Relação de Trabalho entre Enfermeiros Obstétricos e Doulas na Assistência ao Parto / The work relationship between obstetric nurses and doulas in assistance to childbirth / La relación de trabajo entre enfermeros obstétricos y doulas en la asistencia al parto

Objetivo: O estudo objetiva descrever a relação de Enfermeiros Obstétricos e Doulas na assistência ao trabalho de parto e parto. Métodos: Estudo qualitativo, descritivo e prospectivo, realizado no Centro de Parto Normal localizado em Castanhal, com sete Enfermeiras Obstétricas e três Doulas. Os dados foram coletados entre dezembro/2017 e maio/2018, por meio de entrevista semiestruturada e Análise de Conteúdo de Bardin. Resultados: Emergiram as seguintes categorias: Assistência holística à gestante; A Enfermagem Obstétrica e as Doulas: o desafio no entrecruzar de práticas; Associação de práticas na assistência ao parto normal. Conclusão: Apesar dos relatos evidenciados de conflitos entre as Doulas e as Enfermeiras Obstétricas, é possível identificar uma boa relação na associação de práticas proporcionando benefícios à parturiente. (AU)

Objective: The study aims to describe the relationship between Obstetric Nurses and Doulas in assisting labor and delivery. Methods: A qualitative, descriptive and prospective study, carried out with seven Obstetric Nurses and three Doulas. Data were collected between Dec 2017 to May 2018, through a semi-structured interview and Bardin Content Analysis. Results: The speeches were classified into the following categories: Holistic care for pregnant women; Obstetric Nursing and Doulas: the challenge in the intertwining of practices; Association of practices in assisting normal delivery. Conclusion: Despite the evidences of conflicts between the Doulas and the Obstetric Nurses, it is possible to identify a good relation in the association of practices providing benefits to the parturient. (AU)

Objetivo: El estudio objetivó describir la relación de Enfermeros Obstétricos y Doulas en la asistencia al trabajo de parto y parto. Métodos: Estudio cualitativo, descriptivo y prospectivo, realizado en el Centro de Parto Normal ubicado en Castanhal, con siete Enfermeras Obstétricas y tres Doulas. Los datos fueron recolectados entre diciembre/2017 y mayo/2018, por medio de entrevista semiestructurada y Análisis de Contenido de Bardin. Resultados: Se plantearon las siguientes categorías: Asistencia holística a la gestante; La Enfermería Obstétrica y las Doulas: el desafío en el entrecruzar de prácticas; Asociación de prácticas en la asistencia al parto normal. Conclusion: A pesar de los relatos evidenciados de conflictos entre las Doulas y las Enfermeras Obstétricas, es posible identificar una buena relación en la asociación de prácticas proporcionando beneficios a la parturienta. (AU)

Análise de causa raiz em internações por drogas de abuso como eventos sentinelas / Análisis de causa raíz em internaciones por drogas de abuso como eventos centinelas / Root cause analysis in hospitalizations due to drugs as sentinel surveillance

Objetivo: Analisar os fatores de iniciação e continuidade do uso de drogas, a partir do evento sentinela, internação hospitalar com diagnóstico de trauma associado à intoxicação por drogas de abuso. Métodos: Estudo exploratório e retrospectivo, com referencial de vigilância epidemiológica de 30 eventos sentinelas, a partir de revisão de documentos hospitalares e entrevista com familiar dos usuários de drogas. A matriz para avaliação foi a análise da causa raiz, estabelecida pela investigação e pelar e construção da trajetória do uso de drogas. Resultados: Houve predomínio de sexo masculino, baixa escolaridade e desemprego, com média de 40,1 anos. A droga mais utilizada foi o álcool, isolada ou associada a drogas ilícitas. Identificaram-se pontos críticos de vulnerabilidade social, permitindo uma discussão sobre o desempenho das políticas públicas. Conclusão: A maioria dos fatores subjacentes se relacionava à ausência ou à precariedade de políticas públicas, com pontos críticos na intersetorialidade (AU)

Objective: to analyze the initiation and continuity factors for drug use from the hospitalization sentinel surveillance diagnosed with trauma associated with drug intoxication. Methods: this is an exploratory and retrospective study with the epidemiological surveillance framework of 30 sentinel events based on hospital documents review and interviews with family members of drug users. The matrix for the evaluation was the root cause analysis, established by the investigation and reconstruction of the drug use trajectory. Results: we found predominance of male gender, low education and unemployment, with average 40.1 years. The most consumed drug was alcohol, alone or associated with illicit drugs. Critical points of social vulnerability were identified, admitting the discussion of public policies performance. Conclusions: most of the underlying factors were related to the absence or precariousness of public policies, with critical points in intersectoriality (AU)

Objetivo: analizar los factores de iniciación y continuidad para el consumo de drogas del evento centinela de hospitalización, diagnosticado con trauma asociado con la intoxicación por abuso de drogas. Métodos: estudio exploratorio y retrospectivo con el marco de vigilancia epidemiológica de 30 eventos centinela, basado en la revisión de documentos hospitalarios y entrevistas con familiares de usuarios de drogas. La matriz para la evaluación fue el análisis de la causa raíz, establecido por la investigación y reconstrucción de la trayectoria del consumo de drogas. Resultados: predominó el sexo masculino, baja educación y desempleo, con un promedio de 40,1 años. La droga más utilizada fue el alcohol, solo o asociado con drogas ilícitas. Se identificaron puntos críticos de vulnerabilidad social, lo que permite una discusión sobre el desempeño de las políticas públicas. Conclusión: la mayoría de los factores subyacentes estaban relacionados con la ausencia o precariedad de las políticas públicas, con puntos críticos en la intersectorialidad (AU)

Uso de tabaco em mulheres acompanhadas em um centro de atenção psicossocial / Uso del tabaco en mujeres acompañadas en un centro de atención psicosocial / Tobacco use among women receiving treatment in a psychosocial care center

Resumo Objetivo: Analisar fatores sociodemográficos e clínicos associados ao uso de produtos derivados do tabaco em mulheres com transtornos mentais e comportamentais acompanhadas em um centro de atenção psicossocial. Métodos: Trata-se de estudo de prevalência, com uma amostra aleatória de 181 mulheres com idade igual ou superior a 18 anos, com diagnóstico médico de transtornos mentais e comportamentais segundo a Classificação Internacional de Doenças. A coleta de dados foi realizada no período de agosto de 2016 a abril de 2017, por meio de entrevista telefônica com as participantes do estudo. Os dados foram submetidos a tratamento estatístico por meio de análise descritiva e medidas de tendência central. Resultados: Dentre as 181 mulheres entrevistadas, 24,9% faziam uso de produtos derivados do tabaco, predominando as mulheres com: idade entre 40 a 49 anos, raça/cor parda, escolaridade entre um e oito anos estudados, renda entre um e menos que dois salários mínimos, sem trabalho fora de casa, ausência de residência com companheiro, e com religião católica. Quarenta e nove mulheres (27,1%) relataram comorbidades, principalmente Hipertensão Arterial Sistêmica e Diabetes Mellitus, apresentando relação com o uso de produtos derivados de tabaco (p=0,049). Conclusão: A prevalência do uso de produtos derivados de tabaco em mulheres com transtornos mentais e comportamentais é elevada se comparada à população geral feminina, e tem relação com a presença de comorbidades clínicas.

