Sentidos do cuidado para acadêmicos de enfermagem: contribuições heideggerianas para o ensino / Directions for nursing academics towards care: heideggerian contributions to education / Sentidos de la atención para universitarios de enfermería: contribuiciones de Heidegger a la enseñanza

Objetivo: desvelar os sentidos dos acadêmicos de enfermagem acerca do cuidado de enfermagem. Método: pesquisa de natureza qualitativa na abordagem fenomenológica pautada no referencial teórico, filosófico, metodológico de Martins Heidegger. Foram participantes 13 acadêmicos de enfermagem do último período de graduação em uma Faculdade de Enfermagem de uma Universidade da Zona da Mata Mineira, que nos meses de setembro de 2015 realizaram depoimentos em encontro empático sobre o cuidado de enfermagem. Resultado: da análise compreensiva emergiu as Unidades de significação: Se colocar no lugar do outro, dar amor, carinho e ver o paciente como um todo e Conhecer a teoria para poder colocar o cuidado em prática. Conclusão: desvelou-se a dicotomia entre o conhecimento teórico e a prática, bem como a importância de se transpor o cuidado técnico para um cuidado holístico/acolhedor e humanístico

Objective: The study's purpose has been to address the meanings of nursing care from the nursing students' viewpoint. Methods: Qualitative research in the phenomenological approach based on the theoretical, philosophical and methodological framework of Martins Heidegger. Participants were 12 nursing students attending the last graduation semester at a Nursing School of a University located in the countryside of the Minas Gerais State. The nursing students gave statements during an empathic meeting on nursing careover September 2015. Result: Based on the data comprehensive analysis, the Units of meaning came about as follows: Putting yourself in other's shoes, give love and affection; Seeing the patient as a whole; and, Knowing the theory to put care into practice. Conclusion: The dichotomy between theoretical and practical knowledge was revealed, as well as the importance of transposing technical care to holistic/welcoming and humanistic care

Objetivo: revelar los sentidos de los universitarios de Enfermería acerca de la atención en enfermería. Método: investigación de carácter cualitativo con aproximación fenomenológica guiada por el referencial teórico, filosófico, metodológico de Martins Heidegger. Participaron 13 universitarios de enfermería del último curso de una facultad de enfermería en una universidad en la Zona da Mata Mineira, en el mes de septiembre de 2015 se tomó sus testimonios en el encuentro empático sobre la atención de enfermería. Resultado: el análisis global reveló las unidades de significado: Ponerse en lugar de otro, dar amor, afecto y mirar al paciente en su conjunto, y conocer la teoría para poner en práctica el cuidado. Conclusión: ee desveló la dicotomía entre el conocimiento teórico y la práctica, así como la importancia de traspasar el cuidado técnico a un cuidado holístico/acogedor y humanístico

Quality of life related work of nursing professionals in sterilization material center / Qualidade de vida relacionada ao trabalho de profissionais de enfermagem no centro de material de esterilização

The quality of work life (QWL) has a close relationship with the labor activities performed by the worker; it impacts their physical and mental health, their social life, their behavior and performance. Correlate the QWL scores with socio-demographic variables of professionals in nursing that work at Material and Sterilization Center area (MSC)of a Medical school in the State of Minas Gerais. Cross-sectional, quantitative, descriptive and analytical study. Through interviews were applied: The Socio-demographic Questionnaire (LINO, 1999) and the scale Quality of Life at Work (TIMOSSI, 2009). For exploratory analysis all the data had been analyzed throughthe program "Statistical Package for the Social Science" (SPSS) version 21.0. It was used the Cronbach's alpha as coefficient in order to test the reliability of the QWL instrument. For correlation between the QWL scores and the quantitative socio-demographic variables it was applied the Spearman correlation test. 40 employees had participated in the study. The QWL instrument indicated that more than 50% of the employees were satisfied. The domain of "Social integration" obtained a result of 70.15%. The domain "Use of skills" was the one that obtained the highest median in satisfaction, 72.76%. The domain "Opportunities" obtained the lowest median presented 61.10%. The values of >0.70 indicate good reliability of the instrument for the sample. The income was correlated in a significant way (p < 0.05), moderate and positive way (r = 0.356) with the domain "Fair and Adequate Compensation"; and the income was correlated in moderate and negative way (r =-0.402) with the "Work and Life". The results show that variables as remuneration and fair and adequate compensation have relationships with psychometric variables of workers, such as quality of life, satisfactions and professional motivation. Aside, these results can help health institutions realize management strategies for workers.

