Compreensão do enfermeiro sobre o cuidado ao recém-nascido em oxigenoterapia / Nurses' understanding of newborn care in oxygen therapy / La comprensión de las enfermeras de la atención a los recién nacidos en la terapia de oxígenoterapia

Objetivo: Analizar la comprensión de las enfermeras acerca de la atención prestada a los recién nacidos en la terapia de oxígeno en la unidad neonatal de cuidados intermedios e intensivos. Método: Se realizó un estudio descriptivo de enfoque cualitativo, realizado con 16 enfermeros de la unidad neonatal de un hospital público de Petrolina / PE, de diciembre 2015 a enero 2016 a través de entrevistas semiestructuradas. Los datos se analizaron utilizando el análisis de contenido temático. Resultados: Las enfermeras entienden lo que se configura como la terapia de oxígeno, sus indicaciones, efectos y posibles complicaciones asociadas, así como los principales cuidados de enfermería cuales deben estar orientados a los recién nacidos en la terapia con oxígeno suplementario. Conclusión: La calificación y la capacidad de la enfermera que atiende al recién nacido en el uso de la terapia de oxígeno en la unidad neonatal, es esencial para garantizar una atención segura, la identificación precoz de los signos de la adversidad y la prevención de posibles complicaciones

Objective: To analyze nurses' understanding of the care given to newborns in oxygen therapy in the Intermediate and Intensive Neonatal Care Unit. Method: This is a descriptive, qualitative study conducted with 16 nurses from the Neonatal Unit of a public hospital in Petrolina/PE, from December 2015 to January 2016, through a semi-structured interview. Data were analyzed through thematic content analysis. Results: Nurses understand what constitutes oxygen therapy, its indications, purposes and possible associated complications, as well as the main nursing care that should be directed to the newborns in therapy with supplemental oxygen. Conclusion: The qualification and the ability of the nurse to assist the newborn in the use of oxygen therapy, within the Neonatal Unit, is essential in guaranteeing a safe care, in the early identification of signs of adversity and in the prevention of possible complications

Objetivo: Analisar a compreensão do enfermeiro sobre a assistência prestada ao recém-nascido em oxigenoterapia na Unidade de Cuidados Neonatais Intermediários e Intensivos. Método: Trata-se de estudo descritivo, de abordagem qualitativa, realizado com 16 enfermeiros da Unidade Neonatal de um hospital público de Petrolina/PE, de dezembro de 2015 a janeiro de 2016, por meio de entrevista semiestruturada. Os dados foram analisados mediante análise de conteúdo temática. Resultados: Os enfermeiros compreendem o que se configura como oxigenoterapia, suas indicações, finalidades e possíveis complicações associadas, bem como os principais cuidados de enfermagem que devem ser direcionados aos recém-nascidos em terapia com oxigênio suplementar. Conclusão: A qualificação e a habilidade do enfermeiro que assiste ao recém-nascido em uso de oxigenoterapia, dentro da Unidade Neonatal, é imprescindível na garantia de uma assistência segura, na identificação precoce dos sinais de adversidade e na prevenção de possíveis complicações

Percepção de mães sobre o processo de amamentação de recém-nascidos prematuros na unidade neonatal / Perception of mothers on the process of breastfeeding premature newborns in the neonatal unit

Objetivo: analisar a percepção das mães quanto ao processo de amamentação de recém-nascidos pré-termo internadosem Unidade Neonatal de Cuidados Intermediários e Intensivos. Método: estudo descritivo de abordagem qualitativa,realizado com 17 mães de recém-nascidos pré-termo internados nas Unidades Neonatais de um hospital públicomaterno infantil de Petrolina (PE), no período de janeiro a fevereiro de 2016. Os dados coletados mediante entrevistaestruturada foram analisados pelo método de análise de conteúdo temática. Resultados: as mães reconhecerama importância da prática da amamentação para os filhos, porém encontraram dificuldades de amamentar os filhosprematuros sob hospitalização, devido ao estado crítico e às rotinas dos setores de internamento. Conclusão:o aleitamento de recém-nascido pré-termo hospitalizado exige atenção especial das mães e principalmente dosprofissionais de saúde, que constituem ferramenta essencial para facilitar o contato entre mãe-filho durante esseperíodo, favorecendo a prática da amamentação e a consequente redução do desmame precoce.

Objective: analyze the perception of mothers regarding the process of breastfeeding premature newborns hospitalizedin an intermediate and intensive neonatal care unit. Method: a descriptive qualitative study was developed with 17mothers of premature newborns who were hospitalized in the neonatal units of a public maternal-child hospital inPetrolina (PE), in January and February of 2016. Data were collected by means of structured interviews and analyzedusing the thematic content analysis method. Results: the mothers recognized the importance of breastfeeding, butthey found difficulties to breastfeed their hospitalized premature children due to their critical condition or to the routines of the hospitalization sectors. Conclusion: breastfeeding hospitalized premature newborns requires specialcare and attention from mothers and, especially, from health professionals, who play an essential role in facilitatingthe mother-child contact during this period, favoring the practice of breastfeeding and the consequent reduction ofearly weaning.

Objetivo: analizar la percepción de las madres respecto del proceso de lactancia de recién nacidos prematurosinternados en Unidad Neonatal de Cuidados Intermedios e Intensivos. Método: estudio descriptivo de abordajecualitativo, realizado con 17 madres de recién nacidos prematuros internados en Unidades Neonatales de hospitalpúblico materno infantil de Petrolina (PE), de enero a febrero de 2016. Datos recolectados mediante entrevistaestructurada, y analizados por análisis de contenido temático. Resultados: las madres reconocieron la importanciade la lactancia para los hijos, aunque encontraron dificultades en amamantar a los hijos prematuros hospitalizados,por el carácter crítico y las rutinas de los sectores de internación. Conclusión: la lactancia del recién nacidoprematuro internado requiere de atención especial de las madres y de los profesionales de salud, que constituyenvehículo esencial para facilitar el contacto madre-hijo durante ese período, posibilitando la práctica de la lactanciay la consecuente reducción del destete precoz.