Resumen Objetivo: Analizar factores sociodemográficos y clínicos asociados con el uso de productos derivados del tabaco en mujeres con trastornos mentales y comportamentales, acompañadas en un centro de atención psicosocial. Métodos: Se trata de un estudio de prevalencia, con una muestra aleatoria de 181 mujeres con edad igual o superior a 18 años, con diagnóstico médico de trastornos mentales y comportamentales según la Clasificación Internacional de Enfermedades. La recolección de datos fue realizada en el período de agosto de 2016 a abril de 2017, por medio de una entrevista telefónica con las participantes del estudio. Los datos fueron sometidos a tratamiento estadístico a través de análisis descriptivo y medidas de tendencia central. Resultados: Entre las 181 mujeres entrevistadas, un 24,9% hacía uso de productos derivados del tabaco, predominando las mujeres con: edad entre 40 y 49 años, raza / color pardo, escolaridad entre uno y ocho años estudiados, ingresos entre uno y menos de dos salarios mínimos, sin trabajo fuera de casa, ausencia de residencia con compañero, y con religión católica. Cuarenta y nueve mujeres (27,1%) relataron comorbilidades, principalmente Hipertensión Arterial Sistémica y Diabetes Mellitus, presentando relación con el uso de productos derivados del tabaco (p = 0,049). Conclusión: La prevalencia del uso de productos derivados del tabaco en mujeres con trastornos mentales y comportamentales es elevada si se compara con la población general femenina, y tiene relación con la presencia de comorbilidades clínicas.

Abstract Objective: Analyze sociodemographic and clinical factors associated with the use of tobacco-based products among women with mental and behavioral disorders receiving treatment in a psychosocial care center. Methods: This is a prevalence study, with a random sample of 181 women, 18 years of age or older, diagnosed with mental and behavioral disorders according to the International Classification of Diseases. Data were collected between August 2016 and April 2017, via telephone interviews with the study participants. The data underwent statistical treatment using descriptive analysis and measurements of central tendency. Results: Among the 181 women interviewed, 24.9% used tobacco-based products, and the following aspects predominated in the study population: 40 to 49 years of age; brown race/color; one to eight years of study; income ranging from one to less than two minimum wages; does not work outside the home; does not live with a partner, and Catholic religion. Forty-nine of the women (27.1%) reported comorbidities, mainly arterial hypertension, and diabetes mellitus, where there was a relationship with tobacco-based product use (p=0.049). Conclusion: The prevalence of tobacco-based product use among women with mental and behavioral disorders was high, compared to the general female population, and was associated with the presence of clinical comorbidities.

Risco social de famílias de usuários de drogas internados por trauma físico social / Risk for the family of drug users hospitalized due to physical injury / Riesgo social para la familia de usuarios de drogas hospitalizado por un trauma fisico

Objetivo: Classificar o risco social de famílias de indivíduos internados por trauma físico e usuários de drogas, investigados como eventos sentinela. Métodos: Estudo exploratório-descritivo, realizado em um centro de assistência toxicológica do Paraná, com 30 eventos sentinela - indivíduos internados com diagnóstico de trauma físico associado à intoxicação por drogas de abuso, no período de abril a setembro de 2014. Instrumentos de coleta de dados foram um roteiro para entrevista semiestruturada e a Escala do Risco Familiar de Coelho e Savassi, respondidos por um familiar informante-chave. Os escores foram analisados descritivamente. Resultados: A pontuação dos escores da Escala de Risco Familiar indicou 19 famílias em risco social, sendo nove com Risco máximo, e famílias com percentuais sociodemográficos de camadas populares da população. Conclusão: Tempo de uso das drogas de abuso, desemprego e baixo vínculo social dos eventos sentinela, influenciaram os índices de risco familiar

Objetivo: Clasificar el riesgo social familiar delos consumidores de drogas a largo plazo y hospitalizado por un trauma físico. Método: Estudio exploratorio descriptivo, realizado en un centro de asistencia toxicológica de Paraná, con eventos centinela - 30 personas hospitalizadas con diagnóstico de trauma físico asociado a la intoxicación por drogas de abuso, de abril a septiembre de 2014. Instrumentos de recolección de datos fueron una hoja de ruta para la entrevista semiestructurada y Escala de Riesgo Familia de Coelho y Savassi, respondida por un informante clave familiar. Las puntuaciones se analizaron descriptivamente. Resultados: La puntuación de la Escala de Riesgo familia indicaron 19 familias en riesgo social, nueve con máximo riesgo, y las familias con el porcentaje sociodemográfico de las clases más bajas de la población. Conclusión: Uso del tiempo de las drogas de abuso, el desempleo y la baja vínculo social de los eventos centinela influyeron en los índices de riesgo de la familia

Objective: The study's purpose has been to classify the familiar social risk of long-term drug users and hospitalized due to physical trauma. Methods: It is a descriptive-exploratory study that was carried out in a toxicological assistance center from Parana State and through 30 sentinel events - hospitalized individuals diagnosed with physical trauma associated with poisoning by drugs abuse, over the period from April to September 2014. Data collection instruments were a semi-structured interview and the Coelho-Savassi's Family Risk Scale, where it was answered by a family key-informant. The scores were analyzed descriptively. Results: The Family Risk Scale score have indicated that 19 families were under social risk, where 9 of them were under maximum risk, and have also shown families with socio-demographic percentage matching the lower classes of the population. Conclusion: The following categories influenced the family risk rates: drugs of abuse use period; unemployment; and low social bond of sentinel events

Esperança de famílias que convivem com comportamento aditivo por tempo prolongado / Esperanza de familias que conviven con comportamiento aditivo por tiempo prolongado / Hope of families living with long-term additive behavior

Objetivo: Identificar a esperança de famílias que convivem por tempo prolongado com o comportamento aditivo de um de seus membros. Métodos: Estudo transversal com familiares de 29 indivíduos internados com trauma físico associado à intoxicação por drogas de abuso, considerados eventos sentinela em um programa de vigilância epidemiológica das repercussões do uso de drogas em famílias. Foram utilizados um roteiro semi estruturado de entrevista e a Escala de Hopefulness­hopelessness. O teste de MannWhitney foi empregado para se verificar associações estatísticas. Resultados: Os usuários tinham, em média, idade de 40,1 anos e tempo médio de uso de drogas de 20,8 anos. O escore médio de esperança dos familiares foi de 28,81(± 2,83). A idade, o tempo de uso e o poli uso de drogas pelos usuários foram estatisticamente associados aos menores níveis de esperança, enquanto a prática religiosa, pelos familiares, foi estatisticamente associada a maiores níveis de esperança. Conclusão: Observou-se um escore médio de esperança baixo, indicando a necessidade de intervenção sobre esse sentimento nas famílias estudadas.