A qualidade de vida no trabalho (QVT) possui íntima relação com as atividades laborais realizadas pelo trabalhador, impactando a saúde física e mental, vida social, o comportamento e o desempenho do mesmo. Correlacionar escores de QVT com variáveis sociodemográficas de profissionais de Enfermagem do setor de central de material e Esterilização (CME) de um Hospital Universitário de Minas Gerais. Estudo transversal, de caráter quantitativo, descritivo e analítico. Por meio de entrevistas foram aplicados: Questionário sociodemográfico (LINO, 1999); e Escala de Qualidade de Vida no Trabalho (TIMOSSI, 2009). Os dados foram analisados através do Programa Statistical Package for the Social Science (SPSS), versão 21.0, para análises exploratórias. Utilizou-se o coeficiente de Cronbach para testar a confiabilidade do instrumento QVT e o teste de Correlação de Spearman para correlação entre os escores de QVT e variáveis quantitativas sociodemográficas. Participaram do estudo 37 funcionários. O instrumento de QVT demonstrou que mais de 50% dos funcionários estavam satisfeitos. O domínio de "Integração social" obteve um resultado de 70,15%. O domínio "Uso das capacidades" que obteve a maior média em relação ao nível de satisfação, 72,76%. O domínio "Oportunidades" obteve a menor média apresentada 61,10%. Os valores de >0,70 indicaram boa confiabilidade do instrumento para a amostra. A renda correlacionou-se de forma significante (p<0,05), moderada e positiva (r=0,356) com o domínio "Compensação justa e adequada" e moderada e negativa (r=-0,402) com o "Trabalho e Vida". Os resultados demonstram que variáveis como remuneração e compensação justa e adequada estabelece relação direta com constructos psicométricos subjetivos dos trabalhadores, tais como qualidade de vida, convício social, satisfação e motivação do profissional. Estes resultados podem alicerçar ferramentas de gestão do trabalho em instituições de saúde.

Casa da gestante e enfermaria hospitalar na atenção ao alto risco: repercussões em indicadores de saúde maternos e perinatais / House of Pregnant and ward hospital in attention to high risk: repercussions on indicators of maternal and perinatal health

As gestantes de alto risco representam 15% das grávidas, por isso é essencial que os profissionais de saúde estejam preparados para reconhecer os riscos e encaminhá-las de forma efetiva para o serviço de maior complexidade. Apesar do incentivo e da existência dos programas ministeriais, como a Casa da Gestante, não há estudos que comprovem sua efetividade e a justificativa de sua adoção para a saúde das gestantes de alto risco. O objetivo deste trabalho foi analisar a associação dos modelos de assistência à gestante de alto risco (Casa da Gestante versus enfermaria hospitalar) com os indicadores de saúde maternos e perinatais. Trata-se de um estudo epidemiológico, de coorte retrospectivo, realizado em duas maternidades de referência para gestante de alto risco de Minas Gerais: em uma é desenvolvido o programa Casa da Gestante e na outra as internações são feitas exclusivamente em enfermaria hospitalar. A amostra foi composta por 312 gestantes de risco, internadas, sendo 65 na enfermaria e 247 na Casa da Gestante, em 2010, com idade gestacional entre 22 e 36,6 semanas e que preencheram o critério de inclusão da pesquisa. As seguintes variáveis foram analisadas: idade materna, paridade, cor, escolaridade, estado civil, procedência materna, antecedentes patológicos pessoais, número de consultas de pré-natal, início do trabalho de parto, tipo de parto, episiotomia, ocitocina no trabalho de parto, analgesia para parto normal, idade gestacional à internação, data de internação; e variáveis relacionadas às condições do recém-nascido (sexo, idade gestacional ao nascimento, setor de encaminhado do recém-nascido após o parto, peso e índice de Apgar no 5o minuto, reanimação em sala de parto e morte em sala de parto). Os dados foram analisados por estatística descritiva, bivariada e multivariada, em nível de significância de 5% (p < 0,05). Os resultados demonstraram que as gestantes internadas no modelo tradicional apresentaram: maior prevalência...

