, conditions and drugs that can cause it. Thiopurines, a group of immunosuppressors used in transplanted patients, has been linked to this entity. We report a case of a renal transplant woman, who has been on chronic therapy with azathioprine and that develops portal hypertension and end-stage renal disease, undergoing combined hepatic and renal transplant. Histological examination of the explanted liver was compatible with nodular regenerative hyperplasia. How azathioprine causes this entity is unknown, but endothelial vascular damage in a dose-dependent manner is postulated as the main mechanism. To our knowledge, this is the first case report of a renal transplant patient who develops nodular regenerative hyperplasia of the liver in association with azathioprine, and undergoes combined hepatic and renal transplant, with a favorable outcome 5 years post procedure.
La hiperplasia nodular regenerativa es una entidad infrecuente, que se caracteriza por la presencia de nódulos hepáticos con ausencia o mínima fibrosis y que puede llevar a hipertensión portal de origen no cirrótico. Existen diversas enfermedades, condiciones y medicamentos que la causan, destacando entre estos últimos las tiopurinas, inmunosupresores utilizados habitualmente en trasplantados. Se presenta el caso de una paciente trasplantada renal usuaria crónica de azatioprina, que desarrolla hipertensión portal además de deterioro de la función renal, requiriendo de un doble trasplante hepático y renal, destacando en la biopsia del explante hallazgos histológicos compatibles con hiperplasia nodular regenerativa. Los mecanismos de daño por azatioprina en esta entidad son desconocidos, pero se postula al daño endotelial dosis-dependiente como principal causa. La revisión de la literatura demuestra que este caso corresponde al primero de hiperplasia nodular regenerativa secundaria a azatioprina en trasplantado renal, que requiere de doble trasplante hepático y renal con evolución favorable hasta 5 años post trasplante.
Sujets)
Humains , Mâle , Femelle , Adulte , Azathioprine/effets indésirables , Hyperplasie focale nodulaire/induit chimiquement , Immunosuppresseurs/effets indésirables , Transplantation rénale , Complications postopératoires/étiologie , Hyperplasie , RégénérationRésumé
Presentamos un caso muy poco frecuente de mioma extrauterino, localizado en la trompa de Falopio derecha, en su porción media. A la inspección y anatomía patológica, no se encontraron evidencias de dependencia alguna con el útero. Constituyó un hallazgo en una mujer sometida a cirugía abdomino-pélvica debido a infertilidad primaria y dolor abdominal derecho. Los estudios previos con ultrasonido identificaron una imagen compatible con un mioma subseroso grande y pediculado...
We present a rare case of extrauterine fibroid, located in the right fallopian tube in middle portion. The inspection and pathological study not found evidences of any dependence with uterus. It was a finding in a woman undergoing abdominal-pelvic surgery because of a primary infertility and right abdominal pain. Previous studies with ultrasound identified an image support a large pedicle subserous myoma...
Sujets)
Humains , Adulte , Femelle , Myome/chirurgie , Myome/diagnostic , Tumeurs de la trompe de Fallope/chirurgie , Tumeurs de la trompe de Fallope/diagnostic , Léiomyome/chirurgie , Léiomyome/diagnosticRésumé
La presencia de "células en anillo de sello" en el tejido ovárico es el marcador histológico clásico del tumor de Krukenberg. Un adenocarcinoma metastásico altamente agresivo y de baja sobrevida. En cambio, los fibromas ováricos son tumores del estroma generalmente benignos. Presentamos un caso muy infrecuente de fibroma celular con presencia de células en anillo de sello y revisamos los criterios para el diagnóstico diferencial con el tumor de Krukenberg.
The presence of signet-ring cells in ovarian tissue is classically described as histological marker of Krukenberg tumor. It is highly aggressive metastatic adenocarcinoma with low survival. In contrast, ovarian fibroid is a stromal tumor usually benign. We present a very rare case of cellular fibroma with presence of signet-ring cells and we review the criteria for differential diagnosis of Krukenberg tumor.