Objective: To identify the hope of families living for an extended period with the additive behavior of one of their family members. Methods: A retrospective and cross-sectional study was conducted with relatives of 29 hospitalized individuals with physical trauma associated with drug intoxication, considered as sentinel events in a program of epidemiological surveillance of the repercussions of drug use in families. It was used a semi-structured interview script and the Hopefulness-hopelessness Scale. The Mann-Whitney test was used to verify statistical associations. Results: Users had a mean age of 40.1 years and mean time of drug use of 20.8 years. The mean family hope score was 28.81 (± 2.83). Age, time of use and use of many drugs by users were statistically associated with lower levels of hope, while religious practice by relatives was statistically associated with higher levels of hope. Conclusion: A mean score of low expectation was observed, indicating the need for intervention on this feeling in the families studied.

Objetivo: Identificar la esperanza de familias que conviven por tiempo prolongado con el comportamiento aditivo de uno de sus miembros. Métodos: Estudio retrospectivo y transversal, con familiares de 29 personas internadas con trauma físico asociado a la intoxicación por drogas de abuso, considerados eventos centinela en un programa de vigilancia epidemiológica de las repercusiones del uso de drogas en familias. Se utilizó un guión semiestructurado de entrevista y la Escala de Hopefulnesshopelessness. La prueba de Meann-Whitney se utilizó para comprobar las asociaciones estadísticas. Resultados: Los usuarios tenían un promedio de edad de 40,1 años y el tiempo promedio de uso de drogas de 20,8 años. El puntaje medio de esperanza de los familiares fue de 28,81 (± 2,83). La edad, el tiempo de consumo y el uso de muchas drogas por parte de los usuarios se asociaron estadísticamente con niveles más bajos de esperanza, mientras que la práctica religiosa de los familiares se asoció estadísticamente con níveles más altos de esperanza. Conclusión: Se observó un puntaje medio de esperanza bajo, indicando la necesidad de intervención sobre ese sentimiento en las familias estudiadas.

Análise do grau de autonomia de residentes em uma Instituição de Longa Permanência / Analysis of elderly autonomy degree of residents in Long Term Care / Análisis del grado de autonomía de residentes en una Hogares para Ancianos

Estudo descritivo/quantitativo realizado no período de novembro e dezembro de 2015. A coleta de dados se deu com 22 institucionalizados por meio da aplicação das escalas de Katz e Lawton & Brody. Constatou-se predomínio da independência para AVD (81,8%) na escala de Katz, divergindo da escala de Lawton & Brody, que evidenciou grau moderadamente dependente (81,8%) para atividades instrumentais de vida diária. Haja vista os dados, observa-se que o grau de funcionalidade exige maior atenção visando à qualidade de vida no envelhecimento.

Descriptive/quantitative study accomplished between November and December of 2015. The data collection has been made with 22 institutionalized people by applying of Katz and Lawton & Brody scales. As became evident the independence to Activities of Daily Living (ADL) (81,8%) in Katz scale diverging of Lawton & Brody scale that showed low function, dependent (81,8%) to Activities Of Daily Living (IADL). Considering the data of functionality degree observed that it requires greater attention aiming aging quality.

Estudio descriptivo/cuantitativo cumplido entre noviembre y diciembre de 2015. Los datos fueron recolectados con 22 institucionalizado mediante la aplicación de las escalas de Katz y Lawton y Brody.  Observado predominio de la independencia de las AVD (81,8%) en la escala de Katz que divergen de Lawton y Brody escala que mostraron moderadamente grado dependiente (81,8%) para AIVD. En vista de los datos se observa que el grado de funcionalidad requiere mayor atención que buscan calidad en el envejecimiento.

Vulnerabilidade social em famílias que convivem com comportamento aditivo por tempo prolongado / Social vulnerability in families living with long-term addictive behavior

Resumo Objetivo Analisar a vulnerabilidade social de famílias que convivem por tempo prolongado com o comportamento aditivo de um de seus membros. Métodos Estudo transversal, com familiares de 29 usuários de drogas, internados com trauma físico associado à intoxicação por drogas de abuso entre abril a setembro de 2014. Utilizou-se o Índice de Vulnerabilidade das Famílias Paranaenses, composto pelas dimensões: adequação do domicílio; perfil e composição familiar; acesso ao trabalho e renda e escolaridade. Os dados foram analisados por medidas de tendência. Resultados Os usuários tinham média de idade de 40,1 anos e comportamento aditivo médio de 20,8 anos. Apenas três famílias não estavam em vulnerabilidade social, e a maior vulnerabilidade foi em relação ao acesso ao trabalho e renda (79,3%) e escolaridade (82,6%), com relação proporcional entre essas dimensões. Conclusão Encontrou-se agravamento da vulnerabilidade em indicadores de longo prazo, proporcional aos anos de enfrentamento às drogas.

Abstract Objective To analyze the social vulnerability of families living for a long time with the addictive behavior of one of their members. Methods A cross-sectional study conducted with relatives of 29 drug users hospitalized with physical trauma associated with drug intoxication from April to September 2014. The Vulnerability Index of Paraná Families was used. It has the following dimensions: adequacy of residence; profile and composition of family; access to work and income; and schooling conditions. Data were analyzed by tendency measures. Results Users had a mean age of 40.1 years and an average addictive behavior of 20.8 years. Only three families were not in social vulnerability. The greatest vulnerability was related to access to work and income (79.3%) and schooling (82.6%), with proportional relation between these dimensions. Conclusion There was worsening of vulnerability in long-term indicators, proportional to the years coping with drugs.

