Avaliação do processo ensino-aprendizagem da técnica de ressuscitação cardiopulmonar pela equipe de enfermagem / Evaluation of the cardiopulmonary resuscitation teaching-learning by the nursing team

O estudo teve como objetivo avaliar o processo ensino-aprendizagem da técnica de ressuscitação cardiopulmonar pela equipe de Enfermagem, no pós-operatório de cirurgia cardíaca. A amostra foi composta de 37 enfermeiros, 10 técnicos, e 53 auxiliares de Enfermagem de uma Unidade de Terapia Intensiva Cirúrgica, de um Hopsital de Ensino, da rede pública do Município de São Paulo. No método do estudo foi elaborado um modelo padrão ("check-list"), para enfermeiros; e outro, para os técnicos e auxiliares de Enfermagem; que foram apreciados por um "corpo de juízes", e utilizados na avaliação da habilidade (execução) e do conhecimento (descrição) dos enfermeiros, técnicos e auxiliares, em duas etapas de coleta de dados. Os resultados foram analisados, permitindo constatar que: 1) As médias dos escores dos enfermeiros, técnicos e auxiliares de Enfermagem, na habilidade (execução) e no conhecimento (descrição), não alcançaram os escores totais estipulados pelos juízes para cada cenário, na 1ª etapa do estudo. 2) As médias dos escores dos enfermeiros, técnicos e auxiliares de Enfermagem, na habilidade (execução) e no conhecimento (descrição), não alcançaram os escores totais estipulados pelos juízes para cada cenário, na 2ª etapa do estudo. 3) Houve melhora estatisticamente significativa tanto na habilidade (execução) quanto no conhecimento (descrição) dos enfermeiros, técnicos e auxiliares de Enfemagem, nos cenários do modelo padrão, quando comparadas as duas etapas do estudo.

This study had as goal to evaluate the cardiopulmonary resuscitation teaching-learning process by the nursing team in cardiac surgery posoperative. The sample consisted of 37 nurses, 10 technicians and 53 Nursing aides of an Intensive Care Unit of a university hospital, in the public health care chain of the city São Paulo. In the study method , we established two standard models (check-list) one for nurses and another one for the technicians and Nurisng aides and they were appreciated by a judge corps and used in the evaluation of the skill (execuation) and the knowledge (description) shown by nurses, technicians and Nursing aides in two steps in the operationalization of the data collecting. The results, were analised and showed that: 1) The score level among nurses, technicians and Nursing aides on skill (execution) and on knowledge (description) didn't achieve the score stipulated by the judges for each scenery in the first step of the study. 2) The score level among nurses, technicians and Nursing aides on skill (execution) and on knowledge (description) didn't achieve the score stipulated by the judges for each scenery in the second step of the study. 3) There was a statistically significant improvement both on skill (execution) and on knowledge (description) among nurses, technicians and Nursing aides in the standard model sceneries, whem compared to the previous steps of the study.

Instrumentação cirúrgica: processo ensino-aprendizagem por alunos de graduação em enfermagem / Operating room instrumentation: the teaching-learning process by undergraduation nursing students

O estudo teve a finalidade de avaliar o processo ensino-aprendizagem da habilidade psicomotora em instrumentação cirúrgica, com os seguintes objetivos: 1. verificar o desempenho motor dos alunos de graduação em enfermagem na instrumentação cirúrgica, antes e após o treinamento no laboratório de enfermagem; 2. identificar a opinião dos alunos quanto ao treinamento em instrumentação cirúrgica em laboratório. A amostra constituiu-se de 33 alunos de graduação em enfermagem da uma faculdade privada do Município de São Paulo, sendo os dados coletados no Laboratório de Enfermagem em Centro Cirúrgico. Para a avaliação de desempenho dos alunos foi elaborado um "check list", contendo 42 passos da instrumentação cirúrgica, validado por um "corpo de juízes" e, para o levantamento de opinião, foi feita uma questão aberta. Através da análise dos dados verificou-se que: 1. quanto ao desempenho motor, os alunos apresentaram aumentos significativos dos seus escores, após o treinamento, com média elevada de 71,4 para 111,11; o número de erros por eles cometidos diminui, em média de 17,7 para 5,6, depois do treinamento; o tempo de execução da técnica foi reduzido significativamente, de 1147,4 para 735,5 segundos, após o treinamento; os alunos treinaram, no laboratório, em média 2,3 vezes a técnica de instrumentação cirúrgica; o tempo médio de treinamento foi de 3726 segundos e o tempo médio de observação foi igual a 3408 segundos; 2. quanto à opinião dos alunos sobre o treinamento da instrumentação cirúrgica no laboratório de enfermagem, foram identificadas 125 aspectos positivos e 06 negativos, ambos relacionados ao laboratório, ao aluno e ao professor. Assim, concluímos ter ocorrido melhora significativa no desempenho motor dos alunos na técnica de instrumentação cirúrgica, bem como benefícios após o treinamento no Laboratório de Enfermagem em Centro Cirúrgico.

The present study was intended to evaluate the teaching-learning process related to psychomotor skills in Operating Room (OR) instrumentation. its objectives were (1) verify the undertgraduation nursig students' motor performance either before and after the OR instrumentation training period in the nursing laboratory; (2) identify the students' opinions concerning the OR instrumentation training. The subjectives included 33 male and female undergraduation nursing students attending a private Nursing School located in the Municipality of São Paulo, Brasil. Data were collected in the Nursing Laboratory within the Surgical Center. In order to evaluate the students' performance a check list was developed including 42 steps related to OR instrumentation procedures. The check list was validated by a specialized peer group and an open question directed the opinion survey. Data analysis showed that (1) in relation to motor performance, the students showed significant increased scores after the training period, mean increasing from 71.4 to 111.1; mean of error levels decreased from 17.7 to 5.6 after the training period; technique performance time also showed significant decreasing from 1147.4 to 735.5 secs; students attended the mean of 2,3 times the OR instrumentation laboratory training; mean of training time was 3276 secs while the mean observation time was of 3408 secs; (2) regarding the students' opinions related to those procedures, 125 positive aspects could be detected and six negative. Either positive and negative aspects were related to the laboratory training, the students himself/herself and the teacher. Based in the attained results, conclusions showed a significant improvement in the students' motor skills in the OR instrumentation procedures as well as benefits could be perceived by their training period in the Nursing Laboratory of the Surgical Center.