Diabetes y clínica homeopática / Diabetes and homeopathic clinic

Dentro de la terapéutica médica homeopática ortodoxa lo más importante es la individualidad del paciente, la totalidad de sus síntomas y la elección medicamentosa con base en ello. La diabetes mellitus es calificada por la medicina convencional como una patología de tipo irreversible; sin embargo, siguiendo los principios homeopáticos, para un tratamiento exitoso se debe de tomar en cuenta al enfermo o paciente, y no a la enfermedad o al padecimiento. Asimismo, desde el punto de vista homeopático se buscará el equilibrio integral de los pacientes al presentar un enfoque más amplio, así como una mirada centrada en el individuo enfermo en su conjunto sin perder la importancia del diagnóstico nosológico. Diversos autores han publicado terapéuticas con indicaciones características de algunos medicamentos homeopáticos para cuadros clínicos específicos; en este artículo se realiza una revisión de los más importantes, como Henry Clay Allen, León Vannier, James Tyler Kent, John Henry Clarke y Bernardo Vijnovsky, entre otros, con el fin de proporcionarle ai lector una gama de posibilidades que van de los síntomas orgánicos hasta los mentales, semejantes a los c1asificados dentro del diagnóstico de la diabetes mellitus.

For the orthodox homeopathic medical therapeutics the most important feature is the patient's individuality, aIl symptoms and the drug choice on this basis. Diabetes mellitus is skilled in traditional medicine as an irreversible type pathology, however, following homeopathic principles, in order to get a successful treatment we must to take into account the sick or patient and not the disease or condition. Also from the homeopathic scope, fuIl balance will be sought for patients to present a more comprehensive and focused look at the individual patient as a whole without losing the importance of nosological diagnosis. Several authors have reported therapeutic with indications characteristics of some homeopathic medicines for specific clinical conditions; this article carried out a review of the most important such as Henry Clay Allen, Leon Vannier, James Taylor Kent, John Henry Clarke and Bernardo Vijnovsky, among others, with the order to provide the reader with a range of possibilities based from organic to mental symptoms similar to those ranked in the diagnosis of diabetes mellitus.

El quién es del paciente: un enfoque antropológico / The who is the patient: an anthropological approach

El ejercicio médico desde la perspectiva hahnemanniana se enfoca en el diagnóstico y tratamiento de la persona, y no en el de la enfermedad. En este sentido, el abordaje homeopático puede calificarse como antropológico porque se dedica a la atención del ser humano de manera integral. Esto significa que desde la elaboración de la historia clínica, el médico homeópata contemplará no sólo los síntomas, sino los detalles finos en la biografía del paciente, sus relaciones familiares, su desempeño laboral, su integración en la comunidad, y sus gustos, temores y aficiones, entre otros aspectos, a fin de revelar lo que el doctor Proceso Sánchez Ortega denominada el Quién Es deI paciente. En este trabajo se presente la descripción de un caso clínico representativo en la consulta homeopática, que inicialmente fue tratado mediante un enfoque organicista, basado exclusivamente en la identificación de las manifestaciones de la enfermedad, y que por tanto fue objeto de falsas curaciones que no atendieron las causas de fondo que ocasionaban su padecer. Se describe también su respuesta favorable al tratamiento homeopático y su seguimiento, resaltando con ello la importancia de que los conceptos de salud y enfermedad se amplíen y, ante todo, de que en la práctica contemplen a la naturaleza humana en su totalidad, pues sólo así es posible restablecer el estado de equilibrio u homeostasis que caracteriza a la salud.

In the medical practice from the hahnemannian perspective the diagnosis and the treatment is based on the person and not in the sickness. In this sense the homeopathic approach of the patient could be considered as anthropologic because the attention is focused on the human being in an integral way. From the moment of obtaining the clinical record, the homeopath considers not just the clinical symptoms but looks for fine details in his biography, his family relations, his labor performance, his integration to the community and his fears and whims among other aspects in order to reveal what Dr. Proceso Sánchez Ortega called the Who Is of the patient. In this article a representative clinical case of an homeopathic approach is presented in which an organicist approach was made, focused exclusively in the identification of the physical symptoms and the organic disease and because of that was victim of false recovery, which not attended the fundamental causes of disease that! were causing his suffering. If is described also his favorable response to a correct homeopathic treatment and his further follow up, bringingin ouf lhe importance Ihal the health and sicknes have to be broaden in orther to abarcar the human nature in its wholness because just in this way its is posible to recover lo total equilibrium needed for the complete sale of health.