Narrativa de filha de usuária de drogas: repercussões no cotidiano familiar / Narrative of a drug user's daughter: impact on family daily routine

Objective: To understand the repercussions of coexisting with the drug use in a family based on the daughter's narrative of a woman who is a multiple drugs user. Method: A case study with a family accessed in 2014, through the records of a Poison Control Center in the North of Paraná. It was used a semi-structured interview and field journal, and resources of thematic oral history to apprehend the story, from the question "How is/was for you and your family to live with a mother who is a drug user?" Results: The daughter's memories emphasized repercussions in the family context: long-term of living with drug abuse; absence or transience of the motherly figure, with rupture processes for homeless situation; cycle of parental disruption/forgiveness and continued presence and fatherly support. Final considerations: The narrative indicated a family that could be added to the process of rehabilitation and social reintegration of the female drug user.

Objetivo: Aprehender las repercusiones del uso de drogas en la convivencia de una familia, a partir de la narrativa de la hija de mujer usuaria de múltiples drogas. Método: Estudio de caso con familia accedida, en 2014, por medio de los registros de un Centro de Control de Intoxicaciones del norte de Paraná. Se utilizaron entrevistas semiestructuradas y diario de campo, y recursos de la historia oral temática para aprehensión del relato, a partir de la cuestión "¿Cómo es/fue para usted y su familia convivir con una madre usuaria de drogas?". Resultados: Según las memorias de la hija, la convivencia familiar por largo período con el abuso de drogas; la ausencia o transitoriedad de la figura materna en el domicilio, con procesos de ruptura para situación de calle; el ciclo de rompimiento/perdón conyugal de los padres, y la presencia continua y apoyo del padre, fueron resaltados como reflejos en el contexto familiar. Consideraciones finales: La narrativa indicó una familia que podría ser parcera para el proceso de rehabilitación y reinserción social de la mujer usuaria de drogas.

Objetivo: Apreender as repercussões do uso de drogas na convivência de uma família, a partir da narrativa da filha de uma mulher usuária de múltiplas drogas. Método: Estudo de caso com família acessada, em 2014, através de registros de um Centro de Controle de Intoxicações do norte do Paraná. Entrevista semiestruturada, diário de campo e recursos da história oral temática para apreensão do relato foram utilizados a partir da questão "Como é/foi para você e sua família conviver com uma mãe usuária de drogas?". Resultados: As memórias da filha ressaltaram reflexos no contexto familiar: convivência por longo período com o abuso de drogas; ausência ou transitoriedade da figura materna, com processos de ruptura para situação de rua; ciclo de rompimento/perdão conjugal dos pais e presença contínua e apoio paterno. Considerações finais: A narrativa indicou uma família que poderia ser aliada do processo de reabilitação e reinserção social da mulher usuária de drogas.

Perfil de usuários intoxicados por drogas de abuso e associação com o óbito / Profile of users intoxicated by drugs of abuse and association with death

Caracterizar o perfil de usuários intoxicados por drogas de abuso notificados em um centro deinformação e assistência toxicológica relacionando com a ocorrência de óbitos. Métodos: estudo de sériede casos notificados no biênio 2010-2011, após busca ativa de casos. Os dados foram obtidos das fichasepidemiológicas arquivadas no centro, e submetidos à análise estatística univariada, com teste qui quadrado ede Fischer. Resultados: encontrou-se 339 casos, a maioria homens (87,3%), escolaridade fundamental (61,0%),e idosos (37,2%). Uso de álcool (83,8%) e intoxicações crônicas (89,9%) foram predominantes. Intercorrênciasclínicas estavam presentes na maioria dos diagnósticos médicos (63,4%), no entanto, a letalidade foi maiorna ocorrência de ferimento por armas branca e de fogo. Conclusão: O consumo de drogas de abuso influenciaa morbimortalidade, principalmente em homens, na faixa etária de 60 anos ou mais e com menor nível deescolaridade...

Drogas e violência: percepção social em uma comunidade / Drugs and violence: social perception in a community

Objetivou-se investigar a percepção social sobre drogas de abuso e violência em uma comunidade do Noroeste do Paraná. Pesquisa transversal, descritiva, utilizando questionário estruturado, aplicado a 358 moradores. Dos 358 entrevistados, 98,6% referiram que percebem a presença de drogas em elevada intensidade (82,4%), situação considerada "preocupante" para 56,1% e motivo de sofrimento para 61,5%. Setenta e oito entrevistados (22,1%) informaram que a presença de drogas causou alteração em sua vida familiar (22,1%) e social (29,5%) e no comportamento familiar (24,9%), e 72,6% apontaram restrições em suas atividades pelo medo de sofrer violências. O principal motivo da circulação e consumo de drogas foi relacionado à ausência de policiamento (31,4%). A maioria (90.2%) percebe a presença de violência e destes 93,8% a relacionaram com o uso de drogas. A presença de violência foi majoritariamente relacionada ao uso de drogas, e ocorre devido à ausência de policiamento e combate ao tráfico na comunidade.

This cross-sectional, descriptive study aimed at investigating social perception on street drugs and violence in a community in northwestern Paraná. A structured questionnaire was applied to 358 inhabitants, of whom 98.6% reported to perceive the presence of drugs in high intensity (82.4%), a situation considered as "alarming" for 56.1% and a cause of suffering for 61.5%. Seventy-eight interviewees (22.1%) reported that the presence of drugs caused changes in family life (22.1%), social life (29.5%), and in family behavior (24.9%). A total of 72.6% reported restrictions in their activities due to fear of violence. The main reason for drug use and distribution was related to the absence of policing (31.4%). Most people (90.2%) perceived the presence of violence; 93.8% related this presence to drug abuse. The presence of violence was mostly related to drug abuse, as a result of the absence of policing and drug traffic fighting in the community.

Public policies for confronting the use of illicit drugs: social perception in a community / Políticas públicas para afrontar el uso de drogas de abuso: percepción social en una comunidad / Políticas públicas para o enfrentamento do uso de drogas de abuso: percepção social em uma comunidade

This study aimed to identify the social perception regarding public policies for confronting the use of drugs of abuse in a community with high indicators of drug-related violence. This is descriptive and transversal research, undertaken in a community in the Northwest of Paraná, using a structured questionnaire administered to 358 inhabitants. The data were analyzed using the Statistical Analysis Software, with simple descriptive analyses being undertaken. Only 13.9% of the interviewees mentioned actions for preventing drug use and combating drug trafficking and violence in the community. The most important problems present in the community were the presence of drugs of abuse (24.9%), the weakness of health care (20.9%), and public safety (13.7%). The action referred to most as essential for combating drug use was increasing policing (55.3%). The interviewees' social perception points to unawareness of, or absence of, actions for preventing and combating drug trafficking in the community.