Sujets)
Humains , Adulte , Femelle , Fibrome/diagnostic , Tumeurs de l'ovaire/diagnostic , Tumeur de Krukenberg/diagnostic , Cellules stromales/anatomopathologie , Diagnostic différentielRésumé
A case of a 84 year-old woman with a history of colonoscopy performed in May 2008, where a 5 mm polyp was detected from the hepatic flexure. It was removed by biopsy and histology showed a tubular adenoma with low-grade dysplasia. In May 2011, the patient consulted due to mild to moderate pain in both hypochondria of 6 months of duration accompanied by bloating and belching. A control colonoscopy was indicated, which was held in June 2011, and showed a 2 cm polyp in ascending colon, this was resected with polypectomy snare. In the vicinity there was a 3-mm polyp that was removed with biopsy forceps. Histological examination showed in the bigger lesion a moderately differentiated grade 2 invasive tubular adenocarcinoma, with superficial and focal invasion of the submucosa, developed in adenoma with free surgical margin (1.7 mm), no vascular, lymphatic invasion or tumor budding were found. The smaller lesion was reported as tubular adenoma with low grade dysplasia. Colorectal cancer epidemiology, indications for controls after colonoscopic polypectomy of adenomas, especially those at high risk, histopathological risk factors for adenocarcinomas developed in adenomas and the need to monitor these patients annually with occult blood test stool are discussed between the control colonoscopies indicated.
Se presenta el caso de una mujer de 84 años, con antecedentes de colonoscopia efectuada en mayo de 2008 donde se le detectó un pólipo de 5 mm del ángulo hepático del colon, el que fue extraído por biopsia y cuyo estudio histológico demostró un adenoma tubular con displasia de bajo grado. En mayo de 2011, consulta por dolor leve a moderado en ambos hipocondrios de 6 meses de evolución acompañados de meteorismo y eructos. Se indicó ileocolonoscopia, la que se realizó en junio de 2011 y demostró un pólipo del colon ascendente de 2 cm, que fue resecado con asa de polipectomía; y cercano a éste, un pólipo de 3 mm que se extirpó con pinza biopsia. El examen histológico informó adenoma tubular con displasia moderada en la lesión de menor tamaño y adenocarcinoma tubular invasor moderadamente diferenciado grado 2 de Broders, con invasión focal superficial de la submucosa, desarrollado en adenoma. Límites quirúrgicos libres de lesión, sin invasión vascular sanguínea, linfática ni budding tumoral con límite quirúrgico profundo a 1,7 mm de la lesión. Se comentan la epidemiología del cáncer rectocolónico, la indicación de los controles colonoscópicos luego de la polipectomía de los adenomas, en especial de aquellos de alto riesgo, los factores de riesgo anatomopatológicos de carcinomas desarrollados en adenomas, y la necesidad de controlar anualmente a estos pacientes con colonoscopias de vigilancia.
Sujets)
Humains , Femelle , Sujet âgé de 80 ans ou plus , Adénocarcinome/anatomopathologie , Adénomes/anatomopathologie , Coloscopie , Tumeurs du côlon/anatomopathologie , Adénocarcinome/chirurgie , Adénocarcinome/épidémiologie , Adénomes/chirurgie , Adénomes/épidémiologie , Facteurs de risque , Invasion tumorale , Tumeurs du côlon/chirurgie , Tumeurs du côlon/épidémiologie , Pronostic , Polypes intestinaux/chirurgie , Polypes intestinaux/anatomopathologieRésumé
Seventy six year-old female with a history of at least 4 years of gastroesophageal reflux disease, consults in May 2004 due to increasing symptoms in the previous two months with chest pain and dysphagia. The endoscopy showed a large hiatal hernia and esophageal ulcer. Biopsies showed Barretts metaplasia with focal low grade glandular dysplasia. Her evolution has been good and has noted symptoms exacerbations related to dietary transgressions or suspension of medical treatment. In 2009 dysphagia reappeared, her lab work-up showed discrete anemia and positive immune occult hemorrhage test. Endoscopy demonstrated esophageal erosion near line Z with a self-limited bleeding. Colonoscopy revealed two small adenomas that were removed by biopsy and showed no bleeding lesion. In July 2010 a new control endoscopy is performed showing recurrence of the esophageal ulcer in the same location as observed in the first endoscopy. Her control biopsies showed persistence of Barretts disease and no dysplasia.
Paciente de 76 años de sexo femenino consulta en mayo del 2004 por ERGE desde hacía al menos 4 años, que se intensifica, incluso con presencia de dolor torácico y disfagia dos meses antes. La panendoscopia demostró hernia hiatal y una extensa úlcera esofágica. Las biopsias diagnosticaron una metaplasia de Barrett con displasia glandular focal. Su evolución ha sido buena y ha presentado molestias en relación a trasgresiones alimenticias o abandono del tratamiento médico. El 2009 reaparece la disfagia, y en sus exámenes de laboratorio se comprueba una anemia discreta y un Fecatest inmunológico positivo. La endoscopia demuestra una erosión esofágica cercana a línea Z que sangra en forma autolimitada. Una ileocolonoscopia demostró dos pequeños adenomas que fueron extirpados por biopsia y ninguna lesión sangrante. En julio de 2010 se practica nueva endoscopia y se observa que la úlcera esofágica ha recidivado en igual ubicación a lo observado en su primer examen. Las biopsias de control mostraron persistencia de Enfermedad de Barrett sin displasia.
