Osteonecrose espontânea do joelho em atleta tratamento com o uso de câmara hiperbárica: relato de caso e revisão de literatura / Spontaneous osteonecrosis in an athlete's knee treated using a hyperbaric chamber: case report and review of the literature

A osteonecrose é uma síndrome clínica caracterizada pela necrose óssea de uma porção de sustentação de carga do côndilo femoral, seguida de fratura subcondral, colapso segmentar tardio e artrose. Acomete mais frequentemente mulheres com mais de 55 anos de idade e obesas. O tratamento ainda é assunto controverso na literatura. Os autores relatam o caso de um paciente do sexo masculino, 24 anos, jogador profissional de futebol, que apresentou queixa de dor no joelho um dia após atividade física. Os exames de imagem realizados precocemente já demonstraram o início da lesão. Foram utilizados no tratamento, com sucesso: retirada de apoio, fisioterapia, medicamentos (como AINH e bifosfonados) e câmara hiperbárica. Apesar de ser uma terapia nova, a câmara hiperbárica associada à terapia medicamentosa e retirada do apoio pode trazer bons resultados no tratamento da osteonecrose idiopática mesmo em atletas de alta demanda física. No entanto, existe a necessidade de novos relatos e estudos com maior evidência para demonstrar sua validade.

Osteonecrosis is a clinical syndrome characterized by osseous necrosis of a load-bearing portion of the femoral condyle, followed by subchondral fracturing, subsequent segmental collapse and arthrosis. It most frequently affects obese women over the age of 55 years. Its treatment is still a matter of controversy in the literature. The authors report the case of a 24-year-old male patient who was a professional soccer player, who presented with a complaint of knee pain one day after physical activity. Imaging examinations performed early on already demonstrated the start of the lesion. The treatment, which was successful, used the following: withdrawal of support, physiotherapy, medications (such as NSAIDs and bisphosphonates) and a hyperbaric chamber. Although hyperbaric chamber therapy is new, its use in association with drug therapy and withdrawal of support may bring good results in treating idiopathic osteonecrosis, even for athletes with high physical demands. However, there is a need for further reports and studies with greater evidence, in order to demonstrate the validity of this treatment.

Lesão muscular nos atletas / Muscle injuries in athletes

Este artigo tem por objetivo demonstrar a fisiologia, o diagnóstico e o tratamento das lesões musculares com foque nos atletas, suas demandas e expectativas. As lesões musculares estão entre as queixas mais comuns no atendimento ortopédico, ocorrendo tanto em atletas como em não atletas. Estas lesões caracterizam um desafio para os especialistas, haja vista a lenta recuperação que afasta o atleta dos treinamentos e competições, as frequentes sequelas e a recorrência das lesões. A maior parte das lesões musculares ocorre durante atividade desportiva, correspondendo de 10 a 55 por cento de todas as lesões. Os músculos mais comumente afetados são os isquiotibiais, quadríceps e gastrocnêmios. Músculos estes biarticulares que estão mais sujeitos a forças de aceleração e desaceleração. O tratamento da lesão muscular varia desde o tratamento conservador até o tratamento cirúrgico. Novos procedimentos estão sendo utilizados, como a câmara hiperbárica e o uso de fatores de crescimento. No entanto, ainda é grande o número de recidivas de lesões. A lesão muscular continua sendo um tema com várias controvérsias. Novos tratamentos estão sendo pesquisados e desenvolvidos. A prevenção com fortalecimento muscular, o alongamento e o equilíbrio muscular continuam sendo o melhor "tratamento".

This article had the aim of demonstrating the physiology, diagnosis and treatment of muscle injuries, focusing on athletes and their demands and expectations. Muscle injuries are among the most common complaints in orthopedic practice, occurring both among athletes and among non-athletes. These injuries present a challenge for specialists, due to the slow recovery, during which time athletes are unable to take part in training and competitions, and due to frequent sequelae and recurrences of the injuries. Most muscle injuries (between 10 percent and 55 percent of all injuries) occur during sports activities. The muscles most commonly affected are the ischiotibial, quadriceps and gastrocnemius. These muscles go across two joints and are more subject to acceleration and deceleration forces. The treatment for muscle injuries varies from conservative treatment to surgery. New procedures are being used, like the hyperbaric chamber and the use of growth factors. However, there is still a high rate of injury recurrence. Muscle injury continues to be a topic of much controversy. New treatments are being researched and developed, but prevention through muscle strengthening, stretching exercises and muscle balance continues to be the best "treatment".