El estúdio buscó identificar la percepción social sobre las políticas públicas para hacer frente al abuso de drogas en una comunidad con altos índices de violencia vinculada al narcotráfico. Descriptivo y transversal, realizado en una comunidad del noroeste de Paraná, utilizando un cuestionario estructurado aplicado a 358 residentes. Los datos fueron analizados con el software Statistical Software Analysis com análisis descriptivo simple. Sólo el 13,9% de losencuestados informaron de medidas para la prevención del uso y lucha contra el tráfico de drogas y la violencia en la comunidad. La presencia de drogas de abuso (24,9%), la inseguridad en el cuidado de la salud (20,9%) y en la seguridad pública (13,7%) fueron los problemas más importantes de la comunidad. Aumentar la vigilancia (55,3%) se reportó como la acción más importante para combatir el consumo de drogas. La percepción social de los encuestados señaló la ausencia de prevención y de lucha contra el tráfico de drogas en la comunidad.

O estudo objetivou identificar a percepção social sobre políticas públicas para enfrentamento do uso de drogas de abuso em uma comunidade com indicadores elevados de violência relacionados às drogas. Pesquisa descritiva e transversal, realizada em uma comunidade do Noroeste do Paraná, utilizando questionário estruturado, aplicado a 358 moradores. Os dados foram analisados no Statistical Software Analisys, sendo realizadas análises descritivas simples. Apenas 13,9% dos entrevistados referiram ações para prevenção do uso e combate ao tráfico de drogas e à violência na comunidade. Presença de drogas de abuso (24,9%), precariedade da assistência à saúde (20,9%) e da segurança pública (13,7%) foram os problemas mais importantes presentes na comunidade. Aumentar o policiamento (55,3%) foi a ação mais referida como essencial para combater o uso de drogas. A percepção social dos entrevistados indica o desconhecimento ou a ausência de ações de prevenção e combate ao tráfico de drogas na comunidade.

Saude do homem: internacoes hospitalares por intoxicacao registradas em um centro de assistencia toxicolo / Salud del hombre: internaciones hospitalarias por envenenamiento registradas en un centro de asistencia toxicologica / Men's health: hospital admissions for poisoning recorded in a toxicology treatment center

METODOS: Pesquisa descritiva, com abordagem quantitativa de registros da Listagem Mensal de Pacientes Internados do período de 2006 a 2010. RESULTADOS: Foram analisadas 2.448 internações masculinas, representado 60,9%. Os homens tinham idade média de 36,5 anos, 1.610 (65,8%) eram adultos, e a maioria (77,8%) foi internada com diagnóstico de intoxicação por drogas de abuso. Das 505 (20,5%) internações decorrentes de acidente individual, 252 (49,9%) envolviam crianças. A tentativa de suicídio foi responsável por 440 (18,0%) internações, sendo 110 (25,0%) em adolescentes. O tempo médio de internação foi de cinco dias, mas 81 (3,3%) homens ocuparam leitos em terapia intensiva e 106 (4,3%) morreram. CONCLUSÃO: Pela razão de internações por intoxicação entre os sexos, pode-se inferir maior gravidade nas intoxicações em homens em todas as faixas etárias. .

OBJETIVO: Caracterizar las internaciones hospitalarias de hombres con diagnóstico de intoxicación registradas en un centro de información y asistencia toxicológica del Paraná. MÉTODOS: Estudio descriptivo con enfoque cuantitativo de los listados mensuales de registros de pacientes hospitalizados en el período de 2006 a 2010. RESULTADOS: Fueron analizadas 2448 internaciones masculinas (60,9%). Los hombres tenían una edad media de 36,5 años, 1610 (65,8%) eran adultos y la mayoría (77,8%) fue ingresada con el diagnóstico de intoxicación por abuso de drogas. De los 505 (20,5%) ingresos procedentes de accidentes individuales, 252 (49,9%) envolvían niños. El intento de suicidio fue responsable por 440 (18,0%) hospitalizaciones, siendo 110 (25,0%) en adolescentes. CONCLUSIÓN: En razón de las hospitalizaciones por intoxicación entre los sexos, se puede inferir mayor gravedad en los casos de envenenamiento en hombres de todas las edades. .

OBJECTIVE: the study aims to characterize hospitalization among men with diagnoses of poisoning in a toxicology information and treatment center in the Brazilian state of Paraná. METHODS: Descriptive research, with a quantitative approach, on records in the Monthly Listing of Hospitalized Patients, in the period 2006 - 2010. RESULTS: 2448 hospitalizations of men were analyzed, representing 60.9%. The men had a mean age of 36.5 years; 1610 (65.8%) were adults, and the majority (77.8%) were hospitalized with the diagnosis of poisoning by abuse drugs. Of the 505 (20.5%) hospitalizations resulting from individual accidents, 252 (49.9%) involved children. Suicide attempts were responsible for 440 (18.0%) hospitalizations, of which 110 (25.0%) occurred among adolescents. The mean length of hospitalization was five days, although 81 (3.3%) men occupied beds in intensive care, and 106 (4.3%) died. CONCLUSION: Due to the ratio of hospitalizations from poisoning among the sexes, one can infer greater seriousness in poisoning in men at all age ranges. .

Capacidade para o trabalho de funcionários da prefeitura de um campus universitário público / The working capacity of a public university employees / Capacidad laboral de empleados municipales de un campus universitario público

Estudo cujo objetivo foi verificar a capacidade para o trabalho entre trabalhadores da prefeitura de um campus universitário público. Pesquisa epidemiológica descritiva e quantitativa. A amostra foi composta por 307 trabalhadores, a maior parte dos funcionários era do sexo masculino; a faixa etária de maior prevalência foi 41 a 60 anos e evidenciou-se o envelhecimento da força de trabalho. Quanto à avaliação da capacidade para o trabalho, identificou-se que 58,9% dos entrevistados obtiveram um Índice de Capacidade para o Trabalho (ICT) bom; 37,8%, moderado; e 3,2%, baixo. Os entrevistados que referiram alguma lesão por acidente de trabalho ou alguma doença corresponderam a 84,3% da amostra; no entanto, 12,3% relataram que frequentemente, ou algumas vezes, precisam diminuir o ritmo de trabalho devido à presença de lesão ou doença. Considerando o exposto, o serviço de saúde do trabalhador deve estar atento a todos os trabalhadores, em especial quando se trata do ICT.