The high-risk pregnancies represents 15% of pregnant women, so it is essential that the health professionals are trained to recognize risk and refer them effectively to the service of greater complexity. Although the existence of encouragement and ministerial programs, such as the House of Pregnancy, doesn’t have studies which proves the effectiveness and rationale for their implementation for the health of high-risk pregnancies. The objective of this study was to analyze the association of models of care for pregnant women at high risk (House of Pregnant versus ward hospital) and indicators of maternal and perinatal health. This is an epidemiological study of a retrospective cohort conducted in two hospitals in reference to the pregnant woman at high risk from Minas Gerais, and one of them is developed in the program House Pregnant and other admissions are made exclusively in ward hospital. The sample consisted of 312 pregnant women at risk hospitalized, 65 in Ward and 247 in the House of Pregnancy, in 2010, with a gestational age between 22 and 36.6 weeks and who met the inclusion criteria of the study. The variables analyzed were: maternal age, parity, color, education, marital status, maternal origin, personal history of disease, number of prenatal consultations, beginning of labor, type of parturition, episiotomy, oxytocin in labor analgesia for vaginal parturition, gestational age at admission, admission date, variables related to the conditions of the newborn (sex, gestational age at birth, sector sent the newborn after parturition, birth weight and Apgar score at 5 minutes, resuscitation in the delivery room, death in the delivery room). Data were analyzed using descriptive statistics, bivariate and multivariate analyzes a significance level of 5% (p < 0,05). The results showed that pregnant women admitted to the traditional model showed: high prevalence of diagnosis related to blood pressure on admission, regardless of history of...

Programa "Casa das Gestantes": perfil das usuárias e resultados da assistência à saúde materna e perinatal / "The House of the Pregnant women" program: users' profile and maternal and perinatal health care results / Programa "Casa de Embarazadas": perfil de las usuarias y resultados de la asistencia a la salud materna y perinatal

Estudo transversal, descritivo-exploratório, cujo objetivo foi caracterizar o perfil e os resultados da assistência prestada a 820 usuárias da "Casa das Gestantes" de uma maternidade filantrópica de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, entre março/2008 e dezembro/2009. A análise estatística baseou-se na apresentação de frequências absolutas e relativas das variáveis. Os diagnósticos obstétricos mais frequentes à internação foram relacionados ao trabalho de parto prematuro e à pressão arterial. A maioria das gestantes recebeu alta (44,1%) ou teve parto na maternidade após a estabilização do quadro clínico (45,5%); 10,2% tiveram seu quadro clínico agravado e retornaram ao hospital. Dos recém-nascidos, 2,8% tiveram Apgar no 5º minuto <7 e as frequências de natimortos e de óbitos neonatais foram, respectivamente, 2,6% e 3,5%. A assistência prestada na "Casa das Gestantes" promove melhoria clínica do quadro de internação e, potencialmente, previne fatores que colaboram para o aumento dos índices de mortalidade materna e perinatal.

This is a cross-sectional, descriptive and exploratory study, which was aimed at characterizing the profile and results of health care delivery to 820 users of the "House of the Pregnant Women" at a philanthropic maternity in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil, admitted from March 2008 till December 2009. Statistical analysis was based on absolute and relative frequencies. The most common obstetric diagnoses on admission were related to preterm labor and blood pressure. Most pregnant women were discharged (44.1%) or gave birth at the maternity after the stabilization of their clinical condition (45.5%); in 10.2% of cases, the clinical condition worsened and the women returned to the hospital. Among newborns, 2.8% had Apgar <7 at 5 minutes, and the frequencies of stillbirths and neonatal deaths were, respectively, 2.6% and 3.5%. Health care delivery at the "House of the Pregnant Women" promotes improvements in patients‘ clinical conditions and potentially prevents factors that contribute to increase maternal and perinatal mortality rates.

Estudio transversal, descriptivo-exploratorio que objetivó caracterizar el perfil y los resultados de atención de salud dada a 820 usuarias de la "Casa de Embarazadas" de una maternidad filantrópica en Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, entre marzo/2008 y diciembre/2009. Análisis estadística fue basada en presentación de frecuencias absolutas y relativas de variables. Los diagnósticos obstétricos más frecuentes de ingreso fueron relacionados al trabajo de parto prematuro y presión arterial. La mayoría de embarazadas tuvieran alta (44,1%) o parto en maternidad tras estabilización de la condición clínica (45,5%); 10,2% agravaran la condición clínica y regresaron al hospital. De los niños, 2,8% tuvieron Apgar a los 5 minutos <7 y, las frecuencias de nacidos muertos y muertes neonatales fueron, respectivamente, 2,6% y 3,5%. Cuidados ofrecidos en la "Casa de Embarazadas" promueven mejora de la condición clínica a la internación y, potencialmente, previne factores que contribuyen para aumentar los índices de mortalidad materna y perinatal.

