Saúde do trabalhador de enfermagem que atua em centro de saúde / Health of the worker of nursing who act in health center

Introdução - O trabalho em saúde impõe aos profissionais da área, uma rotina carregada de grande tensão. O processo de humanização no trabalho da enfermagem é uma questão a ser refletida, pois a maior parte dos profissionais convive com situações difíceis que implicam em pressões no seu dia-a-dia interferindo de forma negativa no seu viver, impondo sofrimento, desgaste emocional e físico. O ambiente de trabalho e seus fatores relacionados interferem na qualidade devida do profissional de enfermagem. O objetivo da pesquisa foi avaliar a qualidade de vida dos trabalhadores de enfermagem que atuam em centros de saúde sob a perspectiva de promoção de saúde. Materiais e Métodos - Realizou-se uma pesquisa quantitativa, com enfermeiros e auxiliares de enfermagem no período de julho a setembro de 2008, em 17 Unidades Básicas de Saúde pertencentes ao Distrito Sul, de uma cidade do interior de São Paulo. Os dados foram coletados por meio de um questionário caracterizando o perfil biopsicossocial do sujeito. Resultados - Os principais resultados obtidos foram: dos 219 sujeitos 89,95% eram do sexo feminino, a maioria pertencente a faixa etária entre 30 a 45 anos, 43% dos sujeitos sedentários, 40% com duração do sono de 6 horas, 54% com sono ininterrupto, 56% com carga horária de 8 horas semanais, 85% estão satisfeitos no trabalho e os fatores estressores mais citados foram: recursos inadequados, carga emocional e relações interpessoais. Conclusão - Conclui-se que a caracterização do perfil biopsicossocial do trabalhador de saúde é de extrema importância para que sejam propostas ações preventivas que visem mudanças no estilo de vida promovendo qualidade de vida ao trabalhador.

Introduction - The work in health imposes on the professionals of the area, a loaded routine of great tension. The process of humanization in the work of the nursing is a question to be reflected, since most of the professionals coexist with difficult situations that tease in pressures in his day by day interfering of negative form in his living, imposing suffering, emotional and physical stress. The environment of work and his connected factors interfere in the capacity of life of the professional of nursing. The objective of the inquiry valued the quality of life of the workers of nursing who act in health center under the perspective of promotion of health. Materials and Methods - A quantitative inquiry happened, with nurses and assistants of nursing in the period of July to September of 2008, in 17 Basic pertaining Unities of Health to the South District, of a city of the interior of Sao Paulo. The data were collected through a questionnaire characterizing the profile biopsicossocial of the subject. Results - The principal obtained results were: of 219 subjects 89,95% was of the feminine pertaining sex, the majority the age group between 30 to 45 years, 43 % of the sedentary subjects, 40% with duration of the sleep is 6 hours, 54% with interrupted sleep, 56% with workload of 8 weekly hours, 85% they are satisfied in the work and the stressing factors more quoted were: unsuitable resources, emotional load and interpersonal relations. Conclusion - We end that the characterization of the profile biopsicossocial of the worker of health belongs of extreme importance so that there are proposed preventive actions that aim at changes in the way of life promoting quality of life to a worker.

Perfil sociodemográfico e clínico das pacientes em tratamento do câncer mamário / Social demographic and clinical profile of patients in the breast cancer treatment

Introdução - O presente estudo teve o objetivo de traçar o perfil sociodemográfico e clínico das pacientes em tratamento do câncer de mama. Trata-se de um estudo quantitativo, exploratório simples, com coleta de dados primários, por meio de questionário. O estudo foi realizado em uma clínica privada no interior do Estado de São Paulo, voltado ao tratamento de pacientes oncológicos. Material e Métodos - A população deste estudo foi constituída por mulheres em tratamento da neoplasia mamária. Foi aplicado um instrumento para caracterização dos sujeitos. Foram entrevistadas 62 pacientes portadoras de neoplasia mamária. Resultados - A idade média encontrada foi de 50,52 anos, a maioria era casada (79%), 81% referira ter filhos, 40,3% das pacientes tinham o ensino superior, 69,4% desenvolviam alguma atividade remunerada. A maioria dos sujeitos seguia alguma religião (95,2%), sendo 66,1% delas eram católicas, 95,2% referiram receber ajuda, sendo esta ajuda vinda de convênios ou empresas, 82,3% realizavam tratamento quimioterápico. Todas pacientes referiram ter apoio de seus familiares. Conclusão - Pode-se concluir que a população atendida neste serviço é uma população jovem, que está no mercado de trabalho, são casadas, têm filhos e recebem apoio da sua família para o tratamento. A maioriadas mulheres foi submetida ao tratamento quimioterápico que, geralmente, apresenta muitos efeitos colaterais, influenciando na adesão ao tratamento. Buscando o processo reabilitação e de enfrentamento da paciente vê-se a importância da ação do enfermeiro como educador.

Introduction - The present study had as objective draw the socialdemographic and clinical profile of the patients in the treatment of breast cancer. It refer to a simple exploratory, quantitative study, with primary fact-gathering, by means of questionnaire. The study was carried out in an private clinical practice in countryside of São Paulo State, come back to the treatment of oncological patients. Material and Methods - The population of this study was constituted by women in the breast cancer treatment. It was applied an instrument for characterization of the subjects.They were interviewed 62 breast cancer patients. Results - The medium age found was of 50.52 years, the most women were married (79%), 81% referred to have sons, 40.3% of the patients had the higher education, 69.4% developed some activity paid. The majority of the subjects followed some religion (95,2%), being 66.1% of them were catholic, 95.2% referred to receive help, being this helps coming of covenants or companies, 82.3% carried out chemotherapy treatment. All patients referred to have support of their relative. Conclusion - It is able to conclude that the population attended in this service is a young population, that is in the labor market, healthy married, have sons and receive support of his family for the treatment. The majority of the women were submitted to the chemotherapy treatment that, generally, presents many side effects, influencing in adhesion to the treatment. Seeking the trial rehabilitation and of clash of the sick one see the importance of the action of the nurse as educator.