Morphoquantitative evaluation of the heart of cutia (Dasyprocta agouti) and capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) / [Avaliação morfoquantitativa do coração da cutia (Dasyprocta agouti) e da capivara (Hydrochoerus hydrochaeris)]

The cutia (Dasyprocta agouti) and capybara (Hydrochoerus hydrochaeris ) are hystricomorphic rodents of the Brazilian fauna. The wild animal anatomy is essential to the clinic and surgery practices and conservation programs. This work aimed to evaluate the heart quantitative morphology of the cutia and the capybara. For this, three hearts of cutia and three of capybaras were used from the collection of the Anatomy Sector of Domestic and Wild Animals of the Faculty of Veterinary Medicine and Animal Science of the University of São Paulo. The hearts were weighted and measured with a pachymeter. The left ventricle volume was estimated through the Cavalieri method. The hearts' mean weight was 16.76g (cutias) and 104.2g (capybaras). The mean values for the axis, width and base dimensions were of the cutia 4.3cm, 3.3cm and 3.3cm and for the capybara were 7.6cm, 6.0cm and 6.1cm, respectively. The mean volume of the left ventricle of the cutia and the capybara was 5.03cm3 and 54.55cm3, respectively. The quantitative results of the hearts were compatible with the average body weight of the rodents. Thus, these numerical data can be applied to veterinary cardiology.(AU)

A cutia (Dasyprocta agouti) e a capivara (Hydrochoerus hydrochaeris) são roedores histricomorfos da fauna brasileira. A anatomia de animais silvestres é essencial para a prática clínico-cirúrgica e programas conservacionistas. Este trabalho objetivou avaliar a morfologia quantitativa do coração da cutia e da capivara. Para isso, foram utilizados três corações de cutias e três de capivaras, provenientes do acervo do Setor de Anatomia dos Animais Domésticos e Silvestres da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo. Os corações foram pesados e as mensurações foram realizadas com paquímetro. O volume do ventrículo esquerdo foi calculado pelo método de Cavalieri. O peso médio dos corações foi de 16,76g (cutias) e de 104,2g (capivaras). Os valores médios para as dimensões eixo, largura e base foram, para a cutia, de 4,3cm, 3,3cm e 3,3cm e para a capivara, de 7,6cm, 6,0cm e 6,1cm, respectivamente. O volume médio do ventrículo esquerdo da cutia e da capivara foi respectivamente de 5,03cm3 e de 54,55cm3. Os resultados quantitativos dos corações foram compatíveis com o peso corporal médio dos roedores. Assim, esses dados numéricos podem ser aplicados à cardiologia veterinária.(AU)

Evaluación comparativa del estrés en cirugía colónica laparoscópica y convencional / Comparative evaluation of laparoscopic and clasic open procedures in postoperative colonic surgery stress

Antecedentes: En los últimos años la cirugía laparoscópica ha sido incorporada para el tratamiento de las afecciones del colon, atribuyéndose como una de sus ventajas la menor alteración del estado inmunitario. Objetivo: Comparar los efectos de los procedimientos laparoscópicos colónicos (Lap) y los efectuados por vía convencional (Conv) en la evaluación post operatoria mediante la respuesta de la proteína C reactiva (PCR) y la Interleukina 6 (IL 6). Material y métodos: 19 pacientes intervenidos por Lap y 21 por Conv portadores de patología benigna y maligna fueron evaluados en forma prospectiva, no randomizada. Ambos grupos eran homogéneos en lo que respecta a edad, sexo, peso, ASA, antecedentes, patología y cirugía practicada. Los procedimientos Lap fueron todos asistidos por minilaparotomía. Para el análisis estadístico se tuvieron en cuenta los siguientes datos: tiempo de operación, requerimiento sanguíneo, complicaciones intra y post operatorias, tiempo de internación, niveles de IL 6 y PCR en el preoperatorio, 1er y 2do día postoperatorio. Resultados: La Lap tuvo una duración de 193' vs 158' la Conv (NS). El requerimiento de transfusión fue significativamente menor para la Lap (0,01). El tiempo de internación fue estadísticamente menor en la laparoscopía (3,6 vs 6 días). Las complicaciones fueron similares en ambos grupos. No encontramos diferencias estadísticas significativas al evaluar la PCR, en cambio la elevación de IL 6 fue estadísticamente menor en el grupo Lap en las primeras 24 y 48 horas del postoperatorio. Conclusión: Nuestros hallazgos indican que la cirugía laparoscópica produce una menor respuesta de la IL 6 debido probablemente a una menor injuria tisular. El análisis individualizado de IL 6 mostró ser un marcador temprano de las complicaciones