The objective of this study was to identify the working capacity of a public university employees. This is a descriptive and quantitative epidemiological study. The sample was comprised of 307 employees; most were male; of age between 41 and 60 years, showing that the workforce has aged. Regarding the evaluation of the Working Capacity Index (WKI), a fair WCI was found for 58.9% of the interviewees; moderate WCI for 37.8%, and low WCI for 3.2%. The interviewees who reported any occupational lesion or disease corresponded to 84.3% of the sample; however, 12.3% reported that often, or sometimes, they found it necessary to reduce their rhythm at work due to a lesion or disease. Hence, workers' health services must keep all workers at sight, especially considering their WCI.

Estudio que objetivó verificar la capacidad laboral entre trabajadores municipales de un campus universitario público. Investigación epidemiológica, descriptiva y cuantitativa. Muestra compuesta por 307 trabajadores. La mayoría era de sexo masculino; faja etaria prevalente de 41 a 60 años, evidenciándose el envejecimiento de la fuerza de trabajo. En cuanto a la evaluación de la capacidad laboral, se identificó que 58,9% de los entrevistados obtuvieron un Índice de Capacidad para el Trabajo (ICT) bueno, 37,8% moderado, y 3,2% bajo. De los entrevistados, 84,3% refirió alguna lesión por accidente laboral o bien alguna enfermedad; mientras que 12,3% informaron que con frecuencia o a veces, necesitan disminuir el ritmo de trabajo debido a la presencia de lesiones o enfermedades. Considerando lo expuesto, el servicio de salud del trabajador debe mantenerse atento a todos los trabajadores, en particular en lo referente al ICT.

Perfil socioeconômico e demográfico em uma comunidade vulnerável ao uso de drogas de abuso / Socioeconomic and demographic profile in a vulnerable community to the use of drugs of abuse

OBJETIVO: Estabelecer o perfil socioeconômico e demográfico de moradores de uma comunidade com indicadores elevados de violência relacionados às drogas. MÉTODOS: Pesquisa transversal, descritiva, utilizando questionário estruturado, aplicado a 358 moradores de uma comunidade com elevados índice de violência relacionados a drogas de abuso. RESULTADOS: Os entrevistados possuíam idade média de 44,1 anos, a maioria mulheres (68,2%), de raça/cor branca (57,5%) e 36,3% estudaram durante nove a 11 anos. A renda familiar média per capita correspondeu a 534 reais. Apenas cinco (1,4%) entrevistados referiram desconhecer o uso de drogas na comunidade. O uso de drogas na família foi referido por 19,8% dos entrevistados, sendo que 2,5% usavam crack. Duzentos e noventa (81,0%) conheciam outros moradores usuários de drogas. CONCLUSÃO: Observou-se uma percepção elevada da presença de drogas; e a expansão do uso de drogas e inclusão do crack no âmbito familiar.

OBJECTIVE: To establish the socioeconomic and demographic profile of residentsfrom a community with high indicators of drug-related violence. METHODS: A descriptive cross-sectional research, using a structured questionnaire applied to 358 inhabitants of a community with high levels of violence related to drug abuse. RESULTS: The participants had a mean age of 44.1 years, most of them were women (68.2%), with white race/skin color (57.5%) and 36.3% had studied for nine to 11 years. The mean household income per capita was R$534 reais. Only five (1.4%) participants reported unknowing drug use in the community. Drug use in the family was reported by 19.8% of participants, while 2.5% used crack. Two hundred and ninety people (81.0%) knew other inhabitants who were drug users. CONCLUSION: There was a high perception of the presence of drugs; and the spread of drug use and inclusion of crack within the family context.

Internações hospitalares de vítimas de acidentes por animais peçonhentos / Hospitalizaciones de víctimas de accidentes por animales venenosos / Hospitalizations of victims of accidents with venomous animals

Estudo descritivo, a partir de dados de um centro de informação e assistência toxicológica, do período de 2007 a 2011. Objetivou-se caracterizar internações de vítimas de acidentes por animais peçonhentos, com vistas a fornecer subsídios à elaboração de medidas preventivas e assistenciais. Os dados foram tabulados pelo programa Epi Info 6.04d®, sendo os resultados apresentados em tabelas e gráficos. Encontrou-se 344 internações, com predomínio de pacientes do sexo masculino (58,1%), com 20 a 59 anos (56,8%); a maioria no verão (39,0%) e na primavera (27,0%), por acidentes ofídicos (35,2%). A internação variou de um a 23 dias, com 39,0% internados por dois ou mais dias, ocorrendo dois óbitos, após acidente com abelhas. O perfil dos internados apontou maior número de casos na população economicamente ativa, no sexo masculino e, o percentual das internações, por animal agressor, diferiu dos dados de morbidade, conferindo maior gravidade aos acidentes por serpentes e abelhas.

Estudio descriptivo, basado en datos del Centro de información y asistencia toxicológica, de 2007 a 2011. El objetivo fue caracterizar los ingresos de víctimas de envenenamientos, con el fin de aportar al desarrollo de medidas de prevención y atención. Los datos fueron tabulados utilizando Epi Info 6.04d ®, y los resultados se presentan en tablas y gráficos. Se encontraron 344 admisiones, con predominio de pacientes del sexo masculino (58,1%), 20 a 59 años (56,8%), mayoría en verano (39,0%), primavera (27,0%), mordeduras de serpiente (35,2%). La estancia hospitalaria varió de uno a 23 días, con 39,0% hospitalizados durante dos o más días, dos muertos tras accidente con abejas. El perfil de los pacientes presentó mayor número de casos en la población económicamente activa, del sexo masculino, el porcentaje de los ingresos por animal agresor, difieren de datos de morbilidad, dando mayor severidad a los accidentes por serpientes y abejas.

A descriptive study based on data obtained from a toxicological information and assistance center, from 2007 to 2011. This study aimed to characterize hospitalizations of victims of accidents with venomous animals, in order to support the development of preventive and assistance measures. Data were tabulated using the Epi Info 6.04d® program; and the results were presented in tables and figure. 344 hospitalizations were found, with predominance of male patients (58.1%), from 20 to 59 years (56.8%), mostly in the summer (39.0%) spring (27.0%), for snakebites (35.2%). The hospital stay ranged from one to 23 days, with 39.0% of patients hospitalized for two or more days, with two deadly accidents with bees. The profile of the inpatients showed a higher number of cases in the economically active population and in males, the percentage of hospitalizations per animal aggressor differed from morbidity data, giving greater severity of accidents by snakes and bees.