Sujets)
Humains , Femelle , Sujet âgé , Oesophage de Barrett/diagnostic , Oesophage de Barrett/anatomopathologie , Biopsie , Oesophagoscopie , Études de suivi , Oesophage/anatomopathologie , États précancéreux , Métaplasie , Récidive , Reflux gastro-oesophagien/complications , UlcèreRésumé
La enfermedad de Rosai-Dorfman corresponde a una enfermedad rara con menos de 1.000 casos reportados. Sus características clínicas corresponden a un aumento de volumen en ganglios cervicales, sin embargo, presenta compromiso extranodal como única manifestación entre el 25 por ciento y 50 por ciento de los casos. La ubicación nasosinusal ha sido reportada previamente, pese a ello, es más frecuente encontrarla en otras ubicaciones. El diagnóstico se basa en el estudio histopatológico encontrándose el fenómeno de emperipolesis, con células positivas a la proteína S-100. Esta enfermedad es frecuentemente confundida con neoplasias malignas, por lo que debe ser reconocida y sospechada. Se presenta el caso de un paciente de 15 años con historia obstrucción nasal de larga data, con múltiples recurrencias de la enfermedad de Rosai-Dorfman, demostrada mediante histopatología.
The Rosai-Dorfman disease corresponds to a rare disease with less than 1,000 reported cases. Their clinical characteristics correspond to a volume increase in cervical nodes, There is an extranodal involvement as the only manifestation of between 25 percent percent and 50 percent percent of cases. The sinonasal location has been previously reported. Diagnosis is based on histopathology with the phenomenon of emperipolesis with cells positive for S-100 protein. This disease is often confused with malignancy, so it must be recognized and suspected. A case of a patient 15 years with a history of longstanding nasal obstruction, with multiple recurrences of Rosai-Dorfman disease, demonstrated by histopathology.
Sujets)
Humains , Mâle , Adolescent , Histiocytose sinusale cytophagique , Obstruction nasale/étiologie , Diagnostic différentiel , Obstruction nasale/chirurgie , RécidiveRésumé
A case report of 61 year old female patient with diarrhea syndrome, whose study showed the presence of low-grade MALT gastric lymphoma associated with lymphocytic gastritis and celiac disease. During a six-year period of follow-up, the eradication of Helicobacter pylori determined the remission of the gastric lymphoma and lymphocytic gastritis; celiac disease showed variable activity according to their adherence to dietary treatment. We discuss possible associations and etiology of MALT lymphoma and lymphocytic gastritis, and of the latter with celiac disease.
Se presenta caso de paciente mujer de 61 años con cuadro de síndrome diarreico, cuyo estudio demuestra la presencia de linfoma MALT de bajo grado asociado a gastritis linfocitaria y enfermedad celíaca. Durante su seguimiento de 6 años, la erradicación de Helicobacter pylori, determinó la remisión del linfoma y gastritis linfocitaria, mientras la enfermedad celíaca mostró actividad variable de acuerdo con su adherencia al tratamiento dietético. Se discuten las posibles asociaciones y etiología de linfoma MALT y gastritis linfocitaria, y de esta última con enfermedad celíaca.
Sujets)
Humains , Femelle , Adulte d'âge moyen , Endoscopie gastrointestinale , Maladie coeliaque/complications , Gastrite/complications , Infections à Helicobacter/complications , Lymphome B de la zone marginale/complications , Maladie coeliaque/anatomopathologie , Études de suivi , Gastrite/anatomopathologie , Helicobacter pylori , Infections à Helicobacter/anatomopathologie , Infections à Helicobacter/traitement médicamenteux , Lymphocytes/anatomopathologie , Lymphome B de la zone marginale/anatomopathologie , Lymphome B de la zone marginale/traitement médicamenteuxRésumé
We report a case of a 59 year-old male presenting with upper gastrointestinal symptoms characterized by epigastric pain. Endoscopic biopsies were diagnostic of adenoma with high-grade dysplasia and focal mucosal invasion by well-differentiated intestinal type adenocarcinoma, which is successfully treated with mucosectomy. We discuss indications for this technique and prognostic factors associated with the macroscopic classification, histological type, size and depth of cancer invasion.
