Granular cell tumor of anal border / Tumor de células granulares de borda anal

The objective of this report is to describe a case of granular cell tumor of the anal border and to review the most relevant topics of the literature on the subject. Ours is a female patient, 57 years old, with an asymptomatic nodule in the anal border for 2 years. Surgical excision was performed, with a histopathological diagnosis of granular cell tumor. The first description of this tumor was carried out in 1926 by Abrikossoff. The techniques of immunohistochemistry and electron microscopy allowed us to determine its origin in Schwann cells. These are rare tumors, most often diagnosed between the 4th and 6th decade of life and, in general, are benign formations - only 2% of them are malignant. These tumors can occur in any part of the body, although they are more common in the oral mucosa, dermis and subcutaneous tissue. The treatment solely by surgery has a curative effect, and its recurrence is unusual. The location in the anal/perianal area occurs even more rarely, and we found only 48 cases previously described in the literature.

O objetivo deste relato é descrever um caso de tumor de células granulares de borda anal e revisar os tópicos mais relevantes da literatura acerca do tema. Trata-se de uma paciente do sexo feminino, 57 anos, com histórico de nódulo na borda anal assintomático há 2 anos. Foi realizada ressecção cirúrgica da lesão, com diagnóstico histopatológico de tumor de células granulares. A primeira descrição deste tumor foi em 1926 por Abrikossoff. As técnicas de imunohistoquímica e de microscopia eletrônica permitiram determinar a sua origem nas células de Schwann. São tumores raros, mais frequentes entre a 4ª e 6ª década de vida e, no geral, benignos, apenas 2% são malignos. Podem ocorrer em qualquer parte do corpo, embora sejam mais comuns na mucosa bucal, derme e tecido celular subcutâneo. O tratamento cirúrgico isolado é curativo e a recorrência incomum. A localização no ânus/canal anal/perianal é ainda mais rara, sendo encontrados apenas 48 casos previamente descritos na literatura.

Qualidade de vida e aspectos socioeconômicos em diabéticos tipo 1 / Quality of life and socio-economical aspects of diabetics type 1

OBJETIVOS: Avaliar a qualidade de vida (QV) em diabéticos tipo 1 assistidos na Associação dos Diabéticos de Itabuna, BA (ASDITA), e verificar suas relações com as variáveis clínicas e sociodemográficas (escolaridade, renda familiar e ocupação). MÉTODOS: Foram estudados 34 pacientes (γ = 88 por cento, ε = 5 por cento; 53 por cento mulheres, média de idade 20,4 ± 8,4 anos e média de tempo de diagnóstico 5,7 ± 4,9 anos), por meio de entrevista e antropometria (medidas de peso e altura). RESULTADOS: O perfil sociodemográfico da amostra revelou renda familiar per capita de 0,70 ± 0,56 salários mínimos, 53 por cento possuíam o ensino fundamental, 64,7 por cento eram estudantes. Em média, a qualidade de vida (QV) foi regular (58,8 por cento). Não interferiram na QV: escolaridade, ocupação, etnia, índice de massa corpórea, número de aplicações diárias de insulina e perfil de monitoração da glicemia capilar. Associaram-se a pior QV: sexo feminino, ser adulto, tempo de diagnóstico maior ou igual a dez anos e baixa renda familiar. CONCLUSÕES: A QV destes pacientes foi inferior ao descrito na literatura, entretanto, estudos adicionais são necessários para comparações com diabéticos em condições socioeconômicas e culturais semelhantes às observadas nesta pesquisa.

OBJECTIVES: This research has appraised the quality of life (QL) of diabetics type 1 member of Associação dos Diabéticos de Itabuna (ASDITA) and has verified their correlation between clinic variable and social-demographic situation of this group. RESEARCH DESIGN AND METHODS: Thirty-four patients (γ = 88 percent, ε = 5 percent; 53 percent female, age 20.4 ± 8.4 years, diagnostic time 5.7 ± 4.9 year) have participated in this research, data showed weight and height after the interview and measuring. RESULTS: The social-demographic profiles of this group revealed family income of 0.7 ± 0.56 of minimal salary, 53 percent had elementary school level and 64.7 percent were students. In avarage, the QL was regular (58.8 percent). QL has not been influenced by the level of education, ethnology, occupation, BMI, daily shot of insulin, or glicemic monitorization profile but woman, adult, diagnostic time more than ten years, little family income have had the worst QL. CONCLUSIONS: The QL of the searched patients has been less than what several publications have showed, but additional researches are necessary to have better comparisons between diabetics with socio-economical and cultural conditions similar to the ones observed in this research.