Exposição ocupacional à radiações ionizantes sob a ótica de profissionais de enfermagem em hemodinâmica / Exposición ocupacional a radiaciones ionizantes en la perspectiva de profesionales de enfermería en hemodinámica / Occupational exposure to ionizing radiation from the perspective of nursing professionals in hemodynamics

O objetivo deste estudo foi identificar as medidas de proteção tomadas e o controle da exposição ocupacional às radiações ionizantes em unidades de serviço de hemodinâmica sob a ótica dos profissionais de enfermagem. Para o estudo descritivo quantitativo, no período de janeiro a fevereiro de 2011, foi aplicado em quatro hospitais da região norte do estado do Paraná um check-list de respostas binárias (sim/não), construído a partir da legislação e literatura atual. Observou-se que os 29 profissionais possuem conhecimento sobre a exposição ocupacional e aplicam métodos de barreira eficazmente para a minimização de doses frente às radiações ionizantes. Salienta-se ainda que os mesmos participam de atualizações permanentes e afirmam que este fato influencia positivamente para a exposição ocupacional ocorrer de forma consciente e ainda, sem recusa da parte dos trabalhadores no que condiz com sua proteção individual.

El objetivo fue identificar las medidas de seguridad adoptadas y control de exposición a las radiaciones ionizantes en unidades de servicio de hemodinámica en la perspectiva de los profesionales de enfermería. Para el estudio descriptivo cuantitativo, de enero a febrero de 2011, se aplicó a cuatro hospitales en la región norte del Estado de Paraná una lista de control de las respuestas binarias (sí/no), construidos a partir de la legislación y la literatura. Se observó de los 29 empleados tenían conocimiento sobre la exposición ocupacional y aplicaban los métodos de barrera eficaz para reducir al mínimo las dosis de radiación ionizante. Estos participaron de actualizaciones en curso sobre el tema, y afirman que este hecho tiene efecto positivo para la exposición ocupacional ocurrir de modo consciente y, sin embargo, sin rechazo por parte de los trabajadores en relación a su protección individual.

In order to identify the security measures taken and the control of occupational exposure to ionizing radiation in units of hemodynamic, from the perspective of nursing, this quantitative descriptive study was developed during January and February, 2011. A check-list of binary responses (yes / no) was made based on the legislation and updated literature and it was applied in four hospitals in the northern region of Paraná State. The analysis of the data showed that 29 employees have knowledge about occupational exposure and apply barrier methods effectively to minimize doses of ionizing radiation. The data also showed that employees are participating in ongoing updating on the subject, and that they claim that this participation has a positive effect so that the occupational exposure occurs consciously, and also, the workers did not refuse to participate in any action facing their individual protection.

Vivência do cuidador familiar na prática do cuidado domiciliar ao doente crônico dependente / Life of as caregiver family practice of chronic sick dependent care at home / La vida del cuidador familiar como práctica crónica de cuidado de dependientes enferma en casa

O presente estudo é de caráter exploratório-descritivo e qualitativo e teve como objetivo compreender a vivência do cuidador familiar na prática do cuidado ao doente crônico dependente no domicílio. Os sujeitos foram constituídos pelos familiares cuidadores de pacientes crônicos dependentes residentes em um município do Noroeste do Paraná - ao todo, onze cuidadores. A coleta de dados deu-se no mês de maio de 2011, no domicílio do paciente, por meio de um roteiro de entrevistas. Dos depoimentos analisados emergiram seis categorias: Doenças do cuidador e negligência do próprio cuidado; Dificuldades com meios de transporte aliadas a dificuldades financeiras; A questão de gênero no cuidar; Carência de conhecimento técnico e a influência da religiosidade; O estresse emocional do cuidador; e A sobrecarga física. Concluiu-se que ser cuidador domiciliar de pacientes adultos crônicos dependentes exige dedicação, esforço, responsabilidades e, por consequência, alguns obstáculos. O familiar é peça importante no cuidado, e a atenção a ele prestada pela equipe de saúde deve ser vista com comprometimento, promovendo orientações e minimizando as dificuldades dos cuidados. A assistência ao cuidador poderá refletir-se positivamente na saúde da pessoa que requer cuidado.

Exploratory-descriptive study, qualitative, whose goal is to understand the experience of family caregivers in the practice of patient care in the home chronically dependent. The subjects consisted of the family caregivers of patients dependent on chronic, in a city of northwest Paraná, a total of 11 caregivers. Data collection took place in May 2011, at home the patient through a script for interviews. The statements analyzed, six categories emerged: Disease and the caregiver's own negligence care, transportation difficulties coupled with financial difficulties, the gender issue in care; Lack of technical knowledge and the influence of religiosity; caregiver's emotional stress, physical overload. We conclude that patient's care home chronic-dependent adults, requires dedication, effort, responsibility, and consequently, some obstacles. The family is an important player in the care and attention of the health team and he should be seen to compromise, providing guidelines and minimizing the difficulties of care. Assistance to the caregiver can reflect positively on the health of the person who requires care.

Estudio exploratorio-descriptivo, cualitativo, cuyo objetivo es comprender la experiencia de los cuidadores familiares en la práctica de la atención al paciente en el hogar con dependencia crónica. Los sujetos consistió de los cuidadores familiares de los pacientes depende de la crónica, en una ciudad del noroeste de Paraná, un total de 11 cuidadores. Recopilación de datos tuvo lugar en mayo de 2011, en ​​el domicílio del paciente a través de un guión para las entrevistas. Los estados analizados, seis categorías surgieron: la enfermedad y el cuidado del cuidador propia negligencia, dificultades de transporte, junto con las dificultades financieras, La cuestión del género en la atención, la falta de conocimientos técnicos y la influencia de la religiosidad, el estrés emocional del cuidador, la sobrecarga física. Llegamos a la conclusión de que los pacientes de atención domiciliaria crónica dependientes de los adultos, requiere dedicación, el esfuerzo, la responsabilidad y, en consecuencia, algunos obstáculos. La familia es un jugador importante en el cuidado y la atención del equipo de salud y que se debe considerar que el compromiso, con directrices y minimizar las dificultades de atención. Asistencia a los cuidadores pueden reflejar positivamente en la salud de la persona que requiere cuidados.