Teste do pezinho: desvelando o conhecimento das mães sobre o exame / Guthrie test: showing women/mothers knowledge about the test

Estudo descritivo, exploratório na abordagem qualitativa acerca da triagem neonatal, com objetivo de verificar o conhecimento que as mães adquirem durante o pré-natal e o puerpério. Foram entrevistadas 39 mães responsáveis pelo comparecimento do recém-nascido ao serviço de referência da rede pública em triagem neonatal, em março e abril de 2010, no município de Juiz de Fora, para a realização do teste do pezinho. Desvelaram-se as unidades de significação: o conhecimento sobre o teste do pezinho e orientações completas e incompletas ou equivocadas. Evidenciou-se que apenas 3% das depoentes receberam orientações consideradas completas, 62% receberam orientações classificadas como incompletas. Consideramos que o pré-natal apresentou lacunas e que é imprescindível à atuação do enfermeiro na prevenção de doenças no neonato, orientando e informando às gestantes quanto aos exames. Assim, enfatizamos que o pré- natal é o momento mais adequado para que sejam transmitidos, de forma gradativa e eficaz, informações indispensáveis ao bem estar da gestante, do concepto e da família, sendo imprescindível a busca do empoderamento das mães neste momento, contribuindo assim, para a integralidade da atenção e para a efetivação das políticas públicas de saúde.

Programa Casa das Gestantes: uma nova lógica de atenção à saúde materna e perinatal / Pregnant’s House program: a new logic of attention to maternal and perinatal health / Programa casa de las embarazadas: una nueva lógica de la atención a la salud materna y perinatal

O Programa Casa das Gestantes é uma estratégia do Ministério da Saúde/BR, visando à equidade e humanização da assistên¬cia das grávidas de alto risco. Estudo epidemiológico, transversal, descritivo e exploratório foi realizado na “Casa das Gestan¬tes” de uma maternidade filantrópica de Belo Horizonte com o objetivo de avaliar o impacto deste programa na saúde materna de 292 gestantes que utilizaram o serviço e de seus recém-nascidos (RN). Para tal, foram analisados dados do livro de registro da instituição. Os resultados encontrados foram positivos para a saúde materna e perinatal: melhora clínica das gestantes que receberam alta ou evoluíram para o parto na maternidade e alta proporção de RN com apgar acima de 7. O planejamento da assistência prestada e os índices maternos e perinatais favoráveis demonstram que este programa é uma boa estratégia para redução da mortalidade materna e infantil, Objetivos do Milênio propostos pela Organização das Nações Unidas.

The program House for Pregnant women is a strategy of the Ministry of Health in Brazil aiming fairness and humanization of assistance for the pregnant women at high risk. It was conducted an epidemiological, transversal, descriptive and exploratory study in the “ House for Pregnant women” of a philanthropic maternity hospital in Belo Horizonte city, aiming to evaluate the impact of this program on maternal health of the 292 pregnant women that used this service and their newborns (NB) . For so, we analyzed data from the registry book of the institution. The results were positive for maternal and perinatal health: clinical improvement of pregnant women who were discharged or evolved to give birth in maternity; high proportion of infants with apgar above 7. The assistance planning and favorable maternal and perinatal indexes show that this program is a good strategy to reduce infant and maternal mortality, Millennium Goals proposed by the United Nations Organization.

El programa Casa de las Embarazadas es una estrategia del Ministerio de Salud Pública BR, teniendo en vista la equidad y humanización de la asistencia a las embarazadas de alto riesgo. Se trata de un estudio epidemiológico, transversal, descriptivo y exploratorio que se realizó en la “Casa de las Embarazadas” de una maternidad filantrópica en Belo Horizonte con el objetivo de evaluar el impacto de este programa en la salud materna de 292 embarazadas que usaron el servicio y de sus recién nacidos (RN). Para tanto, fueran analizados datos del libro de registro de la institución. Los resultados hallados fueron positivos para la salud materna y perinatal: la mejoría clínica de las embarazadas que tuvieron el alta o evolucionaron para el parto en la maternidad y alta proporción de RN con apgar superior a 7. La planificación de la asistencia ofrecida y los índices maternos y perinatales favorables muestran que este programa es una buena estrategia para reducir la mortalidad infantil y materna, Objetivos del Milenio propuestos por la Organización de las Naciones Unidas.