Sentidos de saude e modos de cuidar de si elaborados por homens usuarios de Unidade Basica de Saude - UBS / Significances of health and ways of taking care of oneself prepared by male frequenters of Basic Health Units - UBS

A pesquisa objetivou compreender os sentidos de saúde e modos de cuidar de si elaborados por homens usuários de Unidade Básica de Saúde (UBS) em Manaus. A proposta constituiu-se como pesquisa qualitativa que abordou, através de entrevistas semiestruturadas, homens usuários e profissionais de saúde de uma UBS localizada na periferia de Manaus, Amazonas. Os dados foram analisados através das técnicas de Tematização, Análise do Conteúdo e Processualidade do Sentido fundamentadas pela abordagem Construcionista Social discutida por Spink. A pesquisa revelou as multifaces da questão de gênero, as quais demonstram que os homens "não são todos iguais", existem masculinidades. Os homens entrevistados no serviço de saúde demonstraram que possuem sentidos de saúde que comungam entre si, mas que também se diferem por inúmeras dimensões. A pesquisa refletiu que a pluralidade dos sentidos de saúde e as performances de cuidado de si conferem à saúde o caráter humano e reivindicam o protagonismo dos usuários na construção do sistema de atenção integral à saúde. Apontam-se indicadores que podem contribuir para intervenções em saúde para a ampliação da visibilidade de homens nesses serviços e consequentemente a capacidade dos serviços em lidar com eles.

The research sought to understand the significances of health and ways of taking care of oneself prepared by male frequenters of a Basic Health Unit - UBS in Manaus. The method used was qualitative research through semi-structured interviews with male frequenters and healthcare professionals of a UBS located in the outskirts of Manaus in the state of Amazonas. Data were analyzed using techniques of Thematization, Content Analysis and Significance Processing based on the Social Constructivist approach proposed by Spink. The research revealed the multifaceted issues of gender, which show that men "are not all equal," as there are various types of masculinities. The men interviewed in the health service showed that there are significances of health that they share with each other, but they also differ in many dimensions. The survey reflected that the plurality of significances of health and the ways of taking care of oneself confer a human character upon health and claim the proactive role of frequenters in the construction of a system of comprehensive health care. They point to indicators that can contribute to interventions in health for increasing the visibility of men in the health services and consequently the ability of the services to deal with them.

O cuidar de si na visão de acadêmicas de enfermagem / El Cuidar sí en la visión de estudientes de enfermería / Self-care in the view of female nursing students

Esta pesquisa teve como objetivo descrever como as acadêmicas de enfermagem percebem o cuidar de si. Trata-se de um estudo de caso, de abordagem qualitativa, com 11 acadêmicas de enfermagem de um Curso de Graduação em Enfermagem do norte de Santa Catarina, Brasil. A coleta de dados ocorreu entre dezembro de 2007 e fevereiro de 2008 através de entrevistas semi-estruturadas. Os dados foram tratados através da análise de conteúdo de Bardin e agrupados em três categorias: conceituando o cuidar de si, ações para o cuidar de si, relação entre estresse e cuidar de si. Como resultado descreve-se que as acadêmicas concebem o cuidar de si como algo ainda a ser explorado e apontam como atividades imprescindíveis para isso ficar com o familiar, fazer atividade física. Esta pesquisa possibilitou a reflexão sobre o processo de cuidar de si para cuidar dos outros entre acadêmicas de enfermagem.

This study aimed to describe how female nursing students perceive self-care. A qualitative case study of 11 undergraduate nursing students was conducted in northern Santa Catarina State, Brazil. Data were collected from December 2007 to February 2008 by semi-structured interview and were analyzed using Bardin and grouped into three categories: conceptualizing self-care, self-care actions, relations between stress and self-care. The result showed that female nursing students regard self-care as something still to be explored and indicate staying with the family and engaging in physical activity as indispensable activities for that purpose. This research made it possible to reflect on the process of caring for oneself in order to care for others among female nursing students.

Esta pesquisa tuvo como objetivo describir como las estudiantes de enfermería perciben el cuidar de si. Se trata de un estudio de caso, de enfoque cualitativo, con 11 académicas de enfermería de un Curso de Graduación en Enfermería del norte de Santa Catarina, Brasil. La recolección de datos ocurrió entre diciembre de 2007 y febrero de 2008 a través de entrevistas semiestructuradas. Los datos fueron tratados a través del análisis de contenido de Bardin y fueron agrupados en tres categorías: conceptuando el cuidar de si, acciones para cuidar de si, relación entre estrés y cuidar de si. Como resultado se describe que las estudiantes conciben el cuidar de sí como algo todavía a ser explorado y apuntan como actividades imprescindibles para eso quedarse con el familiar, hacer actividad física. Esta investigación posibilitó la reflexión sobre el proceso de cuidar de si para cuidar de los otros, entre estudiantes de enfermería.