Avaliação da atividade antimicrobiana de antissépticos e desinfetantes utilizados em um serviço público de saúde / Evaluation of antimicrobial activity antiseptics and disinfectants used in a public health service / Evaluación de la actividad antimicrobiana de los antisépticos y desinfectantes utilizados en un servicio de salud pública

O estudo teve como objetivo determinar in vitro a atividade antimicrobiana de antissépticos e desinfetantes utilizados no serviço de atenção primária à saúde de uma cidade do norte do Paraná, utilizando microrganismos padronizados pelo Instituto Nacional de Controle de Qualidade em Saúde da Fundação Oswaldo Cruz. Para tanto, foram realizadas análises da atividade antimicrobiana e da estabilidade química de três diferentes antissépticos e um desinfetante utilizados no serviço de atenção primária à saúde. A partir das análises realizadas no primeiro, sétimo, décimo quarto e vigésimo primeiro dias, após a abertura dos frascos, verificou-se que as amostras mantiveram sua atividade antimicrobiana in vitro em relação às cepas padronizadas, evidenciadas pela ausência de crescimento de unidades formadoras de colônias e estabilidade química dos princípios ativos dos antissépticos. O estudo permitiu verificar a eficácia das amostras frente a análises microbiológicas in vitro utilizando microrganismos padronizados.

The study aimed to determine the in vitro antimicrobial activity of antiseptics and disinfectant used in the care service primary health of a city in northern Paraná, using microorganisms standardized by the National Institute of Quality Control in Health, Oswaldo Cruz Foundation. For this purpose, we performed tests of antimicrobial activity and chemical stability of three samples of antiseptic and one disinfectant used in the service. From the analysis performed the first, seventh, fourteenth and twenty-first day after the opening of the bottles, it was found that the samples retained their activity in vitro antimicrobial regarding standardized strains, as evidenced by the absence of growth of colony-forming units and maintaining the chemical stability. The study demonstrated the efficacy of the samples against analysis microbiological in vitro using standardized microorganisms.

El objetivo del estudio fue determinar la actividad antimicrobiana in vitro de los antisépticos y desinfectante utilizados en el servicio de atención primaria de salud en una ciudad en el norte de Paraná, utilizando microorganismos estandarizado por el Instituto Nacional de Control de Calidad en Salud, Fundación Oswaldo Cruz. Con este fin, se realizó un análisis actividad antimicrobiana y la estabilidad química de tres muestras de un antiséptico y desinfectante utilizado en el servicio. Del análisis realizado en el primer, siete, catorce y veintiuno días, después de la apertura de las botellas, se encontró que las muestras mantuvieron su actividad antimicrobiana in vitro frente a cepas estándar, evidencia la ausencia de crecimiento de unidades formadoras de colonias y el mantenimiento de la estabilidad química. El estudio demostró la eficacia de las muestras en contra de organismos microbiológicos utilizando estandarizados in vitro.

Aplicação da teoria de abdellah no histórico de enfermagem em pediatria: relato de experiência / Application of the theory of abdellah in the instrument of data collection in pediatrics: an account of experience / Aplicación de la teoría de abdellah en el instrumento de recolecta de datos en pediatria: un relato de experiencia

Este estudo objetivou apresentar o relato de experiência da construção e utilização de um Histórico de Enfermagem segundo a Teoria de Abdellah realizada na unidade de internação pediátrica de um hospital universitário público. O Histórico de Enfermagem foi aplicado às crianças internadas e aos respectivos acompanhantes durante o período de fevereiro a julho de 2009 e serviu como estratégia para a obtenção de dados sobre as condições de vida e de saúde da criança e sua família. A aplicação do instrumento contribuiu para a formação do vínculo no momento da admissão do paciente, o que facilita o desenvolvimento do processo de enfermagem por meio de uma visão holística que engloba as dimensões social, educacional e psicológica desses indivíduos. O tempo de aplicação de cada histórico foi, em média, de 40 minutos, o que se constituiu como a principal dificuldade encontrada para a utilização do instrumento. A experiência de utilizar um instrumento baseado em teorias de enfermagem contribuiu para fundamentar a prática profissional e aperfeiçoar a qualidade da assistência de enfermagem prestada à criança e sua família, cabendo ao enfermeiro adaptá-lo à sua prática profissional.

The study aims to present a report of the experience of the construction and use of a Nursing Process, according to Abdellah’s Theory in a pediatric inpatient unit of a public university hospital. This Nursing Process was applied to hospitalized children and their companions from February 2009 to July of the same year. It also worked as a strategy, for obtaining data on life and health conditions of children and their families. The application of this methodology contributed to bonding formation on the patients, at the time of their admission, which facilitates the development of the nursing process through a holistic view, encompassing the social, educational and psychological aspects of these individuals. The exposure time of each record was, on average, 40 minutes, which was the main difficulty found on the approach. The experience of using a methodology based on nursing theories helped to justify the practice and improve the quality of nursing care provided to children and family, leading the nurses to adapt it for professional practices.

El estudio tiene como objetivo presentar el relato de experiencia de la construcción y utilización de un Histórico de Enfermería según la Teoría de Abdellah en una Unidad de Internación Pediátrica de un hospital universitario público. El Histórico de Enfermería fue aplicado a los niños internados y a sus acompañantes durante el período de febrero a julio de 2009 y sirvió como estrategia para la obtención de datos sobre las condiciones de vida y de salud del niño y su familia. La aplicación del instrumento contribuyó para la formación del vínculo en el momento del ingreso del paciente, lo que facilita el desarrollo del Proceso de Enfermería a través de una visión holística, abarcando los ámbitos social, educativo y psicológico de estos individuos. El tiempo de exposición de cada histórico fue de un promedio de 40 minutos, siendo la principal dificultad encontrada para la utilización del instrumento. La experiencia de utilizar un instrumento basado en teorías de enfermería contribuyó para justificar la práctica profesional y mejorar la calidad de la atención de enfermería al niño y su familia, cabiendo al enfermero adaptarlo a su práctica profesional.

Influência do climatério no processo de trabalho de profissionais de um hospital universitário público / The influence of the menopause on work processes among health professionals in a public university hospital

Pesquisa descritiva, quantitativa, cujo objetivo foi identificar sintomas do climatério e sua interferência no processo de trabalho. Utilizou-se amostra estratificada de 385 profissionais de um hospital universitário público; os dados foram coletados por meio de formulário sociodemográfico e do Questionário da Saúde da Mulher, entre março e maio de 2010, e analisados com auxílio de programas estatísticos, após dupla digitação. Os sintomas somáticos foram os mais referidos e com maior interferência no processo de trabalho: artralgia e mialgia (76,6%) interferem em 27,5%; cansaço excessivo e cefaléia (62,1%) interferem em 22,9 e 21,6% respectivamente. Na categoria ansiedade, a agitação foi referida por 67% dos profissionais, 24,4% afirmaram que ela pode influenciar o processo de trabalho, identificando-se interferência do climatério no processo de trabalho. A preparação da mulher para a continuidade da vida, a partir dos 40 anos, deveria ser objetivo das políticas públicas e institucionais, promovendo a saúde da mulher climatérica.