Se presenta caso de paciente masculino de 59 años con sintomatología digestiva alta caracterizada epigastralgia. Las biopsias endoscópicas son diagnósticas de lesión de tipo adenoma con displasia de alto grado y foco de invasión mucosa por Adenocarcinoma bien diferenciado de tipo intestinal, el cual es tratado exitosamente con mucosectomía. Se discuten indicaciones de ésta técnica y factores pronóstico asociados con la clasificación macroscópica, tipo histológico, diámetro de la lesión y profundidad de invasión cancerosa.
Sujets)
Humains , Mâle , Adulte d'âge moyen , Adénomes/chirurgie , Adénomes/anatomopathologie , Tumeurs de l'estomac/chirurgie , Tumeurs de l'estomac/anatomopathologie , Endoscopie gastrointestinale/méthodes , Muqueuse gastrique/chirurgieRésumé
Se trata de una paciente de 58 años, sexo femenino, que se presenta con hematuria, proteinuria severa y función renal normal. Pocas semanas después, ella desarrolla una trombosis de vena renal, embolia pulmonar secundaria y un episodio de insuficiencia renal aguda. Este caso clínico ilustra las distintas presentaciones clínicas de una nefropatía por IgA grave, incluyendo hematuria, síndrome nefrótico y trombosis de vena renal. Además muestra otras complicaciones serias, como embolia pulmonar y falla renal aguda. La paciente fue sometida a 2 biopsias renales, que permitieron una correlación adecuada entre las manifestaciones clínicas y la patología renal.
This is a female, 58 years old patient, who presented with hematuria, heavy proteinuria and normal kidney function. Few weeks later she developed a renal venous thrombosis, pulmonary embolism and acute kidney injury. This clinical case illustrates the variable presenting features of a severe IgA nephropathy including hematuria, nephrotic syndrome and renal venous thrombosis. Further it shows its possible severe complications such as lung embolism and acute renal failure. The patient was kidney biopsied in two opportunities, which allows assessing the correlation between the variable clinical characteristics and the renal pathology.
Sujets)
Humains , Femelle , Adulte d'âge moyen , Glomérulonéphrite à dépôts d'IgA/diagnostic , Glomérulonéphrite à dépôts d'IgA/anatomopathologie , Insuffisance rénale chronique/diagnostic , Insuffisance rénale chronique/anatomopathologieRésumé
Presentamos el caso de una mujer de 42 años, obesa, con reflujo gastroesofágico patológico (RGEP) y una hernia hiatal por deslizamiento diagnosticada el año 2004. Desde entonces ha recibido omeprazol en forma discontinuada. Durante el 2007 los síntomas de RGEP se hacen más intensos e intolerables el último mes, con aumento de la pirosis, epigastralgia y dolor al pecho. La panendoscopia demuestra alteraciones características de esofagitis eosinofílica con aspecto anillado del esófago, surcos longitudinales y grumos blanquecinos. Las biopsias escalonadas del esófago confirman el diagnóstico con más de 20 eosinófilos intraepiteliales por campo de mayor aumento (CMA) y las biopsias de estómago y duodeno prácticamente no presentan eosinófilos. Las claves para el diagnóstico endoscópico e histopatológico se cumplen perfectamente en este caso.
We present an obese, 42 year-old lady, with gastro-esophageal reflux and a sliding hiatal hernia diagnosed in 2004. Since then she has been treated with Omeprazole. Since 2007 the gastro-esophageal reflux symptoms have become more severe. By a month ago the symptoms became intolerable with increased heartburn, epigastric and chest pain. The upper endoscopy showed characteristic changes of eosinophilic esophagitis with esophageal ringed appearance, longitudinal ridges and whitish spots. Serial biopsies of the esophagus confirmed the diagnosis with more than 20 intraepithelial eosinophils per field higher magnification (CMA) and biopsies of stomach and duodenum showed practically no eosinophils. The keys to the endoscopic and histopathological diagnosis are fulfilled in this case.
Sujets)
Humains , Femelle , Adulte , Éosinophilie/diagnostic , Éosinophilie/anatomopathologie , Oesophagite/diagnostic , Oesophagite/anatomopathologie , Biopsie , Endoscopie digestive , Reflux gastro-oesophagien/étiologieRésumé
Se presenta el caso de una paciente de 41 años portadora de mamas axilares bilaterales que consulta por dolor más masa palpable en una de ellas. La paciente es sometida a resección quirúrgica que mostró que el tumor era un fibroadenoma.
This is a case report, of a 41 years old patient, with bilateral axillar fibroadenoma. The aim of the query was pain and a tangibly mass in one of it. A surgical resection was made, and it showed a fibroadenoma neoplasm.
Sujets)
Humains , Adulte , Femelle , Aisselle/chirurgie , Aisselle/anatomopathologie , Fibroadénome/chirurgie , Fibroadénome/anatomopathologie , Tumeurs du sein/chirurgie , Tumeurs du sein/anatomopathologieRésumé
Gastrointestinal stromal tumors (GIST) are the most common mesenchymatic neoplasm in the digestive tract, representing about 1 percent of malignant gastrointestinal lesions. Seventy to eighty percent are benign according to their size and mitotic index as predictors of malignancy. However, in the presence of relapses in patients with low risk according to the current classification and in light of new adjuvant therapies (Imatinib Mesylate), have defined new parameters for estimation of malignant potential.
Los tumores del estroma gastrointestinal (GIST) son las neoplasias mesenquemáticas más comunes del tracto digestivo representando cerca del 1 por ciento de las lesiones neoplásicas gastrointestinales. El 70 por ciento-80 por ciento de ellas son benignas siendo clasificados según su tamaño e índice mitótico como predictores de malignidad. Sin embargo, ante la presencia de recidivas en pacientes con bajo riesgo según la clasificación actual y a la luz de nuevas terapias adyuvantes (Mesilato de Imatinib), se han definido nuevos parámetros para su estimación de potencial maligno.
Sujets)
Humains , Récidive tumorale locale/chirurgie , Récidive tumorale locale/anatomopathologie , Tumeurs stromales gastro-intestinales/chirurgie , Tumeurs stromales gastro-intestinales/anatomopathologie , Antinéoplasiques/usage thérapeutique , Pipérazines/usage thérapeutique , Pyrimidines/usage thérapeutique , Récidive tumorale locale/traitement médicamenteux , Indice de gravité de la maladie , Tumeurs stromales gastro-intestinales/traitement médicamenteuxRésumé
Los síntomas compatibles con vaginitis y vaginosis, son la causa más frecuente de consulta al ginecólogo. La descarga vaginal abundante y el prurito, constituyen la primera sospecha de estas patologías. Sin embargo, debemos tener presente que el aumento significativo de lactobacilos, conocido como lactobacilosis, puede expresarse también con los mismos síntomas y signos de una vulvovaginitis micótica. Si esta condición se mantiene en el tiempo, puede provocar un grado de acidez anormal en la vagina, y puede llevar a una lisis de las células epiteliales que se conoce como vaginosis citolítica. Este diagnóstico, aunque es poco frecuente, debemos sospecharlo especialmente, en aquellas mujeres que relatan tener múltiples consultas por candidiasis vaginal, con escasa o nula respuesta frente a la terapia antimicótica.
The symptoms consistent with vaginitis and vaginosis are the most common cause of the visit to the gynecologist. Heavy vaginal discharge and pruritus are the first suspicion of this pathology. However, the significant increase in lactobacilli, known as lactobacilosis can be expressed also with the same symptoms and signs of a fungal vulvovaginitis. If this condition is maintained overtime, can cause abnormal acidity in the vagina, and may lead to epithelial cell lysis, which is known as cytolytic vaginosis. This diagnosis, although rare, should be suspected especially in women who reported having multiple consultations for vaginal candidiasis, with little or no response to antifungal therapy.
Sujets)
Humains , Femelle , Adulte , Candidose vulvovaginale/diagnostic , Vaginose bactérienne/diagnostic , Candidose vulvovaginale/microbiologie , Diagnostic différentiel , Concentration en ions d'hydrogène , Lactobacillus/isolement et purification , Frottis vaginaux , Vaginose bactérienne/microbiologieRésumé
En los últimos años se han publicado numerosos artículos acerca de los tumores estromales gastrointestinales (GlST), los que nos han permitido entender mejor la biología y aspectos genéticos de este tipo de tumores. El presente artículo está enfocado en revisar el conocimiento actual acerca del diagnóstico anatomopatológico de los GIST, ofreciendo una guía práctica para su diagnóstico, diagnóstico diferencial y describiendo brevemente sus aspectos biológicos, epidemiológicos y moleculares.
Numerous papers about gastrointestinal stromal tumors (GIST) have been published in recent years, allowing us a better understanding about the biology and genetic aspects of this kind of tumors. The present artic/e reviews the actual knowledge about the pathological diagnosis of GIST, its differentials and briefly describing its biological, epidemiological and molecular aspects.